Translation of "containing information" to French language:

Dictionary English-French

Containing information - translation :

Information - translation :

Keywords : Contenant Contiennent Contenir Contenait Contient Information Info Renseignements Informations Infos

Examples (External sources, not reviewed)

Annexes containing information and addresses	Annexes d information et coordonnées
Select the folder containing the maildir information	Sélectionnez le dossier contenant les informations sur Maildir 160
Archives containing information from all the previous sections.	contient des informations sur toutes les sections précédentes.
an information sheet containing particulars presented on a form	d'une fiche d'information dans laquelle figurent les 2 renseignements présentés dans un formulaire.
a general part containing, in particular, the following information	une section générale indiquant en particulier
All machinery must be accompanied by instructions containing information on	Chaque machine doit être accompagnée d'une notice d instructions qui comprend les indications relatives
As regards the exchange of information, the Police Force runs an information system containing data on	En ce qui concerne les échanges d'informations, la police gère un système d'information contenant des données sur
10 The CORDIS site containing information on the Framework Programme http www.cordis.lu	10 Le site CORDIS d'information sur le programme cadre de RDT http www.cordis.lu
All NPOs should produce a document containing identification information on the organisation.	Tous les OBNL devraient établir un document contenant des données d identification à leur sujet.
A new archiving website containing information on Antarctic Protected Areas has been established.	Un site d'archivage électronique sur le Web offrant des informations sur les zones protégées de l'Antarctique a été créé.
(3) national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.	3) les bases de données nationales contenant des informations sur les documents volés, détournés, égarés ou invalidés.
A database containing information on training material and equipment has been set up.	Une base de données des matériels et équipements de formation a été créée.
Aeroplane Technical Log containing at least the information required in OPS 1.915 (a)	le compte rendu matériel de l'avion contenant au moins les informations stipulées dans OPS 1.915(a).
Aeroplane Technical Log containing at least the information required in OPS 1.915 (a)	le compte rendu matériel de l'avion contenant au moins les informations stipulées dans OPS 1.915(a).
References External links The Modern Antiquarian Website containing further information Megalithic Website containing a Layout and Description Grianan Aileach Panoramas of Grianan Aileach	Liens externes The Modern Antiquarian Website contenant davantage d'informations Megalithic Website contenant un plan et une description Grianan Aileach Panoramas de Grianan Aileach
a label containing the necessary information for a smart control of the energy consumption	une étiquette contenant les informations nécessaires pour contrôler intelligemment sa consommation d énergie
Measurements made on items containing weapons components may contain defence or proliferation sensitive information.	Les mesures effectuées sur les articles contenant des composantes d'armes peuvent être la source d'informations relevant du secret défense ou de données sensibles au regard des risques de prolifération.
An Informative Inventory Report containing detailed information on reported emission inventories and emission projections	Un rapport d inventaire contenant des informations détaillées au sujet des inventaires et projections des émissions communiqués
Sometimes we attach a note to a particular publication containing information specific to it.	Parfois, c'est par une note jointe à une publication précise que nous vous donnons une information concernant cette publication.
Did he write the secret document containing coded military information known as the bordereau?	Etesvous l'auteur du document contenant des renseignements militaires connu sous le nom de bordereau ?
According to the new model the prospectus will be split into separate documents the registration document containing information about the issuer and the securities note containing information on the securities ( as explained in detail below ) .	Dans son nouveau format , le prospectus sera composé de volets distincts le document d' enregistrement , contenant des informations sur l' émetteur , et la note relative aux valeurs mobilières ( securities note ) , contenant des informations sur ces valeurs ( comme expliqué en détail ci après ) .
According to the new model the prospectus will be split into separate documents the registration document containing information about the issuer and the securities note containing information on the securities (as explained in detail below).	Dans son nouveau format, le prospectus sera composé de volets distincts le document d'enregistrement, contenant des informations sur l'émetteur, et la note relative aux valeurs mobilières (securities note), contenant des informations sur ces valeurs (comme expliqué en détail ci après).
Another new format is also proposed, in which the prospectus consists of two parts the registration document, containing information about the issuer, and the securities note, containing information about the securities (as explained in detail below).	Un autre nouveau format est envisagé, le prospectus étant composé de volets distincts le document d'enregistrement, contenant des informations sur l'émetteur, et la note relative aux valeurs mobilières (securities note), contenant des informations sur ces valeurs (comme expliqué en détail ci après).
