Translation of "consular staff" to French language:

Dictionary English-French

Consular - translation :

Consulaire

Consular staff - translation :

Personnel consulaire

Staff - translation :

Personnel

Keywords : Consular Archive Consulat Soudan Bénéficie Staff Bâton Employés Personnel Cabinet

Examples (External sources, not reviewed)

For staff of diplomatic missions or consular posts and their private domestic staff	Pour le personnel des missions diplomatiques ou des postes consulaires et les domestiques à leur service personnel
Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (United States v.	Voir Pieter H. F. Bekker, Décision internationale plates formes pétrolières (Iran c. États Unis), Cour internationale de Justice, 6 novembre 2003, 98 A.J.I.L.
In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v.	Dans l'affaire relative au personnel diplomatique et consulaire des États Unis à Téhéran (États Unis d'Amérique c. Iran), la Cour internationale de Justice a prononcé on ne peut plus clairement sur les effets des conflits sur les traités relatifs à l'immunité diplomatique, confirmant formellement l'importance générale de la protection des diplomates et des communications diplomatiques pour le maintien d'un minimum d'ordre public .
Consular staff routinely visited United Kingdom nationals detained abroad to verify that their detention conditions were appropriate.	Le personnel consulaire rend régulièrement visite aux ressortissants du Royaume Uni détenus à l'étranger pour s'assurer que leurs conditions de détention sont correctes.
However, the Hospitality Committee for United Nations delegations offers courses for spouses of staff members, for spouses of members of missions and for consular staff.	Toutefois, le Hospitality Committee for United Nations Delegations (Comité d apos accueil pour les délégations à l apos ONU) organise des cours pour les conjoints des fonctionnaires et des membres des missions, ainsi que pour le personnel consulaire.
2.3.5 The system requires the EURES network to operate properly and the consular services to have specialised staff.	2.3.5 Pour ce faire, le réseau EURES doit fonctionner de manière satisfaisante et les services consulaires doivent disposer de fonctionnaires spécialisés.
5.11 Embassies and consular offices in Member States need to improve structures and staff training to support victims.	5.11 Il convient que les ambassades et consulats des États membres améliorent leurs structures ainsi que la formation de leur personnel en matière d'assistance aux victimes.
consular transactions, such as consular invoices and certificates	aux formalités consulaires, telles que les factures et certificats consulaires
He confirmed that the children of diplomatic and consular staff were entitled to attend public schools free of charge.	M. Beeby confirme que les enfants du personnel des missions diplomatiques et consulaires ont le droit de fréquenter gratuitement les écoles publiques.
He also asked whether the children of diplomatic and consular staff were entitled to free primary education in New Zealand.	En outre, il demande si les enfants du personnel des missions diplomatiques et consulaires ont le droit de bénéficier en Nouvelle Zélande de l apos enseignement primaire gratuit.
Organisation of information sessions trainings for the diplomatic and or consular staff of the Member States in the host country	Organisation de séances d information et ou de formations destinées aux membres du corps diplomatique et ou consulaire des États membres dans le pays hôte
Enhance equipment to detect forged and falsified documents and provide training of the staff in diplomatic missions and consular offices.	Améliorer les équipements permettant de détecter les documents faux ou falsifiés et dispenser une formation au personnel des missions diplomatiques et des bureaux consulaires.
consular premises	diplomatiques et consulaires
Consular protection	Les parties encouragent les activités, les programmes et les plans conjoints, ainsi que l'échange de bonnes pratiques dans le domaine de la formation et du renforcement des capacités des artistes ainsi que des professionnels et des organisations du secteur de la culture.
Consular protection	Les parties conviennent d'étudier, par le dialogue politique, toute une série de moyens par lesquels les biens culturels détenus hors de leur pays d'origine peuvent être mis à la disposition des communautés d'origine desdits objets.
Consular protection	remplace le dialogue transatlantique
Consular protection	Protection des données à caractère personnel
Consular protection	une coopération en matière de mobilité des personnes axée sur la promotion et la facilitation des échanges d'étudiants, de membres du personnel universitaire et administratif d'établissements d'enseignement supérieur, d'enseignants et de jeunes travailleurs
Consular protection	CHAPITRE 2
(nnnnn) Programmes for the detachment and exchange between Member States of staff such as border guards, immigration officers and consular officers	les programmes de détachement et d'échange entre États membres de personnels tels que les gardes frontières, les agents des services d'immigration et les agents consulaires
