Translation of "corneal transplant" to French language:
Dictionary English-French
Corneal - translation : Corneal transplant - translation : Transplant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The corneal transplant surgeon trephines a lenticule of corneal tissue and then grafts the donor cornea to the existing eye tissue, usually using a combination of running and individual sutures. | Le chirurgien trépanne un lenticule du tissu cornéen du receveur positionne à ce niveau le greffon du donneur, employant habituellement une combinaison de sutures individuelles et courantes. |
| ulcerative keratitis, corneal epithelium defect disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity | kératite ulcérative, troubles pertes de l épithélium cornéen, érosion cornéenne, inflammation de la chambre antérieure, altération de la cicatrisation (cornée), acuité visuelle réduite, cicatrice cornéenne, opacité de la cornée |
| In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation. | Chez quelques patients ayant une prédisposition, l utilisation continue d AINS topiques peut entraîner une perte épithéliale, un amincissement de la cornée, une érosion cornéenne, un ulcère cornéen ou une perforation de la cornée. |
| Ocular corneal infiltrates | Infiltrats oculaires cornéens |
| transient corneal opacity | opacité temporaire de la cornée |
| Areflexia Conjunctivitis Corneal opacity | Aréflexie Conjonctivite Opacité |
| Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation. | 5 Cécité, endophthalmie, hypopyon, hyphéma, kératopathie, Peu fréquents synéchie de l iris, dépôts cornéens, œ dème cornéen, stries cornéennes, douleur au point d'injection, irritation au point d'injection, sensation intraoculaire anormale, irritation palpébrale. |
| Angle closure glaucoma, corneal ulceration. | Glaucome par fermeture de l'angle, ulcère de la cornée. |
| These findings indicate rapid corneal penetration. | Ces résultats indiquent une pénétration rapide dans la cornée. |
| corneal reflex decreased oxygen saturation decreased | diminution du réflexe cornéen diminution de la saturation en oxygène |
| Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity | Hémorragie rétinienne, atrophie optique, crise oculogyre, opacité cornéenne |
| Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity | Rare Hémorragie rétinienne, atrophie optique, crise oculogyre, opacité cornéenne |
| Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity | Insuffisance rénale aiguë, hématurie Néphrite, protéinurie Nécrose tubulaire rénale |
| Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity | Coma hépatique |
| Eye disorders corneal epithelium disorder, corneal disorder, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema, erythema of eyelid | Affections oculaires affection de l épithélium cornéen, problèmes cornéens, gêne visuelle, gonflement de l œ il, allergie oculaire, madarose, troubles de la paupière, œ dème de la paupière, érythème de la paupière |
| Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of NEVANAC and should be monitored closely for corneal health. | Les patients présentant une perte épithéliale cornéenne doivent interrompre immédiatement l utilisation de NEVANAC et l état de leur cornée doit être soigneusement surveillé. |
| macular oedema, iritis, conjunctivitis, eyelid ptosis, corneal disorder | œ dème maculaire, iritis, conjonctivite, ptosis des paupières, affection cornéenne |
| In cats, corneal opacities may occur during sedation. | Chez le chat, des opacités cornéennes peuvent apparaître au cours de la sédation. |
| In cats corneal opacities may occur during sedation. | Chez les chats, des opacités cornéennes peuvent apparaître au cours de la sédation. |
| You're suffering from a form of corneal opacity. | Vous souffrez d'une forme d'opacité cornéenne. |
| Adverse reactions associated with these reported cases were intraocular pressure increased, transient blindness, reduced visual acuity, corneal oedema, corneal pain, and eye pain. | Les effets indésirables associés à ces cas étaient une augmentation de la pression intraoculaire, une cécité temporaire, une baisse de l acuité visuelle, un œ dème cornéen, des douleurs cornéennes et des douleurs oculaires. |
| Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of NEVANAC and should be monitored closely for corneal health (see section 4.4). | (voir rubrique 4.4). |
| Optic neuropathy, papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer | neuropathie optique, œ dème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée |
| Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer | neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée |
| Optic neuropathy, Papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer | neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée |
| Optic neuropathy, papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer | neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée |
| Kidney Transplant | Transplantation rénale |
| Heart Transplant | Transplantation cardiaque |
| Liver Transplant | Transplantation hépatique |
| Kidney Transplant | Transplantation rénale Adultes |
| Heart Transplant | Transplantation cardiaque Adultes |
| Liver Transplant | Transplantation hépatique Adultes |
| Kidney Transplant | La dose habituelle de Myfenax est la suivante |
| Liver Transplant | 46 l'enfant qui a reçu un greffon cardiaque. |
| Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5). | Des opacités de la cornée peuvent survenir au cours de la sédation (voir aussi la section 4.5). |
| The latest test results show a lost of corneal reflexes. | Les derniers résultats montrent une perte de ses réflexes cornéens. |
| The Shiraz Nemazi transplant center, also one of the pioneering transplant units of Iran, performed the first Iranian kidney transplant in 1967 and the first Iranian liver transplant in 1995. | Le centre de transplantation Nemazi de Shiraz est aussi une des unités pionnières en termes de greffes, qui a opéré la première greffe de rein en 1967 et la première greffe de foie en 1995. |
| In the early post transplant period ( 40 days post transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30 lower and Cmax approximately 40 lower compared to the late post transplant period (3 6 months post transplant). | Au cours de la période précoce après transplantation ( 40 jours après la greffe), chez les transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques, les valeurs moyennes d'ASC et de Cmax du MPA étaient respectivement d'environ 30 et 40 inférieures aux valeurs observées au cours de la période tardive après transplantation (de 3 à 6 mois après la greffe). |
| In the early post transplant period ( 40 days post transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30 lower and Cmax approximately 40 lower compared to the late post transplant period (3 6 months post transplant). | 34 Au cours de la période précoce après transplantation ( 40 jours après la greffe), chez les transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques, les valeurs moyennes d'ASC et de Cmax du MPA étaient respectivement d'environ 30 et 40 inférieures aux valeurs observées au cours de la période tardive après transplantation (de 3 à 6 mois après la greffe). |
| In the early post transplant period ( 40 days post transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30 lower and C max approximately 40 lower compared to the late post transplant period (3 6 months post transplant). | Au cours de la période précoce après transplantation ( 40 jours après la greffe), chez les transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques, les valeurs moyennes d'ASC et de Cmax du MPA étaient respectivement d'environ 30 et 40 inférieures aux valeurs observées au cours de la période tardive après transplantation (de 3 à 6 mois après la greffe). |
| In the early post transplant period ( 40 days post transplant), renal, cardiac and hepatic transplant patients had mean MPA AUCs approximately 30 lower and Cmax approximately 40 lower compared to the late post transplant period (3 6 months post transplant). | Au cours de la période précoce après transplantation ( 40 jours après la greffe), chez les transplantés rénaux, cardiaques et hépatiques, les valeurs moyennes d'ASC et de Cmax du MPA étaient respectivement d'environ 30 et 40 inférieures aux valeurs observées au cours de la période tardive après transplantation (de 3 à 6 mois après la greffe). |
| 14 transplant patients. | 14 pédiatrie. |
| 92 Liver Transplant | Transplantation hépatique |
| Organ transplant recipients | Patients transplantés |
| Solid organ transplant | EMEA 2004 CPMP 6214 03 Transplantation d' organe |
Related searches : Organ Transplant - Transplant Rejection - Transplant Tourism - Transplant Survival - Marrow Transplant - Transplant Operation - Transplant Medicine - Transplant Unit - Kidney Transplant - Transplant Surgeon - Transplant Patient - Renal Transplant
