Translation of "congenital conditions" to French language:

Dictionary English-French

Conditions - translation :

Conditions

Congenital - translation :

Congénital

Congenital conditions - translation :

Conditions congénitales

Keywords : Conditions Certaines état Dans Travail Congénitale Congénital Congénitales Malformation Anomalies

Examples (External sources, not reviewed)

Congenital malformation.	Malformations congénitales.
Congenital malformation	Malformation congénitale
congenital anomaly	anomalie congénitale
(b) Congenital anomalies	b) Malformations congénitales
with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT	présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia	agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale
congenital protein C deficiency	deficiency
with known congenital long QT syndrome or a family history of congenital long QT syndrome	présentant un syndrome congénital d allongement de l intervalle QT ou une histoire familiale de
Congenital, familial and genetic disorders	Troubles congénitaux, familiaux et génétiques
Congenital, Familial and Genetic Disorders	Affections congénitales, familiales et génétiques
Congenital jaw malformation, pigmented naevus	Malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire
GANFORT has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow angle glaucoma.	GANFORT n a pas été étudié chez les patients présentant un œ il inflammatoire, des glaucomes néovasculaires, à angle étroit ou à angle fermé ou congénitaux.
LUMIGAN has not been studied in patients with inflammatory ocular conditions, neovascular, inflammatory, angle closure glaucoma, congenital glaucoma or narrow angle glaucoma.	LUMIGAN n a pas été étudié chez les patients présentant une inflammation oculaire, une néovascularisation inflammatoire, un glaucome à angle fermé, un glaucome congénital ou un glaucome à angle étroit.
Congenital, familial and genetic disorders Rare	Affection hépatique, calculs biliaires, cholécystite, hépatite, ictère Rare
Congenital, familial and genetic disorders Uncommon	Affections congénitales, familiales et génétiques Peu fréquent
Congenital or documented acquired QT prolongation	un allongement congénital ou acquis de l intervalle QT,
Children with congenital AIDS and recurrent infections.	Infections récurrentes chez l enfant infecté par le VIH.
Congenital and familial and genetic disorders Uncommon	Affections congénitales, familiales et génétiques Naevus pigmenté Rares
I believe I have no congenital weaknesses.	Pas de faiblesses congénitales.
h Until 1997 referred to as congenital anomalies.	h Jusqu'en 1997, on parlait d' anomalies congénitales .
Congenital disorders see further details in section 4.6.	Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour des informations complémentaires.
Congenital disorders see further details in section 4.6.	Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour plus d information.
Known Q T interval prolongation (congenital or acquired)	Allongement connu de l'intervalle QT (congénital ou acquis)
(1981) Congenital Deformities and the Olmec Were Jaguar Motif .	Murdy, Carson N (1981) Congenital Deformities and the Olmec Were Jaguar Motif .
22 Congenital disorders see further details in section 4.6.	Affections congénitales voir rubrique 4.6 pour plus d information.
Congenital anomalies were reported in 14.5 of exposed pregnancies.	Des anomalies congénitales ont été rapportées dans 14,5 des grossesses exposées.
We reject your Europe. It is a congenital monster.	Pannella (NI). Monsieur le Président, je vais m'occuper, comme toujours, de questions de détail, de tout petits détails.
As deaths from other conditions, particularly infections, have fallen, this syndrome has thus become the third most important cause of infant death following severe prematurity and congenital abnormalities.	La mortalité due à d'autres causes, et particulièrement aux infections, ayant diminué, ce syndrome est ainsi devenu la troisième cause de mortalité la plus importante pour les nourrissons, les deux premières étant constituées par une naissance très prématurée et des anomalies congénitales.
The underlying conditions requiring transfusion included beta thalassaemia, sickle cell disease and other congenital and acquired anaemias (myelodysplastic syndromes, Diamond Blackfan syndrome, aplastic anaemia and other very rare anaemias).	Les pathologies transfusion dépendantes sont les β thalassémies, la drépanocytose et d autres anémies congénitales ou acquises (syndromes myélodysplasiques, syndrome de Blackfan Diamond, des aplasies médullaires et d autres anémies très rares).
Congenital anomalies account for 20 per cent of child mortality.	Les anomalies congénitales sont à l apos origine de 20 des cas de mortalité infantile.
Treatment of emphysema secondary to congenital alpha 1 antitrypsin deficiency	Treatment of emphysema secondary to congenital alpha 1 antitrypsin deficiency
Treatment of emphysema secondary to congenital alpha 1 antitrypsin deficieny	Treatment of emphysema secondary to congenital alpha1 antitrypsin deficieny
Treatment of emphysema secondary to congenital alpha 1 antitrypsin deficiency	Treatment of emphysema secondary to congenital alpha 1 antitrypsin deficiency
Congenital malformations, birth defects and other disorders (without a congenital malformation) have been reported rarely in pregnant women who had received saquinavir in combination with other antiretroviral agents.	Des malformations congénitales et d autres troubles (sans malformations congénitales) ont rarement été rapportées chez la femme enceinte ayant reçu du saquinavir en association avec d autres agents antirétroviraux.
Congenital malformations, birth defects and other disorders (without a congenital malformation) have been reported rarely in pregnant women who had received saquinavir in combination with other antiretroviral agents.	Des malformations congénitales et d autres troubles (sans malformations congénitales) ont rarement été rapportées chez la femme enceinte ayant reçu du saquinavir en association avec d autres agents antirétroviraux.
This observation has only been made in patients with congenital neutropenia.	Ces observations n ont été faites que dans des cas de neutropénie congénitale.
This observation has only been made in patients with congenital neutropenia.	Ces observations n ont été faites que dans les cas de neutropénie congénitale.
fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects)	précancéreux (p. ex. une fibrose hépatique avancée, une cirrhose, une hépatite virale, une hépatopathie néonatale ou des déficits enzymatiques congénitaux)
5 Immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study.	L'immunogénicité n'a pas été étudiée dans l'étude cardiopathie congénitale.
12 Immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study.	L immunogénicité n a pas été étudiée dans l étude cardiopathie congénitale.
Similar results were seen in the patients with congenital heart defects.	Des résultats similaires ont été observés chez les patients présentant des déficiences cardiaques congénitales.
In children with congenital heart disease, there was a reduction of 45 .	Chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale, la baisse était de 45 .
Placebo controlled trial in PAH associated with congenital heart disease (BREATHE 5)	Essai contrôlé contre placebo dans l hypertension artérielle pulmonaire associée à une cardiopathie congénitale (BREATHE 5)
congenital agammaglobulinemia or hypogammaglobulinemia, common variable immunodeficiency, severe combined immunodeficiencies, Wiskott Aldrich syndrome.	Patients présentant une absence congénitale d anticorps (déficits immunitaires primitifs, DIP) comme agammaglobulinémie ou hypogammaglobulinémie congénitale déficit immunitaire commun variable déficit immunitaire combiné sévère syndrome de Wiskott Aldrich.
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia common variable immunodeficiency severe combined immunodeficiency Wiskott Aldrich syndrome	agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales déficit immunitaire commun variable déficit immunitaire combiné sévère syndrome de Wiskott Aldrich

Afficher cette page en français