Translation of "coordinating centre" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay | c) Centre de coordination de la Convention de Bâle (CCCB) Uruguay |
| Source IMSS, Day Care Centre Coordinating Agency, 2004. | Source IMSS, Coordination des garderies d'enfants, 2004. |
| The Chemical Coordinating Centre is coordinating the measurements and quality assurance activities and carries out data processing, evaluation, and reporting. | Le Centre de coordination pour les questions chimiques coordonne les activités de mesure et d apos assurance de la qualité et assure le traitement des données, l apos évaluation et l apos établissement de rapports. |
| The regional centre would play only a coordinating role within a region. | Le centre régional jouerait seulement un rôle de coordination au sein de la région. |
| The coordinating role of the Centre for Human Rights also implies that the office of the Centre for Human Rights in New York is strengthened. | Le rôle coordonnateur du Centre pour les droits de l apos homme implique également que son Bureau de New York soit renforcé. |
| Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia. | Depuis 2003, la Chambre d'agriculture et de vommerce d'Estonie fait office de centre national de coordination. |
| The Chemical Coordinating Centre will further develop the analysis and presentation of monitoring data supporting the modelling efforts. | Le Centre de coordination pour les questions chimiques consacrera un effort accru à l apos analyse et à la présentation des résultats des activités de surveillance, qui viennent étayer les efforts de modélisation. |
| Representatives of the World Meteorological Organization (WMO), the European Environment Agency (EEA) and the four EMEP centres (Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM), Chemical Coordinating Centre (CCC), Meteorological Synthesizing Centre East (MSC E) and Meteorological Synthesizing Centre West (MSC W)) attended. | Des représentants de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) et des quatre centres de l'EMEP (Centre pour les modèles d'évaluation intégrée (CMEI), Centre de coordination pour les questions chimiques (CCQC), Centre de synthèse météorologique Est (CSM E) et Centre de synthèse météorologique Ouest (CSM O)) étaient présents. |
| 14. The Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system wide attention for human rights. | 14. Le Centre pour les droits de l apos homme devrait jouer un rôle important dans la coordination des activités en la matière, dans l apos ensemble du système. |
| 14. The Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system wide attention for human rights. | 14. Le Centre pour les droits de l apos homme devrait jouer un rôle de premier plan dans la coordination des activités en la matière, dans l apos ensemble du système. |
| Convinced that the Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system wide attention for human rights, | Convaincue que le Centre pour les droits de l apos homme devrait jouer un grand rôle dans la coordination des activités consacrées aux droits de l apos homme dans l apos ensemble du système des Nations Unies, |
| 1 International Cooperative Programme (ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests Lead Country Germany Programme Coordinating Centre Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany. | 1 Programme international concerté (PIC) d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts pays chef de file Allemagne Centre de coordination du Programme Centre fédéral de recherche sur la foresterie et les produits forestiers, Hambourg (Allemagne). |
| In each case, the United Nations provides a small secretariat, which serves as the coordinating centre for international observers on election day. | L apos ONU fournit dans chaque cas un petit secrétariat qui joue le rôle de centre de coordination pour les observateurs internationaux le jour des élections. |
| In addition, 16 staff members based at the youth centres are responsible for coordinating youth centre activities as well as monitoring their progress. | Par ailleurs, 16 fonctionnaires affectés auprès de centres de jeunes assurent la coordination et le suivi des activités de ces centres. |
| In 2004, the Chemical Coordinating Centre (CCC) received from its host institution, the Norwegian Institute for Air Research (NILU), the equivalent of US 208,000. | En 2004 également, le Centre de coordination pour les questions chimiques (CCQC) a reçu de l'Institut norvégien de recherche dans le domaine atmosphérique (NILU) qui l'accueille l'équivalent de 208 000 dollars des États Unis. |
| Summary report by the Programme Coordinating Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests) | Rapport analytique du Centre de coordination du Programme international concerté d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts (PIC Forêts) |
| A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre (Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme. | Une Équipe spéciale du Programme ayant pour chef de file l'Allemagne et travaillant en coopération avec le centre de coordination principal du Programme (le Centre fédéral de recherche en foresterie et produits forestiers de Hambourg (Allemagne)) est chargée du détail de la planification et de la coordination du Programme. |
| Coordinating 10 000 volunteers, coordinating the work of the institutions, coordinating international aid what is coordinating all of this are the measures that have been adopted. | La coordination du travail de 10 000 bénévoles, du travail des institutions, des aides internationales, toute cette coordination représente les mesures qui ont été adoptées. |
| The Royal Thai Police has recently set up the Coordinating Centre for Suppression of Transnational Criminals to coordinate and trace the movements of transnational criminals. | La Police royale thaïlandaise a récemment mis sur pied le Centre de coordination pour la répression de la criminalité transnationale, qui suit les déplacements des criminels transnationaux. |
| Also present were representatives of the Aarhus Centre for Armenia, the Aarhus Centre for Azerbaijan and the Osh Aarhus Centre for Kyrgyzstan. In addition, more than fifty representatives of national environment organizations participated in the meeting coordinating their input within the framework of the European ECO Forum. | Ont également assisté à la Réunion des représentants du Centre Aarhus d'Arménie, du Centre Aarhus d'Azerbaïdjan et du Centre Osh Aarhus du Kirghizistan, ainsi que plus de 50 représentants d'organisations nationales de défense de l'environnement travaillant de façon coordonnée dans le cadre de l'Eco Forum européen. |
