Translation of "marriage counselling" to French language:

Dictionary English-French

Counselling - translation :

Conseils

Marriage - translation :

Mariage

Marriage counselling - translation :

Conseil conjugal

Keywords : Couple Mariage Amour Après

Examples (External sources, not reviewed)

Social counselling, including family and parent counselling	Conseils, y compris consultations familiales et conseils aux parents,
Counselling	Information des patients
Also, the Agency had under its remit the Family Mediation Service, which consisted of a network of voluntary groups which provided marriage, relationship and bereavement counselling.	Deuxièmement, l'Agence a aussi sous sa coupe le Service de médiation familiale, formé d'un réseau de bénévoles qui donnent des conseils en matière de mariage, de relations humaines et à la suite d'un deuil.
Child expert counselling	Conseils d'un spécialiste des enfants
Assistance and counselling	Assistance et conseils
(d) Staff counselling.	d) Conseils au personnel.
counselling 48 49 16	juridiques et médicales 48 49 17
Counselling and language training	Services consultatifs et formation linguistique
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Child expert counselling 140 39	Conseils d'un spécialiste des enfants 140 40
Training on staff counselling a	Formation de conseillers du personnela
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	f) À proposer les services d'éducation, de rééducation et de conseil, y compris médical, qui sont à la base des soins postopératoires
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.	Les écoles ont besoin de disposer d'enseignants formés pour fournir aux élèves les services de conseil et d'orientation dont ils ont besoin.
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.	Elles doivent être informées des pratiques sexuelles sans risque, des méthodes de contraception disponibles, des dangers éventuels d'une grossesse, ainsi que des services spécifiques existants.
Nonfinancial services monitoring, counselling and training.	Les services non financiers offrent directement des services non financiers, notamment des services de suivi, conseil et de formation.
Voluntary HIV AIDS Counselling and Testing	Centres de dépistage volontaire du VIH sida et d'accompagnement psychologique
Strengthening employment services and job counselling	Renforcement des services de placement et d apos orientation professionnelle
(c) Ensure access to child sensitive and confidential counselling without parental consent when such counselling is required by a child	c) D'assurer aux enfants qui en ont besoin l'accès, sans le consentement parental, à des services de conseils qui tiennent compte de leur sensibilité et restent confidentiels
(d) Rehabilitation and counselling (para. 24 (k))	d) Service de réinsertion et de conseil (par. 24 k))
HIV AIDS counselling has also been provided.	Un soutien psychologique a été mis en place en faveur des personnes ayant contracté le VIH ou sidéennes.
D. Protection, counselling and support for victims	D. Mesures de protection, conseils et assistance
Such staff should also demonstrate counselling skills.	Ce personnel devra également faire preuve de sa compétence à conseiller celles ci.
Marriage naturally follows a marriage meeting.	Le mariage s'ensuit normalement d'un rendez vous de mariage.
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive counselling and make them known and accessible to adolescents	b) De renforcer les services de conseil en matière de santé mentale, de développement et de reproduction, de les faire connaître et les rendre accessibles aux adolescents
Because marriage is not ultimately about marriage.	Parce que le mariage n'est pas en fin de compte que le mariage.
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents	b) De renforcer les services de conseils relatifs à la santé mentale, au développement et à la santé de la procréation, de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents
(b) Provide developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents	b) De mettre en place des services de conseils relatifs à la santé mentale, au développement et à l'hygiène de la procréation, de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents
A. Minimum age for legal and medical counselling	juridiques et médicales
(oooo) bodies providing guidance, counselling and information services.	aux organismes fournissant des services d orientation, de conseil et d information.
(ppppp) bodies providing guidance, counselling and information services.	aux organismes fournissant des services d orientation, de conseil et d information.
2.1 The importance of career guidance and counselling	2.1 L'importance de l'orientation professionnelle et des services de conseil
05.02.1949 Counselling psychologist Ireland GP MEP 19.07.1994 V	05.02.1949 Psychologue conseil Irlande GP MdPE 19.07.1994 V
It puts a lot of emphasis on counselling.	Il met l'accent sur les conseils.
(c) Ensure access to child sensitive and confidential counselling, without the need for parental consent, when such counselling is required by a child	c) D'assurer aux enfants qui en ont besoin l'accès, sans le consentement parental, à des services de conseil qui tiennent compte de leur sensibilité et restent confidentiels
Marriage?	Mariage ?
Marriage?	Me marier ?
marriage	mariage
Marriage?	Le mariage ?
Marriage	De mariage.
Marriage.	Etre marié.
marriage	mariage
marriage	mariage
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Parce que c'était un mariage arrangé, pas un mariage d'amour.
Her father s marriage to Julia was his third marriage.	Le mariage de son père avec Julia fut son troisième.
D. Protection, counselling and support for victims and witnesses	visant les victimes et les témoins

Afficher cette page en français