Translation of "counselling service" to French language:
Dictionary English-French
Counselling - translation : Counselling service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The counselling service is an important partner in the project. | Le service d'accompagnement psychosocial est un partenaire important de ce projet. |
| Approximately 2000 2500 agricultural producers use the individual agricultural counselling service annually. | Quelque 2000 à 2500 producteurs agricoles utilisent chaque année ce service conseil individualisé. |
| Social counselling, including family and parent counselling | Conseils, y compris consultations familiales et conseils aux parents, |
| In 2003 there were 96 certified counsellors in Estonia who can provide the state supported counselling service. | En 2003, on comptait dans le pays 96 conseillers certifiés, capables de fournir ce type de conseils subventionnés par l'État. |
| Restructuring of student service management at institutional level Development of student services (e.g. Student counselling Centre, alumni) | Développement des services ouverts aux étudiants (par ex. centre d'orientation des étudiants, regroupement des anciens élèves) |
| Counselling | Information des patients |
| It provides practical support by funding the Educational Counselling and Credit Transfer Information Service (ECCTIS), a national computerized information service about opportunities in further and higher education. | Il soutient concrètement ce système en finançant le service d apos orientation pédagogique et d apos information sur les transferts d apos unités de valeur (Educational Counselling and Credit Transfer Information Service ECCTIS), service national automatisé d apos information sur les voies d apos enseignement complémentaire et supérieur. |
| As a separate arrangement, or in connection therewith, a telephone counselling service may be established within the framework of the educational system, and several private organizations also offer counselling for children and young persons. | Il existe par ailleurs des services de conseils par téléphone fonctionnant de façon indépendante ou en liaison avec l apos administration de l apos éducation nationale et plusieurs organisations privées mettent des services de conseils à la disposition des enfants et des jeunes. |
| (b) The provision of information counselling on AIDS prevention, and distribution of condoms as part of MCH FP service programmes | b) La diffusion d apos informations et de conseils sur la prévention de l apos infection et la distribution de préservatifs dans le cadre des services de SMI PF |
| In 2003 the counselling service was advocated among Russian speaking youths, in 2004 efforts were directed to informing young men. | En 2003, ces services de conseil ont été recommandés aux jeunes russophones, et, en 2004, les efforts ont été dirigés en général vers les jeunes de sexe masculin. |
| The purpose of the universal service is not to act as a citizens' advice bureau or to organise psychological counselling. | La mission du service universel n'est pas d'assurer une prise en charge des citoyens ou de leur apporter des conseils psychologiques ! |
| Child expert counselling | Conseils d'un spécialiste des enfants |
| Assistance and counselling | Assistance et conseils |
| (d) Staff counselling. | d) Conseils au personnel. |
| The basic responsibility of the Family Welfare Service (CSVSZ) is the dissemination of information on family planning and providing counselling outside schools. | Le Service de protection de la famille a pour principale responsabilité de diffuser des informations sur la planification familiale et de fournir des conseils extrascolaires. |
| Adults, whether employed or unemployed, are offered a three tiered service, namely information, counselling, and complementary training, including the accreditation of competencies. | Les adultes, qu'ils soient occupés ou en chômage, se voient offrir un service à trois niveaux, c'est à dire, l'information, les conseils et la formation complémentaire, y compris l'homologation des compétences. |
| counselling 48 49 16 | juridiques et médicales 48 49 17 |
| Counselling and language training | Services consultatifs et formation linguistique |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Child expert counselling 140 39 | Conseils d'un spécialiste des enfants 140 40 |
| Training on staff counselling a | Formation de conseillers du personnela |
| Through the project, course plans have been prepared for counsellors in primary, lower secondary and upper secondary schools, the Educational Psychological Counselling Service (PPT), the Follow up Service and staff of the Norwegian Public Employment Service (Aetat) who counsel minority language pupils. | Dans ce cadre, des programmes de cours ont été préparés pour les conseillers d'orientation du cycle primaire, du premier et du deuxième cycles du secondaire, pour le Service d'accompagnement psycho pédagogique (PPT), ainsi que pour les personnels du Service de suivi et de l'Agence publique pour l'emploi de Norvège (Aetat) qui conseillent les élèves appartenant aux minorités linguistiques. |
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) À proposer les services d'éducation, de rééducation et de conseil, y compris médical, qui sont à la base des soins postopératoires |
| Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need. | Les écoles ont besoin de disposer d'enseignants formés pour fournir aux élèves les services de conseil et d'orientation dont ils ont besoin. |