| Coordinating duties | Fonctions de coordination |
| Coordinating rapporteur | Rapporteur coordinateur |
| Coordinating authority | Autorité de coordination |
| Representatives from the Chemical Coordinating Centre (CCC), the Meteorological Synthesizing Centres East and West (MSC W, MSC E), the World Meteorological Organization (WMO), the European Community's Joint Research Centre (JRC) and a member of the secretariat were present. | En outre, le Centre de coordination pour les questions chimiques (CCQC), le Centre de synthèse météorologique Est (CSM E) et le Centre de synthèse météorologique Ouest (CSM O), ainsi que l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et le Centre commun de recherche de la Communauté européenne étaient représentés, et un membre du secrétariat était aussi présent. |
| I feel that the creation of a monitoring centre a centre coordinating all the information useful for predicting restructuring and conversion processes could be a valuable service for the Community institutions and facilitate social dialogue at European level. | Je pense que la création d' un observatoire ou d' un centre de coordination des informations utiles à la prévention des processus de restructuration et ce reconversion peut rendre un service précieux aux institutions communautaires et au dialogue social lui même au niveau européen. |
| (c) Coordinating role of the Centre for Human Rights within the United Nations bodies and machinery dealing with the promotion and protection of human rights (continued) | c) Rôle de coordination du Centre pour les droit de l apos homme au sein des organes de l apos Organisation des Nations Unies et de leurs mécanismes s apos occupant de la promotion et de la protection des droits de l apos homme (suite) |
| 5. The coordinating centre could provide assistance in gathering information regarding the development of new means of detection of the explosives and ways of their deactivation. | 5. Le centre de coordination pourrait participer à la collecte d apos informations sur la mise au point de nouvelles techniques de détection et de neutralisation des engins explosifs. |
| The work under EMEP is carried out in close cooperation by Parties, the four Task Forces under EMEP, the four EMEP centres (the Chemical Coordinating Centre (CCC), the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM), the Meteorological Synthesizing Centre East (MSC E) and the Meteorological Synthesizing Centre West (MSC W)) and, where relevant, other bodies under the Convention. | Les activités entreprises dans le cadre de l'EMEP sont menées en étroite collaboration par les Parties, les quatre Équipes spéciales relevant de l'EMEP, les quatre centres de l'EMEP (le Centre de coordination pour les questions chimiques (CCQC), le Centre pour les modèles d'évaluation intégrée (CMEI), le Centre de synthèse météorologique Est (CSM E) et le Centre de synthèse météorologique Ouest (CSM O)) ainsi que, le cas échéant, d'autres organes relevant de la Convention. |
| Coordinating the protests | Coordination des manifestations |
| Coordinating emergency response | Coordination des secours |
| coordinating developmental activities | coordination des activités de développement |
| coordinating humanitarian assistance | et à la coordination de l apos assistance humanitaire |
| Ms L. Tarrason (MSC W) described the status of the monitoring and modelling work of EMEP coordinated by MSC W and the Chemical Coordinating Centre of EMEP. | Mme L. Tarrason (CSM O) a décrit l'évolution des travaux de surveillance et de modélisation de l'EMEP coordonnés par le CSM O et le Centre de coordination pour les questions chimiques de l'EMEP. |
| The coordinating role of the Centre in conducting system wide attention to human rights, requested by both the Commission and the World Conference for Human Rights, will call for additional activities of the Centre in the field of publications and information. | L apos action de coordination du Centre visant à attirer l apos attention sur les droits de l apos homme dans l apos ensemble du système des Nations Unies, rôle que lui ont demandé de jouer à la fois la Commission et la Conférence mondiale sur les droits de l apos homme, exigera qu apos il entreprenne des activités supplémentaires dans le domaine des publications et de l apos information. |
| Addressee coordinating office covering the offices of temporary importation, or other coordinating office | Destinataire bureau centralisateur dans le ressort duquel se trouvent les bureaux d'admission temporaire ou tout autre bureau centralisateur |
| In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre (CCIRC) to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment. | En février 2005, le Ministère de la sécurité publique et de la protection civile a créé le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques, qui est chargé de coordonner au niveau national les réactions aux incidents mettant en cause la sécurité cybernétique et de surveiller la situation en matière de menaces cybernétiques. |
| Between 1994 and 2003, the Chemical Coordinating Centre (CCC) received in total the equivalent of US 1,316,474 from its host institution, the Norwegian Institute for Air Research (NILU). | Entre 1994 et 2003, le Centre de coordination pour les questions chimiques (CCQC) a reçu en tout l'équivalent de 1 316 474 dollars de son organisme hôte, l'Institut norvégien de recherche sur l'air (NILU). |
| Local authority trading standards coordinating body and the national weights and measures coordinating unit. | (') L'organisme de coordination des normes commerciales dans le cadre des autorités locales et l'unité nationale de coordination des mesures. |
| (e) National coordinating committees. | e) Les comités nationaux de coordination. |
| Coordinating international statistical programmes | Coordination des programmes de statistiques internationales |
| 67. Coordinating technical cooperation. | 67. Coordination des activités de coopération technique. |
| Coordinating Ed., Wilhelm Odelberg. | Coordinating Ed., Wilhelm Odelberg. |
| Difficulty coordinating muscular movements | Difficultés à coordonner les mouvements musculaires |
| Difficulty coordinating muscular movements | Crampes dans les jambes |
| The coordinating node will | Le nœud de coordination |
Related searches : Coordinating With - Coordinating Role - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Minister - Coordinating Process
