Translation of "concerns for others" to French language:

Dictionary English-French

Concerns - translation :

Préoccupations

Concerns for others - translation :

Préoccupations pour les autres

Others - translation :

Autres

Keywords : Inquiétudes Préoccupations Préoccupe Inquiétude Concerne Certains Certains Personnes Autres

Examples (External sources, not reviewed)

It concerns the others, for whom a regulation is required.	Il s' agit des autres et il faut trouver un accord pour ces derniers.
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy.	D autres encore ont soulevé des interrogations autour des politiques budgétaires et monétaires expansionnistes.
His concerns have to do with potential Internet censorshio, among others.	Il redoute, entre autres, une possible censure de l Internet.
Others have expressed concerns over the impact the change might have	D'autres se sont inquiétés des répercussions de cette nouveauté
Others, like prominent Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah, have other concerns	D'autre, comme le célèbre blogueur égyptien Alaa Abd El Fattah, s'interroge
I, like others, have concerns about proper controls on third country imports.	J'ai certaines inquiétudes, et je ne suis pas la seule, concernant le contrôle des importations en provenance de pays tiers.
First, I share the concerns expressed by Mrs Ewing, Mr Adam and others, about the TACs and quotas for 1988.	En premier lieu, je me fais l'écho des inquiétudes exprimées par Mme Ewing, M. Adam et autres, à propos des TAC et quotas en 1988.
Mrs Gillig, but others like Mr Markov and Mr Ésclope, voiced concerns about employment.	Mme Gillig, et d'autres tels que MM. Markov et Esclopé, ont exprimé des préoccupations quant à l'emploi. L'expérience dans d'autres secteurs montre une sorte de courbe en U une phase de diminution de l'emploi commence juste avant la libéralisation, l'opérateur existant se préparant naturellement à être compétitif.
We, like others in this Chamber, have deep concerns that the proposed funding for European political parties has no legal base.	Comme d'autres au sein de cette Assemblée, nous nous préoccupons vivement de ce que la proposition de financement des partis politiques européens ne repose sur aucune base juridique.
He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about.	Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.
Still others arise from concerns that more countries or even terrorists might be seeking the bomb.	A cela s ajoutent les essais nucléaires, plus d une douzaine depuis 20 ans, et ceux sur les missiles à longue portée. Enfin des inquiétudes subsistent quand à l obstination de certains pays, et de terroristes, à s approprier la bombe.
Writer and poet Ali Al Saeed shares my concerns, and those of many others, demanding action	L'écrivain et poète Ali Al Saeed partage mes inquiétudes, celles de beaucoup d'autres, et réclame des mesures
In fact this verdict, like many others, is not motivated by religious concerns, but by political ones.	Cette condamnation, comme bien d'autres, n'est pas motivée en réalité par des considérations religieuses mais bien politiques.
The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns.	Le risque que la sécurité du personnel de la Cour, des victimes, des témoins et d'autres personnes soit affectée par les activités de la CPI, nous préoccupe au plus haut point.
We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns.	Nous reconnaissons comme allant de soi la nécessité de tenir compte de l'opinion des autres comme nous espérons et attendons d'eux qu'ils tiennent compte de nos besoins et préoccupations subjectifs en matière de sécurité.
The category of others' includes counselling on marital disputes, family disputes, religious disputes, drug or alcohol related problems, health concerns, old age security concerns, sex related difficulties, and matters related with intimate relations.	Dans cette catégorie intitulée Autres , on trouve des conseils pour les querelles entre époux, les querelles familiales, religieuses, les problèmes liés à la toxicomanie ou à l'alcoolisme, les préoccupations sanitaires, la vieillesse, les difficultés liées au sexe et les questions relatives aux relations intimes.
Do for others only what you would have others do for you.	Faites aux autres, ce que vous voudriez que les autres fassent pour vous.
Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.	La législation communautaire prévoit un dispositif qui permet d'établir un équilibre entre les exigences de sécurité et la sauvegarde de la vie privée.
Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.	Ce dernier prévoit d établir un juste équilibre nécessaire entre les préoccupations en matière de sécurité et celles concernant la protection des données.