| They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect. | Elles doivent être informées des pratiques sexuelles sans risque, des méthodes de contraception disponibles, des dangers éventuels d'une grossesse, ainsi que des services spécifiques existants. |
| In 2001, as a direct result of the conference, the Home Rule Authorities established a national anonymous telephone counselling service, The Child Helpline , on which children may receive advice and counselling from an adult with a training background in the child and family welfare area. | En 2001, comme conséquence directe de la conférence, le Gouvernement autonome a créé un service national d'assistance téléphonique anonyme, La ligne des enfants , qui permet aux enfants de recevoir des conseils et orientations auprès d'un adulte formé à la protection de l'enfance et de la famille. |
| Nonfinancial services monitoring, counselling and training. | Les services non financiers offrent directement des services non financiers, notamment des services de suivi, conseil et de formation. |
| Voluntary HIV AIDS Counselling and Testing | Centres de dépistage volontaire du VIH sida et d'accompagnement psychologique |
| Strengthening employment services and job counselling | Renforcement des services de placement et d apos orientation professionnelle |
| The Office also provides grievance redress, counselling, referrals and responses to enquiries of women staff members on issues affecting their career development or conditions of service. | Il aide en outre à vider les griefs de fonctionnaires, offre des services d'aide psychologique et d'orientation, et répond par ailleurs aux questions des fonctionnaires de sexe féminin intéressant l'organisation de leur carrière ou leurs conditions d'emploi. |
| Also, the Agency had under its remit the Family Mediation Service, which consisted of a network of voluntary groups which provided marriage, relationship and bereavement counselling. | Deuxièmement, l'Agence a aussi sous sa coupe le Service de médiation familiale, formé d'un réseau de bénévoles qui donnent des conseils en matière de mariage, de relations humaines et à la suite d'un deuil. |
| (c) Ensure access to child sensitive and confidential counselling without parental consent when such counselling is required by a child | c) D'assurer aux enfants qui en ont besoin l'accès, sans le consentement parental, à des services de conseils qui tiennent compte de leur sensibilité et restent confidentiels |
| (d) Rehabilitation and counselling (para. 24 (k)) | d) Service de réinsertion et de conseil (par. 24 k)) |
| HIV AIDS counselling has also been provided. | Un soutien psychologique a été mis en place en faveur des personnes ayant contracté le VIH ou sidéennes. |
| D. Protection, counselling and support for victims | D. Mesures de protection, conseils et assistance |
| Such staff should also demonstrate counselling skills. | Ce personnel devra également faire preuve de sa compétence à conseiller celles ci. |
| (b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive counselling and make them known and accessible to adolescents | b) De renforcer les services de conseil en matière de santé mentale, de développement et de reproduction, de les faire connaître et les rendre accessibles aux adolescents |
| IOM has implemented an information and referral service to support all the provincial commissions by linking demobilized soldiers to reintegration programmes and providing them with counselling and information. | L apos OIM a mis en place un service d apos orientation et d apos information pour aider les commissions provinciales en dirigeant les soldats démobilisés vers des programmes de réinsertion et en leur fournissant des conseils et des renseignements. |
| (b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | b) De renforcer les services de conseils relatifs à la santé mentale, au développement et à la santé de la procréation, de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents |
| (b) Provide developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | b) De mettre en place des services de conseils relatifs à la santé mentale, au développement et à l'hygiène de la procréation, de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents |
| A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services. | Le nouveau système informatisé du service à la clientèle permet de saisir l'évaluation, l'intervention, incluant l'orientation, et le suivi des clients recevant des services d'emploi et d'orientation professionnelle en fonction de la gestion de leur cas. |
| A. Minimum age for legal and medical counselling | juridiques et médicales |
| (oooo) bodies providing guidance, counselling and information services. | aux organismes fournissant des services d orientation, de conseil et d information. |
| (ppppp) bodies providing guidance, counselling and information services. | aux organismes fournissant des services d orientation, de conseil et d information. |
| 2.1 The importance of career guidance and counselling | 2.1 L'importance de l'orientation professionnelle et des services de conseil |
Related searches : Student Counselling Service - Legal Counselling - Genetic Counselling - Counselling Session - Career Counselling - Personal Counselling - Marriage Counselling - Academic Counselling - Customer Counselling - Counselling Hours - Financial Counselling - Seek Counselling - Family Counselling
