Translation of "consultative process" to French language:

Dictionary English-French

Consultative - translation :

Consultatif

Consultative process - translation :

Processus de consultation

Process - translation :

Processus

Keywords : Consultative Conneries Invitons Mission Voulons Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

II. THE CONSULTATIVE PROCESS	II. LE PROCESSUS DE CONSULTATIONS
This requires a consultative process.	Cela demande un processus consultatif.
A new Consultative Process should be introduced.	Un nouveau processus consultatif devrait être introduit.
4.5 Point 6 The relevance of the consultative process	4.5 Paragraphe 6 La pertinence du processus consultatif
The present report is the result of this consultative process.	Le présent rapport est l apos aboutissement de ce processus consultatif.
The Government is commended for undertaking this open consultative process.	Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.
But it is vital that this consultative process be done swiftly.	Mais il est essentiel que ce processus de consultation se fasse rapidement.
A similar consultative process is being started with Caribbean island countries.	Un processus de consultation comparable est en train d apos être instauré avec les pays insulaires des Caraïbes.
Measures should be taken to expedite the process of application for consultative status and ensure greater transparency in the granting of consultative status.	Des mesures devraient être prises pour accélérer l apos examen des demandes de statut consultatif et faire en sorte que le processus d apos octroi de ce statut soit plus transparent.
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer
That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history.	Ce processus consultatif, de discussion et de compromis n'avait peut être jamais existé auparavant dans l'histoire de l'Iraq.
(k) Participatory and consultative mechanisms throughout the programme formulation, implementation and monitoring process	k) Mécanismes de participation et de consultation d apos un bout à l apos autre du processus d apos élaboration, d apos exécution et de suivi des programmes
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.	La Nouvelle Zélande se félicite vivement du renouvellement du mandat du Processus consultatif officieux.
We have completed a full fledged poverty reduction strategy paper through an extended consultative process.	Nous avons finalisé un Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté par le biais d'un processus de consultation élargi.
We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.	Nous comptons également sur des améliorations constantes dans le fonctionnement du Processus consultatif officieux.
A number of delegations put forward their views on how the Consultative Process could be improved.	Un certain nombre de délégations ont fait part de leurs vues sur la manière dont le Processus consultatif pourrait être amélioré.
It also noted that ISWGNA had continued the broad consultative process in all regions of the world.	Elle a également noté que le Groupe de travail intersecrétariats avait poursuivi le vaste processus de consultation engagé dans toutes les régions du monde.
Commentary by various non governmental organizations and other substantive inputs to the consultative process are available there.	Les observations de diverses organisations non gouvernementales et autres apports importants au processus consultatif peuvent également être consultés à cette adresse.
It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process.	Il se félicite de l'élaboration, dans le cadre d'un processus consultatif, d'un nouveau Code de la famille.
The delegation also stressed that recommendations and suggestions from the Consultative Process should be made by consensus.	Les délégations ont également souligné que les recommandations et les suggestions du Processus consultatif devraient être adoptées par consensus.
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.	L'examen sera effectué au moyen d'un large processus consultatif faisant appel aux spécialistes de l'ONU et à des experts extérieurs.
100. Recognizes the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, and encourages States, intergovernmental organizations and programmes to provide guidance to the co chairpersons to this effect, particularly before and during the preparatory meeting for the Consultative Process	100. Considère qu'il faut accroître l'efficacité du Processus consultatif, et encourage les États, les organisations et les programmes intergouvernementaux à donner des conseils aux coprésidents à cette fin, en particulier avant et pendant la réunion préparatoire organisée dans le cadre du Processus
121. Recalls the need to strengthen and improve the efficiency of the Consultative Process, and encourages States, intergovernmental organizations and programmes to provide guidance to the co chairpersons to this effect, particularly before and during the preparatory meeting for the Consultative Process	121. Rappelle la nécessité de renforcer et améliorer l'efficacité du Processus consultatif, et encourage les États, les organisations et les programmes intergouvernementaux à donner des conseils aux coprésidents à cette fin, en particulier avant et pendant la réunion préparatoire organisée dans le cadre du Processus
9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms	9. Se félicite des consultations entre l'Office, les gouvernements des pays d'accueil, l'Autorité palestinienne et les donateurs à propos de la réforme de la gestion
9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms	9. Se félicite des consultations entre l'Office, les gouvernements des pays d'accueil, l'Autorité palestinienne et les donateurs à propos de la réforme de la gestion
