Translation of "congenital defect" to French language:

Dictionary English-French

Congenital - translation :

Congenital defect - translation :

Defect - translation :

Keywords : Congénitale Congénital Congénitales Malformation Anomalies Défaut Congénitale Déserter Malformation Déficience

Examples (External sources, not reviewed)

Atrial septal defect (ASD) is a congenital heart defect in which blood flows between the atria (upper chambers) of the heart.	La communication interauriculaire (CIA) (en anglais, atrial septal defect ASD) est une malformation cardiaque congénitale fréquente.
The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever.	Le Comité spécial devrait s'abstenir de se prononcer sur un document qui souffre d'un vice congénital et ne contient donc aucun mandat, quel qu'il soit.
Congenital malformation.	Malformations congénitales.
Congenital malformation	Malformation congénitale
congenital anomaly	anomalie congénitale
(h) severe risk to public health means a likelihood of a hazard that may result in death, be life threatening, cause a severe disease in exposed humans, or produce a congenital defect.	h) risque grave pour la santé publique , la probabilité d un danger qui peut entraîner la mort, mettre la vie en péril, provoquer une maladie grave chez les personnes exposées ou produire une anomalie congénitale.
procedural defect	vice de procédure
Product defect	Produit défectueux
(b) Congenital anomalies	b) Malformations congénitales
Visual field defect	Anomalie du champ visuel
defect in shape,	défaut de forme,
defect in colouring,	défaut de coloration,
with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT	présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia	agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale
congenital protein C deficiency	deficiency
with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT syndrome	présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de
There is another defect.	Il y a un autre défaut.
He accentuates a defect.	On augmente un petit défaut.
slight defect in shape,	léger défaut de forme,
slight defect in colouring,	léger défaut de coloration,
Congenital, familial and genetic disorders	Troubles congénitaux, familiaux et génétiques
Congenital, Familial and Genetic Disorders	Affections congénitales, familiales et génétiques
Congenital jaw malformation, pigmented naevus	Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire
embolism and ventricular septal defect	cérébrale et communication interventriculaire.
Pharmacovigilance and product defect reporting	Pharmacovigilance et rapports sur les défauts de produits
Pharmacovigilance and product defect reporting	Titre du document
Any fracture or welding defect	Fêlure ou défaut de soudure.
Any fracture or welding defect.	Fêlure ou défaut de soudure.
Congenital, familial and genetic disorders Rare	Affection hépatique, calculs biliaires, cholécystite, hépatite, ictère Rare
Congenital, familial and genetic disorders Uncommon	Affections congénitales, familiales et génétiques Peu fréquent
Congenital or documented acquired QT prolongation	un allongement congénital ou acquis de l intervalle QT,
Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia.	Le syndrome d hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau né (HTAPPN) peut être primitif, lié à une anomalie congénitale, ou consécutif à une pathologie intercurrente, telle que syndrome d inhalation de liquide méconial, pneumonie, septicémie, maladie des membranes hyalines, hernie diaphragmatique congénitale (HDC) et hypoplasie pulmonaire.
They work to correct this defect.	Ils travaillent à corriger ce défaut.
Remove the defect of my tongue	et dénoue un nœud en ma langue,
A slight defect in an auditor.	Léger défaut pour un auditeur.
It refers to a birth defect.	Il s'agit d'un défaut de naissance.
Visual field defect, vision blurred, diplopia	Trouble du champ visuel, vision floue, diplopie
Children with congenital AIDS and recurrent infections.	Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH.
Congenital and familial and genetic disorders Uncommon	Affections congénitales, familiales et génétiques Naevus pigmenté Rares
I believe I have no congenital weaknesses.	Pas de faiblesses congénitales.
If he has a defect that prevents consummation of the marriage, provided that she herself has no such defect	S'il a un défaut qui empêche la consommation du mariage, sous réserve qu'elle n'ait pas le même défaut.
Investigators uncover dangerous defect in A380 engines	Les enquêteurs découvrent des défauts de construction dans les réacteurs de l'A380
And _your_ defect is to hate everybody.	Le vôtre est une tendance a mépriser vos semblables.
He was born with a vision defect	Il est né avec un défaut de vision.
CBS deficiency MTHFR deficiency and cbl defect.	Il a été montré que la bétaïne abaissait les concentrations plasmatiques de l homocystéine dans les trois types d homocystinurie, soit un déficit en CBS, un déficit en MTHFR ou une anomalie relative à la cbl.

Afficher cette page en français