Translation of "confined" to French language:

Dictionary English-French

Confined - translation :

Keywords : Confiné Confinés Confinée Consigné Enfermée

Examples (External sources, not reviewed)

Confined	Confinement
Army keeping people more confined.	L'armée confine davantage les gens.
Fair ones, confined in tents.	Des houris cloîtrées dans les tentes,
You observe this confined bay?	Vous voyez cette baie resserrée.
In work in confined spaces,	Travail accompli dans des espaces étroits
Then she will be confined?	Ils l'enfermeront ?
Pure ones confined to the pavilions.	Des houris cloîtrées dans les tentes,
The accommodation was confined, but neat.	Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis. C'était petit, mais propre.
The Law of (Confined) International Groundwaters	LE DROIT DES EAUX SOUTERRAINES (CAPTIVES) INTERNATIONALES
Your task is confined to that.	Votre rôle se limite à cela.
and confined yourself to your duties.	pour vous limiter à vos fonctions.
Soccer is not necessarily confined to men.	Le football n'est pas nécessairement réservé aux hommes.
A storm confined them to the house.	Une tempête les a contraints à rester à la maison.
A storm confined them to the house.	Une tempête les a contraintes à rester à la maison.
The maid is confined to her bed.	La bonne garde le lit.
You are sick and confined to bed.	Tu es malade et alitée.
Art is now confined to the able.	Pensez à un mot qui reflèterait ce que signifie l'art pour vous là maintenant.
And it's not just confined to physics.	Ce n'est pas confiné à la physique.
Natural distribution is confined to East Sussex.	) a la corolle bleue.
It's not confined to its own lineage.	Il ne se limite pas à son propre lignage.
Moreover, this situation is not confined to Europe.	Ce phénomène ne se limite pas à l'Europe.
Is disaster management confined to floods and cyclones?	La gestion de catastrophes est elle confinée aux inondations et cyclones ?
He is confined to his house by illness.	Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie.
We're shut up in a relatively confined area.	Nous sommes renfermés dans un espace relativement restreint.
Nor is the backlash confined to eurozone members.	Le retour de bâton ne se 160 limite plus aux membres de la zone euro.
Nor is the backlash confined to eurozone members.	Le retour de bâton ne se limite plus aux membres de la zone euro.
Today, they are largely confined to deep water.	Ils peuvent atteindre de long.
Such immunity is confined to criminal cases only.	Cette immunité est limitée aux affaires pénales.
Poverty is not confined only to the South.	La pauvreté ne touche pas seulement les pays du Sud.
Secondly, incompatibility should be confined to national office.	Le premier de ceux ci pose l'incompatibilité entre un mandat de député au Parlement européen et un mandat de député à un parlement national.
It cannot be confined within politically defined boundaries.	Parallèlement à notre ouverture économique au
Nor is this problem confined to this aspect.	Les compétences de l'Agence, son contenu, les tâches à réaliser sont donc les éléments prioritaires.
It is thus not confined to EC activities.	Elle n'est donc pas limitée aux activités de la CE.
It confined its comments to its particular field.	Ce faisant, elle s' est limitée à son domaine de compétence.
That market is confined to the European Union.	Ce marché se limite à l'Union européenne.
The protests, however, are not confined to the Diaspora.	Les manifestations ne se confinent pas, cependant, à la diaspora.
And such traditions are not just confined to carpets.	Ces traditions de tissage ne sont pas confinées aux tapis.
For slavery is not confined to Hongdong s brick plants.	Car l'esclavage ne se limite pas aux briqueteries du Hangdong.
Under Communism, public debate was confined to private kitchens.	Avec le communisme, le débat public était confiné aux cuisines privées.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Les chiliens construisent en maçonnerie chaînée depuis des décennies.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.	Ces personnes limitaient leurs interventions à des blessures superficielles.
Moreover, these pathologies were not confined to the US.	De plus, ces pathologies financières n étaient pas confinées aux États Unis.
49. The problem was not confined to Kenya alone.	49. Le problème n apos était pas limité au Kenya.
In particular, unrelated confined groundwaters should not be included.	Il conviendrait en particulier de ne pas y inclure les quot eaux souterraines captives sans rapport avec le cours d apos eau quot .
Those training programmes were confined to the main cities.	Ces programmes sont limités exclusivement aux grandes villes.

Afficher cette page en français