A press release containing further information has been published today on the ECB 's website .	Un communiqué de presse comportant des informations complémentaires a été publié aujourd' hui sur le site Internet de la BCE .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .	des distributeurs de brochures d rsquo information à emporter .
a report containing information on the evaluation of and decision on the plant protection product	un rapport contenant des informations sur l évaluation du produit phytopharmaceutique et la décision prise à son égard
a report containing information on the evaluation of and decision on the plant protection product	un rapport contenant des informations sur l évaluation du produit phytopharmaceutique et la décision prise à son égard
Creation of a United Nations glossary containing definitions of main terms related to information security.	Établissement d'un glossaire de l'ONU contenant les définitions des principaux termes relatifs à la sécurité informatique.
You can think of the genome as a library containing all the information about us.	Le génome est comparable à une bibliothèque qui renferme toute l'information nous concernant.
denial by a Competent Authority of access to records containing his or her personal information	Des consultations entre les autorités de contrôle visées à l'article 21 ont lieu, au besoin, en ce qui concerne l'exercice des fonctions relatives au présent accord, en vue de garantir une mise en œuvre effective des dispositions des articles 16, 17 et 18.
This information system is a database, available via the Centre's web site, containing detailed information on drug demand reduction activities in the European Union.	Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies Rua da Cruz de Santa Apolónia, 23 25, PT 1149 045 Lisbonne Portugal équipe de 50 personnes qui travaillent au siège de l'agence à Lisbonne.
Report containing updated information on the work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat	Rapport contenant des informations à jour sur les travaux de la Division de statistique du Secrétariat de l apos Organisation des Nations Unies
Development of the database containing information about authorised medicinal products in the EU will also continue.	Le développement de la base de données contenant des informations sur les médicaments autorisés dans l Union européenne va également se poursuivre.
An operator must use an aeroplane technical log system containing the following information for each aeroplane	contenant les informations suivantes pour chaque avion
Clinton Davis data bank containing information relating to certified products, certification bodies and laboratories accreditation systems.	Scott Hopkins, Sir James (ED). (EN) J'ai été heureux d'entendre Mme le président en exercice dire que le deuxième programme serait adopté par le Conseil au mois de juin et serait prêt à être mis en œuvre.
denial by a Competent Authority of amendment of records containing his or her personal information and	Les parties établissent des points de contact nationaux qui aideront à déterminer l'autorité de contrôle à laquelle s'adresser dans une affaire donnée.
Safety instructions containing all information needed for the staff to prevent and handle an emergency situation	règles de sécurité centralisant toute l'information nécessaire au personnel pour prévenir et gérer les situations d'urgence,
The notification containing the list of packing centres must therefore also contain this specific additional information.	La communication de la liste des centres d emballage doit donc comporter cette information complémentaire spécifique.
The advantages of purchase of conditioned olive oil (with labelling containing useful information to the consumer)	les avantages que présente l'achat d une huile d olive en bouteille (avec étiquette contenant des informations utiles pour le consommateur),
The advantages of purchase of bottled olive oil (with labelling containing useful information to the consumer)	Les avantages que présente l'achat d'une huile d'olive en bouteille (avec étiquette contenant des informations utiles pour le consommateur).
A press release containing further information was published on the ECB 's website on 28 June 2005 .	Un communiqué de presse contenant des informations complémentaires a été publié sur le site Internet de la BCE le 28 juin 2005 .
An information kit containing eight feature articles on this subject was produced in English, French and Spanish.	Une pochette d apos information contenant huit articles de fond sur ce sujet a été réalisée en anglais, espagnol et français.
A table containing information on additives and the permitted use levels was provided to the Member States.	Un tableau contenant des informations sur les additifs et leurs niveaux autorisés d'utilisation a été fourni aux États membres.
The IIR is increasingly considered an important part of the submission, containing crucial information for inventory review.	Le rapport national d'inventaire est considéré de plus en plus comme une partie importante de la notification car il contient des renseignements essentiels pour l'examen des inventaires.
Important information about some of the ingredients of Remeron Remeron orodispersible tablets contain sugar spheres, containing sucrose.	Informations importantes concernant certains composants de Remeron Les comprimés orodispersibles de Remeron contiennent des sphères de sucre contenant du saccharose.

Afficher cette page en français