Translation of "consider a question" to French language:

Dictionary English-French

Consider - translation :

Considérer

Consider a question - translation :

Examiner une question

Question - translation :

Question

Keywords : Considérez Considérer Considère Envisager Réfléchir Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

That is a question all of us should consider.	Et nous devrions tous nous pencher sur la question.
Another question to consider is learning.	Une autre question est celle de l apprentissage.
quot I consider this question to be a matter of urgency.	quot Je considère cette question comme urgente.
We consider that this is a question of great import ance.	Sinon, pourrait elle examiner cette ques tion afin de savoir s'il s'agit effectivement d'une pratique courante et si des mesures pourraient être proposées pour régler ce problème?
President. The Bureau will consider this question tomorrow.	Toutefois, comme le Conseil des ministres de l'en vironnement se réunit jeudi, il n'y aura plus d'accélération de la procédure si nous décidons vendre di que le Conseil aurait dû agir jeudi.
We therefore consider the question to be superfluous.	Nous considérons donc que cette question est superflue.
How to meet future energy demand is a big question we must consider.	Comment faire face à la demande future d'énergie est une vaste question à laquelle il nous faut réfléchir.
Consider, for instance, the question of Winston Churchill s bust.	Prenons par exemple la question du buste de Winston Churchill.
This is the kind of question we must consider.	Quel est, dès lors, le problème auquel nous devons nous arrêter dans ce débat?
A question Mr. Putin doesn't consider North Ossetia part of the Russian Federation anymore?!	Question M. Poutine ne considère plus l'Ossétie du Nord comme faisant partie de la Fédération de Russie ?!
I am wondering why a question on Iraq is not admissible but a question on Cuba is although I consider that question to be legitimate since it is a universal issue.	Je me demande pourquoi une question sur l'Irak est irrecevable alors qu'une question sur Cuba est recevable chose que je considère légitime car il s'agit d'une question universelle.
(d) To consider the question at its sixty second session	d) D'examiner la question à sa soixante deuxième session
Decides to consider this question at its sixty second session	Décide d'examiner la question à sa soixante deuxième session
Decides to consider this question at its sixty second session	Décide d'examiner cette question à sa soixante deuxième session
(d) To consider the question at its sixty second session	d) D'examiner la question à sa soixante deuxième session
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	Décide d'examiner cette question plus avant à sa cinquantième session.
The time has come to consider the question in depth.	Le temps est maintenant mûr pour une réflexion approfondie.
But China must consider the question from the vantage point of a coal dependent economy.	Mais la Chine doit considérer la question du point de vue d une économie qui repose sur l industrie houillère.
One question all translators must consider is who their audience is.	Une question que doivent considérer tous les traducteurs est celle de leur auditoire.
Any good theory of justice must consider the question of fairness.	Toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12. Décide d'examiner la question à sa soixante et unième session.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.	14. Décide d'examiner la question à sa soixante troisième session.
13. Decides to consider this question at its forty ninth session.	13. Décide d apos examiner cette question à sa quarante neuvième session.
But in the meantime, the question we should consider is this	Mais entretemps, voici ce que nous devons nous demander
Decides to consider the question again at its sixty second session.	Décide d'examiner de nouveau la question à sa soixante deuxième session.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante troisième session.
I consider the question of worker protection to be particularly relevant.	Je trouve tout particulièrement judi cieuse la question concernant la protection des travailleurs.
I consider that I have already answered the question, Mr President.	J'estime que la question a déjà obtenu réponse, Monsieur le Président.
A closer look at the question, and more careful reflection, lead us to consider this concern exaggerated.	Un examen plus approfondi de cette question et une réflexion plus rigoureuse nous font penser que ce point de vue est exagéré.
I consider that addressing the shortage of fish stocks is not just a question of scrapping vessels.	Je considère que la lutte contre la disparition des ressources halieutiques ne passe pas exclusivement par le déchirage des navires.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante neuvième session.
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.	14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.	5. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session.
14. Decides to consider the question further at its sixty third session.	14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante troisième session.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante septième session.
Next, we should systematically consider the question of the timetable of operations.	Nous devons ensuite poser systématiquement la question du calendrier des opérations.
I consider it important that we also remember the foreign trade question.	Peu m'importe ce qu'en pensent la Commission et le Conseil.
I do not consider that the Council tried to answer my question.	Il me semble que le Conseil n' a pas essayé de répondre à ma question.
Once again, Mr Andriessen, it is not a question of repeating criticisms which you may consider unproductive. No!	Pour un pays comme le Danemark, cela signifiera rapidement que l'on retirera de la production des superficies bien plus importantes qu'il n'est souhaitable, d'un point de vue national.
The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.	Examen séparé de la question de la recevabilité de la communication et de la communication quant au fond
He would need to consider further the question on the drop out rate.	Il devra se pencher plus avant sur la question du taux d'abandon.
In this connection, it was proposed that the Special Committee consider the question of the establishment of the tribunal in question.	A cet égard, il a été proposé au Comité spécial d apos examiner la question de la création du tribunal en question.
We therefore propose that Parliament set up a special committee to consider the German German question as a matter of urgency.	Nous nous réjouissons que la proposition du Groupe libéral, démocratique et réformateur ait été acceptée par le Parlement.
In the absence of technical and environmental impact studies by the consortium, this is a necessary question to consider.	La question mérite d être posée en l absence d études techniques et environnementales réalisées par le consortium.
It is remarkable that some countries even consider the national association as a governmental authority (see Question 21 above).	Il est à noter que certains pays considèrent même l'association nationale comme une autorité gouvernementale (voir question 21 ci dessus).

Afficher cette page en français