We therefore support the renewal of the mandate of the Informal Consultative Process for the next three years.	C'est la raison pour laquelle nous soutenons la reconduction du mandat du Processus consultatif officieux pour les trois prochaines années.
They highlighted the comprehensive nature of the report and its importance for the discussions at the Consultative Process.	Ces délégations ont souligné le caractère complet du rapport et son importance pour les débats du Processus consultatif.
Votes could also be called on other controversial issues that are currently under consideration in your consultative process.	Des votes pourraient en effet être demandés sur d'autres questions polémiques actuellement à l'examen dans votre processus de consultation.
The preparatory meeting for the seventh meeting of the Consultative Process provides a good opportunity in that respect.	La réunion préparatoire en vue de la septième session du Processus consultatif nous en fournira une bonne occasion.
The NPA preparation process envisages inputs from a wide range of key stakeholders through workshops and consultative meetings.	Il est prévu que de nombreuses parties prenantes apportent leur contribution au processus de préparation du plan national d'action dans le cadre d'ateliers et de réunions consultatives.
The representative paid a tribute to the active role of women apos s organizations in the consultative process.	La représentante du Royaume Uni a rendu hommage au rôle actif des organisations féminines dans le processus de consultation.
(g) Continue the consultative process on mobilizing resources for implementation of local and national action plans beyond 1996	g) De poursuivre les consultations sur la mobilisation des ressources nécessaires à la mise en oeuvre des plans d apos action locaux et nationaux au delà de 1996
One delegation suggested convening meetings of the Consultative Process later in the year, shortly before the consideration by the General Assembly of the agenda item Oceans and the law of the sea , so that the Consultative Process could facilitate the preparation of the draft resolution.	Une délégation a proposé d'organiser les réunions du Processus consultatif plus tard dans l'année, soit peu de temps avant l'examen par l'Assemblée générale du point de l'ordre du jour intitulé Les océans et le droit de la mer , de manière à ce que le Processus consultatif puisse faciliter l'élaboration du projet de résolution.
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. Rappelle sa décision d'examiner à nouveau l'efficacité et l'utilité du Processus consultatif à sa soixantième session
We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders.	Nous avons mis en œuvre notre document de stratégie pour la réduction de la pauvreté grâce à un large processus de consultations impliquant toutes les parties prenantes.
A major strength of the current GEO 4 assessment is the continuing consultative process with Governments and other stakeholders.	Le processus continu de consultation avec les gouvernements et les autres parties prenantes est l'un des principaux aspects positifs de l'évaluation GEO 4 telle qu'elle est conçue actuellement.
A number of the issues raised are being discussed within the consultative process and others are being pursued internally.	Un certain nombre de points soulevés dans cette étude sont actuellement examinés dans le cadre du processus consultatif, tandis que d'autres sont étudiés en interne.
The preparation process of the Country CRC Report involved a wide range of stakeholders through workshops and consultative meetings.	La préparation du rapport national sur la Convention relative aux droits de l'enfant réunit un grand nombre de parties prenantes au sein d'ateliers et de réunions consultatives.
A consultative process can never be a one off exercise, and effective preparation calls for consultation over several stages.	Un processus de consultation ne peut jamais être une opération ponctuelle et une préparation efficace requiert une consultation étalée sur plusieurs étapes.
A consultative referendum here the public is most heavily involved and given responsibility for the entire decision making process.	Un référendum consultatif avec cette formule, le degré d'implication du public, qui deviendrait responsable pour l'ensemble du processus décisionnel, serait le plus élevé.
A major concern for civil society, nuclear safety and transparency have been recurrent issues as part of the consultative process.	La sécurité et la transparence nucléaires, deux préoccupations majeures de la société civile, ont constitué des thèmes récurrents dans le cadre du processus consultatif.
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.	Ceux ci ont été intégrés à la gestion quotidienne de notre stratégie nationale de développement, que nous avons formulée dans le cadre d'un processus consultatif multisectoriel rassemblant un large éventail d'acteurs concernés.
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined.	Les femmes ont également le droit de briguer un siège traditionnel (en dehors de ceux qui leur sont réservés).
The National Policy for Advancement and Empowerment of Women was announced on March 7, 2002 after a countrywide consultative process.	La Politique nationale de progrès et d'émancipation des femmes a été annoncée le 7 mars 2002, après un processus de consultation dans l'ensemble du pays.
In addition, 69 non governmental organizations in consultative status with the Council also participated in the preparatory process for the Conference.	En outre, 69 organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil ont pris part aux préparatifs de la Conférence.

Afficher cette page en français