Consular not home.	Consular pas là.
The ASC staff will take the biometric information of the applicant, which will be reviewed by the Consular Section before the interview.	Le personnel d'ASC prendra l'information biométrique du demandeur, qui sera révisée par la Section Consulaire avant l'interview.
Consular relations are maintained with other countries under the Consular Relations Ordinance 1972.	Il existe des relations consulaires avec d apos autres pays conformément à l apos ordonnance sur les relations consulaires de 1972.
3.12 The Committee recommends active use of other forms of cooperation such as locating consular officials from Member States that are not represented in the representative offices of other Member States and training programmes for Member States' consular staff.	3.12 Le Comité prône le recours actif à d'autres formes de coopération comme l'envoi de personnel consulaire d'États membres non représentés dans une représentation d'un autre État membre, ou l'utilisation du programme de formation du personnel consulaire des États membres.
Did the ILO network organise information sessions trainings for the diplomatic and or consular staff of the Member States in the host country?	Le réseau d officiers de liaison immigration a t il organisé des séances d information et ou des formations destinées aux membres du corps diplomatique et ou consulaire des États membres dans le pays hôte?
The right of option of workers employed by diplomatic missions or consular posts and members of the private domestic staff of agents of	Les travailleurs au service de missions diplomatiques ou de postes consulaires ainsi que ceux qui sont au service personnel d'un agent de
Diplomatic and consular protection	Protection diplomatique et consulaire
Diplomatic and consular protection	Liberté de circulation et de séjour
Access to consular protection	Accès à la protection consulaire
The International Court of Justice similarly relied on the jurisdictional clause of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights of 1955 between the United States and Iran in the United States Diplomatic and Consular Staff in Iran case.	La Cour internationale de Justice s'est de la même manière appuyée sur la clause juridictionnelle du Traité d'amitié, de commerce et de droits consulaires de 1955 entre les États Unis et l'Iran dans l'affaire du Personnel diplomatique et consulaire des États Unis en Iran, C.I.J.
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963	ii) Fonctionnaire consulaire, tel que défini dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963
Information from the Department of Consular Protection and Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs.	Information communiquée par la Direction générale de la protection et des affaires consulaires du Ministère des relations extérieures.
Consular Relations concerning Acquisition of	de Vienne de 1963 sur les relations consultaires
Consular Relations concerning the Compulsory	de Vienne sur les relations consulaires de 1963
Diplomatic, consular and other representations	Représentation diplomatique, consulaire et autre
Treaties relating to consular relations	Traités relatifs aux relations consulaires
(4) 15 for consular offices.	(4) 15 aux bureaux consulaires
Fourth diplomatic and consular protection.	Quatrièmement la protection diplomatique et consulaire.
Konzularna izkaznica (consular identity card)	Konzularna izkaznica (carte d identité consulaire)
Director of Judicial and Consular Affairs	Directeur des affaires juridiques et consulaires
MCAS High Security Consular Registration Certificate	MCAS Immatriculation consulaire de haute sécurité
(25) Create an EU Consular Academy	(25) Créer une académie consulaire de l'Union européenne.
Amendment of the Common Consular Instructions	Modification des Instructions consulaires communes
The Twelve agreed, in fulfillment of the Declaration of 27 January 1986, to take certain concrete measures against Libya and, if necessary, any other state implicated in giving support to terrorism, namely restrictions on the freedom of movement of diplomatic and consular staff reductions in the numbers of staff on diplomatic and consular postings from Libya, and a stricter visa policy.	Complétant la déclaration du 27 janvier dernier, les Douze ont convenu de prendre une série de mesures concrètes contre la Libye, et si nécessaire, contre tout état impliqué dans l'aide au terrorisme, à savoir la limitation de la liberté de mouvement du personnel diplomatique et consulaire, la réduction du personnel dans les postes diplomatiques et consulaires de la Libye et une plus grande vigilance dans l'octroi des visas.
Richard Falk, The Iran Hostage Crisis Easy Answers and Hard Questions, 74 American Journal of International Law 411 (1980) (discussing the International Court of Justice ruling in Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran on the effect of undeclared hostilities on consular relations treaties).	David B. Merkin, The Efficacy of Chemical Arms Treaties in the Aftermath of the Iran Iraq War , 9 Boston University International Law Journal 175 (1991).

Afficher cette page en français