Some of these concerns were taken up during the conciliation procedure, but there are others that are still a commitment and some others that may require long periods of time, for example the disappearance of the use of antibiotic resistant marker genes.	En effet, certaines de ces préoccupations ont été traitées lors de la procédure de conciliation, mais d'autres sont toujours à l'état de compromis et d'autres encore requièrent éventuellement de longues échéances, comme dans le cas de l'élimination des marqueurs de résistance aux antibiotiques.
7.5 We should expand on this setting out the key concerns and suggesting a positive way forward, including among others social issues.	7.5 Nous devrions examiner cet aspect de plus près en faisant le point sur les principales préoccupations et en proposant une manière positive de faire évoluer la situation, notamment en ce qui concerne les questions sociales.
I hope that the explanation I have given on these matters will meet the concerns that Mr Herman and others have expressed.	Dans la pratique, c'est sans doute l'État luimême qui déterminera ces cas.
No consideration for others.	Aucune considération pour les autres.
But some Haitians online, and others on the ground, are suggesting that exaggerated concerns about security and violence may be hindering relief efforts.	Cependant, des Haïtiens, que ce soit sur le terrain, ou en ligne, disent et écrivent que des précautions exagérées contre la sécurité et la violence freinent le déploiement de l'aide.
Those concerns, and others expressed by users during the 12 years since the publication of the classification, will be addressed in forthcoming revisions.	Il sera tenu compte de ces craintes et d apos autres préoccupations exprimées par les utilisateurs depuis la publication de la classification, il y a 12 ans, dans les révisions dont celle ci doit faire l apos objet.
The criticism concerns among others investments in a gas pipe line in Myanmar and the BTC pipe line through Turkey, Azerbaijan and Georgia.	Les critiques concernent entre autres des investissements dans un pipeline de gaz en Birmanie et le pipeline BTC à travers la Turquie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
Others expressed their concerns about the impact of climate change and contamination of soil and water on natural resources that cause permanent damage.	D'autres intervenants ont dit s'inquiéter des effets sur les ressources naturelles du changement climatique et de la pollution des sols et des eaux, susceptibles de causer des dommages irréparables.
One of these also concerns the absorption of disadvantaged individuals and others with special problems into employment, as well as their socioeconomic accession.	La Commission a déjà adopté des initiatives communautaires pour tous les Fonds.
We also acknowledge the worries and concerns about which Mr Hyland and others have spoken of our neighbours in the Republic of Ireland.	Nous partageons également les inquiétudes et préoccupations dont M. Hyland et d'autres ont fait état concernant nos voisins de la république d'Irlande.
Some fear for their identity, others for the independence of their regions, yet others for their traditions.	Les uns craignent pour leur identité, d'autres pour l'autonomie de leurs régions, d'au tres encore pour leurs traditions.
The Human Rights Contact Group has already brought together representatives of non governmental organisations, Members of Parliament, civil servants from the EU institutions and others to discuss key concerns for Geneva.	Le groupe de contact sur les droits de l'homme a déjà réuni des représentants d'organisations non gouvernementales, des députés du Parlement, des fonctionnaires des institutions de l'UE et d'autres personnes en vue de débattre de préoccupations fondamentales pour Genève.
another group concerns sanctions for specific infringements	un autre groupe concerne les sanctions à appliquer dans le cas d'infractions précises
another group concerns sanctions for specific infringements	un autre groupe, concernant les sanctions à appliquer dans le cas d'infractions précises,
There were concerns, for example, about subsidiarity.	Il y avait, par exemple, des inquiétudes concernant la subsidiarité.
concerns for effects as a consequence exposure.	un risque d'effets par suite d'une exposition.
Others are chasing for favours.	D'autres sont à la recherche de faveurs.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.	Pour d'autres, à une retraite, au nihilisme, au matérialisme.
Tom lacks empathy for others.	Tom manque d'empathie pour les autres.
For others it's painting, music,...	Pour d'autres ça peut être la peinture, la musique, tout ça...
That's for others to decide.	C'est aux autres d'en décider.
Let others listen for you.	Je l'écoute.
I cannot speak for others.	Je ne peux pas parler pour les autres.
The others for the boys.	Le reste, pour les autres.
Death is for others, not for ourselves.	La mort est pour les autres, jamais pour nous
Their concerns are also our concerns.	Leurs préoccupations sont aussi les nôtres.

Afficher cette page en français