Translation of "counselling for" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Social counselling, including family and parent counselling | Conseils, y compris consultations familiales et conseils aux parents, |
| Counselling | Information des patients |
| D. Protection, counselling and support for victims | D. Mesures de protection, conseils et assistance |
| A. Minimum age for legal and medical counselling | juridiques et médicales |
| D. Protection, counselling and support for victims and witnesses | visant les victimes et les témoins |
| Child expert counselling | Conseils d'un spécialiste des enfants |
| Assistance and counselling | Assistance et conseils |
| (d) Staff counselling. | d) Conseils au personnel. |
| (c) Ensure access to child sensitive and confidential counselling, without the need for parental consent, when such counselling is required by a child | c) D'assurer aux enfants qui en ont besoin l'accès, sans le consentement parental, à des services de conseil qui tiennent compte de leur sensibilité et restent confidentiels |
| counselling 48 49 16 | juridiques et médicales 48 49 17 |
| Counselling and language training | Services consultatifs et formation linguistique |
| (b) Construction of a wing for individual counselling treatment of prisoners | b) La construction d'une aile consacrée aux conseils et au traitement individuels des détenus |
| Number of counselling and protective facilities for victims of domestic violence | Nombre de structures d'aide psychologique et de protection pour les victimes de violence familiale |
| (24) establishment of a voucher system for business training and counselling. | (24) Établissement d'un système de chèques de formation et de conseil pour les entreprises. |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Child expert counselling 140 39 | Conseils d'un spécialiste des enfants 140 40 |
| Training on staff counselling a | Formation de conseillers du personnela |
| 41. A resource book for use in HIV AIDS counselling training and guidelines for development, maintenance and evaluation of HIV AIDS counselling have been prepared and will be field tested. | 41. Un ouvrage pédagogique pour la formation au conseil dans le domaine de l apos infection à VIH et du sida et des directives pour le développement, l apos entretien et l apos évaluation des activités de conseil dans ce domaine ont été préparés et seront testés sur le terrain. |
| Training on staff counselling and related issues for staff in the field | Formation concernant la prestation de conseils au personnel employé sur le terrain et questions connexes |
| A child or a young person who seeks anonymous and open counselling is thus free to contact the social authorities for the sole purpose of obtaining counselling. | Ainsi, un enfant ou un jeune qui souhaite obtenir des conseils de façon anonyme peut s apos adresser aux services sociaux en toute liberté. |
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) À proposer les services d'éducation, de rééducation et de conseil, y compris médical, qui sont à la base des soins postopératoires |
| Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need. | Les écoles ont besoin de disposer d'enseignants formés pour fournir aux élèves les services de conseil et d'orientation dont ils ont besoin. |
| They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect. | Elles doivent être informées des pratiques sexuelles sans risque, des méthodes de contraception disponibles, des dangers éventuels d'une grossesse, ainsi que des services spécifiques existants. |
| Nonfinancial services monitoring, counselling and training. | Les services non financiers offrent directement des services non financiers, notamment des services de suivi, conseil et de formation. |
| Voluntary HIV AIDS Counselling and Testing | Centres de dépistage volontaire du VIH sida et d'accompagnement psychologique |
| Strengthening employment services and job counselling | Renforcement des services de placement et d apos orientation professionnelle |
| A lifelong learning strategy should also include training counselling for farmers and farmworkers. | La stratégie en matière de formation tout au long de la vie prévoira également des orientations en formation à l'intention des agriculteurs et des salariés agricoles. |
| Genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy. | Une telle consultation est également recommandée pour les patients qui souhaitent avoir des enfants après le traitement. |
| Genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy. | Il est conseillé aux patients de sexe masculin de se renseigner sur les |
| All experience shows that careful information and counselling before method start as well as support counselling and bleeding diary during use are important for long term acceptability and compliance. | L expérience montre qu une information complète et des conseils avant la mise en application de la méthode contraceptive, ainsi que des conseils au cours du traitement et l utilisation d un journal répertoriant les saignements sont des éléments importants pour l acceptabilité et l observance du traitement sur le long terme. |
| 1.9 To provide counselling services that are more effective and adapted to the needs of the labour market and of young people, with individual counselling for persons with disabilities. | 1.9 Fournir des services de conseil et d'orientation plus efficaces et mieux adaptés aux besoins du marché de l'emploi et des jeunes, et notamment un conseil personnalisé pour les personnes handicapées. |
| (c) Ensure access to child sensitive and confidential counselling without parental consent when such counselling is required by a child | c) D'assurer aux enfants qui en ont besoin l'accès, sans le consentement parental, à des services de conseils qui tiennent compte de leur sensibilité et restent confidentiels |
| 3.5 Provision must be made for therapy and counselling services for abusers to support their rehabilitation25. | 3.5 Il est indispensable de prévoir une thérapie et des services de conseil pour les abuseurs afin de favoriser leur réinsertion25. |
| (d) Rehabilitation and counselling (para. 24 (k)) | d) Service de réinsertion et de conseil (par. 24 k)) |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | Un soutien psychologique a été mis en place en faveur des personnes ayant contracté le VIH ou sidéennes. |
| Such staff should also demonstrate counselling skills. | Ce personnel devra également faire preuve de sa compétence à conseiller celles ci. |
| The National Information Committee is the body responsible for offering advice and drug counselling. | Le Comité national d apos information est l apos organe chargé de fournir des conseils et des informations sur l apos abus des drogues. |
| A lifelong learning strategy should also include training counselling for farmers and farm workers. | La stratégie en matière de formation tout au long de la vie prévoira également des orientations en formation à l'intention des agriculteurs et des salariés agricoles. |
| (b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive counselling and make them known and accessible to adolescents | b) De renforcer les services de conseil en matière de santé mentale, de développement et de reproduction, de les faire connaître et les rendre accessibles aux adolescents |
| A common guidance training programme for teachers, counselling teachers, careers officers, labour market advisers, etc. has been established to provide better guidance and counselling to young people seeking training and education. | Un programme commun de formation à l'orientation destiné aux enseignants, aux enseignants conseils, aux agents d'orientation, aux conseillers en matière d'emploi, etc., a été créé pour mieux guider et conseiller les jeunes en matière d'éducation et de formation. |
| (b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | b) De renforcer les services de conseils relatifs à la santé mentale, au développement et à la santé de la procréation, de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents |
| (b) Provide developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | b) De mettre en place des services de conseils relatifs à la santé mentale, au développement et à l'hygiène de la procréation, de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents |
| (oooo) bodies providing guidance, counselling and information services. | aux organismes fournissant des services d orientation, de conseil et d information. |
| (ppppp) bodies providing guidance, counselling and information services. | aux organismes fournissant des services d orientation, de conseil et d information. |
| 2.1 The importance of career guidance and counselling | 2.1 L'importance de l'orientation professionnelle et des services de conseil |
Related searches : Legal Counselling - Counselling Service - Genetic Counselling - Counselling Session - Career Counselling - Personal Counselling - Marriage Counselling - Academic Counselling - Customer Counselling - Counselling Hours - Financial Counselling - Seek Counselling - Family Counselling
