Translation of "consular post" to French language:
Dictionary English-French
Consular - translation : Consular post - translation : Post - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
agent of the diplomatic mission or consular post named hereafter . . | agent de la mission diplomatique ou du poste consulaire ci après . . |
When this happened, the consular date was given a count of years since the last consul (so called post consular dating). | Dans ce cas, la date consulaire était donnée en indiquant le nombre d'années depuis le dernier consul (datation post consulaire). |
914. consulate means a Member State s diplomatic mission or a Member State s consular post authorised to issue visas and headed by a career consular officer as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963 | 914) consulat , une mission diplomatique ou un poste consulaire d un État membre, autorisé à délivrer des visas et placé sous la direction d un fonctionnaire consulaire de carrière, tel que défini par la convention de Vienne sur les relations consulaires du 24 avril 1963 |
consular transactions, such as consular invoices and certificates | aux formalités consulaires, telles que les factures et certificats consulaires |
consular premises | diplomatiques et consulaires |
Consular protection | Les parties encouragent les activités, les programmes et les plans conjoints, ainsi que l'échange de bonnes pratiques dans le domaine de la formation et du renforcement des capacités des artistes ainsi que des professionnels et des organisations du secteur de la culture. |
Consular protection | Les parties conviennent d'étudier, par le dialogue politique, toute une série de moyens par lesquels les biens culturels détenus hors de leur pays d'origine peuvent être mis à la disposition des communautés d'origine desdits objets. |
Consular protection | remplace le dialogue transatlantique |
Consular protection | Protection des données à caractère personnel |
Consular protection | une coopération en matière de mobilité des personnes axée sur la promotion et la facilitation des échanges d'étudiants, de membres du personnel universitaire et administratif d'établissements d'enseignement supérieur, d'enseignants et de jeunes travailleurs |
Consular protection | CHAPITRE 2 |
Consular not home. | Consular pas là. |
Consular relations are maintained with other countries under the Consular Relations Ordinance 1972. | Il existe des relations consulaires avec d apos autres pays conformément à l apos ordonnance sur les relations consulaires de 1972. |
Diplomatic and consular protection | Protection diplomatique et consulaire |
Diplomatic and consular protection | Liberté de circulation et de séjour |
Access to consular protection | Accès à la protection consulaire |
(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | ii) Fonctionnaire consulaire, tel que défini dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963 |
After 541, only the reigning emperor held the consulate, typically for only one year in his reign, and so post consular dating became the norm. | Après 541, seul l'empereur dirigea le consulat, typiquement pendant une seule année, et la datation postconsulaire devint la norme. |
Another option is to develop incentives for returnees to report back personally at a consular post of a Member State in the country of origin. | Une autre solution consisterait à inciter, par des mesures appropriées, les rapatriés à se présenter en personne, dans leur pays d origine, au poste consulaire d un État membre. |
Information from the Department of Consular Protection and Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs. | Information communiquée par la Direction générale de la protection et des affaires consulaires du Ministère des relations extérieures. |
Consular Relations concerning Acquisition of | de Vienne de 1963 sur les relations consultaires |
Consular Relations concerning the Compulsory | de Vienne sur les relations consulaires de 1963 |
Diplomatic, consular and other representations | Représentation diplomatique, consulaire et autre |
Treaties relating to consular relations | Traités relatifs aux relations consulaires |
(4) 15 for consular offices. | (4) 15 aux bureaux consulaires |
Fourth diplomatic and consular protection. | Quatrièmement la protection diplomatique et consulaire. |
Konzularna izkaznica (consular identity card) | Konzularna izkaznica (carte d identité consulaire) |
Any communication addressed to the consular post by the person arrested, in prison custody or detention shall also be forwarded by the said authorities without delay. | Toute communication adressée au poste consulaire par la personne arrêtée, incarcérée ou mise en état de détention préventive ou toute autre forme de détention doit également être transmise sans retard par lesdites autorités. |
Director of Judicial and Consular Affairs | Directeur des affaires juridiques et consulaires |
MCAS High Security Consular Registration Certificate | MCAS Immatriculation consulaire de haute sécurité |
(25) Create an EU Consular Academy | (25) Créer une académie consulaire de l'Union européenne. |
Amendment of the Common Consular Instructions | Modification des Instructions consulaires communes |
A systematic approach for consular cooperation and for coordinated consular action has only been developed in the last few years. | Les modèles systématiques d'articulation de la coopération consulaire et les modèles communs de conjugaison des actions consulaires ont été développés au cours des dernières années. |
No, me Japanese boy. Consular not home. | Non, moi, boy japonais. |
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, | Rappelant également que les locaux diplomatiques et consulaires ne doivent pas être utilisés d'une manière incompatible avec les fonctions diplomatiques ou consulaires, |
Mexico reported two such incidents at its consular offices in the United States which also involved the theft of consular property. | Le Mexique a signalé que deux incidents de ce type, accompagnés de vol de biens consulaires, s apos étaient produits dans ses locaux consulaires aux Etats Unis. |
(b) if he so requests, the competent authorities of the receiving State shall, without delay, inform the consular post of the sending State if, within its consular district, a national of that State is arrested or committed to prison or to custody pending trail or is detained in any other manner. | b) si l'intéressé en fait la demande, les autorités compétentes de l'État de résidence doivent avertir sans retard le poste consulaire de l'État d'envoi lorsque, dans sa circonscription consulaire, un ressortissant de cet État est arrêté, incarcéré ou mis en état de détention préventive ou toute autre forme de détention. |
Through the mobile consulate programme, communities far away from consular offices were able to access document issuance, advisory and consular protection services. | Par l'intermédiaire du programme Consulat mobile, les communautés les plus éloignées des représentations consulaires peuvent accéder aux services d'expédition des documents, de conseil et de protection consulaire. |
Igazolvány konzuli képviselet tagjai és családtagjaik részére (special certificate for members of consular posts and members of their family (consular identity card)) | Igazolvány konzuli képviselet tagjai és családtagjaik részére certificat spécial délivré aux consuls et aux membres de leur famille (carte d identité consulaire) |
VIENNA CONVENTION ON CONSULAR RELATIONS OF 1963 AND | DE 1961, CONVENTION DE VIENNE SUR LES RELATIONS |
D. Vienna Convention on Consular Relations of 1963 | D. Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963 |
(2) Access to consular protection and cooperation coordination | (2) Accès à la protection consulaire et coopération coordination |
I think he said Consular out of town . | Je crois qu'il a dit Consular absent . |
Working group on migration, social and consular affairs | Groupe de travail sur la migration et les affaires sociales et consulaires |
Directorate General for Consular Affairs and Portuguese Communities | ANNEXE 13 A |
Related searches : Consular Invoice - Consular Department - Consular Service - Consular Corps - Consular Protection - Consular Staff - Consular Representation - Consular Jurisdiction - Consular District - Consular Authority - Consular Support - Consular Charges - Consular Legalization