Translation of "compulsory basic training" to French language:

Dictionary English-French

Basic - translation :

De base

Compulsory - translation :

Obligatoire

Compulsory basic training - translation :

Une formation de base obligatoire

Training - translation :

Entraînement

Keywords : Basique Principes Bases Base Simple Obligatoire Obligatoires Forcée Obligés Instruction Entraînement Formation Entrainement Entraîne Entraîner

Examples (External sources, not reviewed)

General basic (9 year) education is compulsory.	Jusqu'au premier cycle de l'enseignement secondaire (neuvième année), l'éducation est obligatoire.
a) Compulsory minimum training of staff	a) Formation minimale obligatoire du personnel
206. Compulsory technical and vocational training schools	206. Ecoles obligatoires de formation technique et professionnelle
(c) Compulsory technical and vocational training schools	c) Ecoles obligatoires de formation technique et professionnelle
Basic vocational training	Formation professionnelle de base
Basic medical training	Formation médicale de base
Basic dental training	Formation de base de praticien de l'art dentaire
Primary and secondary education shall constitute compulsory basic education.	Le primaire et le secondaire constituent l'éducation de base obligatoire. .
Primary and secondary education shall together constitute compulsory basic education .	L'enseignement primaire et l'enseignement secondaire du premier cycle constituent l'éducation de base obligatoire. .
Compulsory licences pursuant to Article 29 of the Basic Regulation	Licences obligatoires visées à l article 29 du règlement de base
The Compulsory Basic Education Act had increased the duration of basic education from five to eight years.	La Loi sur l'éducation de base obligatoire a porté la durée de l'éducation de base de cinq à huit ans.
basic and advanced vocational training	à la formation et au perfectionnement professionnels
basic and advanced vocational training	à la formation et au perfectionnement professionnels
(basic medical and dental training)	(formation médicale de base et formation dentaire)
BASIC SECURITY TRAINING EXERCISE REQUIREMENTS	EXIGENCES FONDAMENTALES EN MATIÈRE D'EXERCICES DE FORMATION À LA SÛRETÉ
The training then would be automatically performed without being compulsory.	La formation serait automatiquement prodiguée sans être obligatoire.
I would especially emphasise basic education and basic professional training.	Je voudrais, pour ma part, mettre l'accent sur la formation scolaire et professionnelle de base.
Another part of the astronaut basic training is survival training.	l'astronomie, l'astrophysique, la physiologie du vol,
4 To ensure high quality businesses, what training and support should be offered for a business start up (basic training compulsory or voluntary, incubators, mentoring) and business development (networks, courses, mentoring, distance learning, e.g. e learning)?	4 Pour garantir une entreprise performante, quelles formations et soutiens faut il lui offrir en phase de démarrage (formation de base obligatoire ou facultative, incubateurs, tutorat) et de développement (réseaux, grappes, cours, tutorat, formation à distance, par exemple e formation )?
Private basic schools must adhere to the general rules on compulsory education.	Les établissements privés d apos enseignement de base doivent respecter les règles générales applicables à l apos enseignement obligatoire.
Maxillo facial surgery (basic medical training)	Chirurgie maxillo faciale (formation de base de médecine)
This period of compulsory full time education is followed by a period of compulsory part time education or recognized training.	Cette période d apos obligation scolaire à plein temps est suivie d apos une période d apos obligation scolaire à temps partiel ou d apos une formation reconnue.
(a) Basic education shall be compulsory and free of charge at government schools	a) L apos enseignement élémentaire est obligatoire et gratuit dans les établissements publics d apos enseignement
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.	Le programme relatif au maintien de la paix comprend une instruction élémentaire, une formation destinée aux forces de réserve et une formation préalable aux missions.
Training beyond compulsory level focuses mainly on training of the unemployed, while in company training schemes or (re ) training to prevent unemployment have been rather marginal.	La formation assurée au delà de la scolarité obligatoire bénéficie essentiellement aux chômeurs alors que les plans de formation en entreprise ou de reconversion visant à lutter contre le chômage sont restés marginaux.
Basic training in computer software use, specialized training for EDP, support personnel establishment of training facilities	Formation de base à l apos utilisation des logiciels, formation spécialisée au traitement électronique de l apos information, personnel d apos appui mise au point de moyens de formation
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) 4	Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) 4
61. Since the adoption of the Basic Education Act in 1928, basic education has been both compulsory and free in Chile.	61. Au Chili, depuis l apos adoption de la loi relative à l apos enseignement primaire, l apos enseignement primaire est obligatoire et gratuit.
Basic agreement prevails on the European Council's conclusions on budgetary discipline for compulsory expenditure.	Je pense que la Commission est également de cet avis peutêtre pourriez vous demander à M. le Commissaire s'il partage ce point de vue.
the compulsory training of the safety group organisation has proved to be important training is also organised by social partners, authorities, public funds compulsory vocational training exists, e.g. for working with epoxy, styrene, scaffolding, tork lift trucks asbestos, asphalt, and cranes	il existe une formation professionnelle obligatoire, par ex. pour les travaux sur époxy, styrène, échafaudages, élévateurs à fourche, amiante, asphalte et grues
They lack basic training in management and accounting	Manque de formation de base en gestion et en comptabilité
(4) the provision of basic and advanced training	4) organiser une formation de base et des activités de perfectionnement
Evidence of formal qualifications in basic medical training	Titres de formation médicale de base
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.	Conformément à la loi relative à l'éducation, l'éducation de base (9 années) est obligatoire.
The basic elements of United Nations training and reaction force training are included in routine national military training.	Les éléments essentiels concernant les opérations des Nations Unies et la force de réaction sont incorporés dans la formation militaire ordinaire au niveau national.
7.1.2 Directive 2003 59 EC introduces compulsory initial and continuous training for professional drivers.	7.1.2 La directive 2003 59 CE instaure une qualification initiale et une formation continue obligatoires pour les chauffeurs professionnels.
Secondly, compulsory training in integrated crop management methods and good agricultural practices is essential.	Deuxièmement, il est essentiel d'assurer une formation obligatoire sur les méthodes de culture intégrées et les bonnes pratiques agricoles.
It looks as if compulsory professional training for drivers will soon become a reality.	Il semble que la formation obligatoire des conducteurs professionnels soit sur le point de devenir une réalité.
The basic rule for training players is the following.	La règle de base est la suivante.
Access to basic vocational training, and the promotion of access to further training, are vital.	L'accès à la formation professionnelle de base et la promotion de l'accès à la formation continue sont indispensables.
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.	L'État garantit l'éducation de base obligatoire et gratuite dans les établissements de l'enseignement public.
The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory.	La représentante a confirmé que la mixité était la règle à tous les niveaux et que l apos éducation de base était obligatoire.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.	Au cours de la période considérée, 545 membres du personnel international ont participé à la formation initiale obligatoire sur la sensibilisation aux questions de sécurité.
Compulsory education, including initial vocational education and training is primarily paid from the state budget.	La scolarité obligatoire, y compris la formation et l'enseignement professionnels initiaux, est essentiellement financée par le budget de l'État.
After basic training at Camp Wolters, he was sent to Fort Meade for advanced infantry training.	Affecté dans l'infanterie, il fut envoyé à Fort Wolters près de Mineral Wells au Texas.

Afficher cette page en français