Translation of "completely eliminate" to French language:
Dictionary English-French
Completely - translation : Completely eliminate - translation : Eliminate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this amendment will not completely eliminate all discrimination between workers employed in | Le même argument vaut en ce qui concerne le budget 1986, dont il est question au paragraphe 6 de la proposition de résolution. |
| In therapy, too small a dose may completely eliminate the benefit of the treatment. | En thérapie, une dose trop faible risquerait d apos éliminer totalement le bénéfice du traitement. |
| Moreover, it was almost impossible to eliminate torture completely in the struggle against savage terrorism. | Il est d apos ailleurs quasiment impossible d apos éliminer complètement la torture dans la lutte contre le terrorisme sauvage. |
| Additional screening and testing may reduce, but cannot completely eliminate, the possibility of a transmission from donor to recipient. | Des dépistages et tests supplémentaires peuvent réduire la possibilité d'une transmission du donneur au receveur, mais ils ne pourront pas complètement l'éliminer. |
| The problem was an inherited one, and the Government was now completely overhauling the curriculum to eliminate the last vestiges. | Il se trouve face à un problème hérité d'une époque antérieure dont il souhaite éliminer les dernier vestiges, grâce à une refonte complète du programme. |
| Aivlosin improves the health and weight of the animals, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection. | Aivlosin améliore l état de santé et le poids des animaux, mais n élimine pas complètement les bactéries responsables de l infection pulmonaire. |
| It is impossible to eliminate risk completely, even if every effort is made to take the best possible technical measures. | Je ne puis savoir exactement ce qui est nécessaire dans chaque domaine, car d'autres secteurs sont sous la responsabilité d'autres personnes. |
| Econor improves the health and weight of the treated pigs, but may not eliminate completely the bacteria that caused lung infection. | Econor améliore la santé et le poids des porcs traités, mais n élimine pas complètement la bactérie à l origine de l infection pulmonaire. |
| The addition of a progestagen reduces, but does not completely eliminate, the oestrogen induced risk of endometrial hyperplasia in non hysterectomised women. | L association d un progestatif chez les femmes non hystérectomisées entraîne une réduction du risque d hyperplasie de l endomètre induit par les estrogènes, mais ne l élimine pas totalement. |
| The flow capacity of the dilution system shall be large enough to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems. | La dilution peut être obtenue par un système de dilution en dérivation ou un système de dilution double en circuit principal. |
| The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. | Le problème est qu il est pratiquement impossible qu une régulation puisse éliminer complètement les failles de marchés le dilemme entre concurrence et stabilité peut être limité, mais pas éliminé. |
| The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. | Le problème est qu il est pratiquement impossible qu une régulation puisse éliminer complètement les failles de marchés le dilemme entre concurrence et stabilité peut être limité, mais pas éliminé. |
| Severe forms of micromanagement can completely eliminate trust, stifle opportunities for learning and development of interpersonal skills, and even provoke anti social behavior. | Les formes graves de micromanagement éliminent généralement la confiance et peuvent provoquer des comportements antisociaux. |
| In the treatment of sarcoptic mange in dogs, two treatments given 30 days apart were required to completely eliminate the mites in dogs. | En ce qui concerne la gale sarcoptique du chien, deux traitements administrés à 30 jours d intervalle ont été nécessaires pour éliminer entièrement les acariens. |
| If they are serious about preventing the spread of these monstrous weapons and averting their use they will work energetically and expeditiously to eliminate them completely. | S ils envisagent sérieusement de prévenir la prolifération de ces armes monstrueuses et en empêcher l utilisation ils travailleront énergiquement et promptement pour les éliminer complètement. |
| Regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs, the Rio Group encouraged continued efforts to eliminate the backlog completely and translate the publication into other languages. | Pour ce qui est du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies, le Groupe de Rio souhaite beaucoup que l'on poursuive l'effort tendant à combler le retard de publication et à mettre la traduction de ces ouvrages à jour. |
| In 1991, the JNA was instructed by Slobodan Milošević and Borisav Jović, through the federal defense secretary Kadijević, to completely eliminate Croats and Slovenes from the army. | En 1991, la JNA reçoit l'ordre de Slobodan Milošević et de Borisav Jović d' éliminer complètement les Croates et les Slovènes de l'armée . |
| Although the Netherlands has made considerable efforts to tackle the poverty trap, it is acknowledged in the NAP 2002 that current measures cannot completely eliminate its effects. | Bien que les Pays Bas aient fait des efforts considérables pour lutter contre le piège de la pauvreté, le PAN 2002 reconnaît que les mesures actuelles ne peuvent en éliminer complètement les répercussions. |
| I would like to reassure you that the code is an important instrument of our policy which aims to eliminate completely any policy of discrimination in the economic and social sectors. | La disparition pacifique de l'apartheid, la création d'une société juste et libre, le rétablissement de la dignité humaine sont et doivent demeurer nos priorités fondamentales. |
| I cannot accept Amendment No 68 because it seeks to eliminate the promotion of linguistic competence and intercultural understanding, which is completely the opposite direction from that we wish to take. | Je ne peux pas accepter l'amendement 68 parce qu'il vise à supprimer la promotion des compétences linguistiques et de la compréhension interculturelle. Il va juste dans la direction opposée à ce que nous voulons. |
| Eliminate a given player | Éliminer un joueur donné |
| Eliminate violence against women | Éliminer la violence contre les femmes |
| Eliminate extremes of wealth | Éliminer la richesse extrême |
| to eliminate colonialism, apartheid | à éliminer le colonialisme, l apos apartheid et la |
| Eliminate any air bubbles. | Eliminez toute bulle d air. |
| Let me eliminate that. | Effaçons ça ! |
| I eliminate all guesswork. | Pas de hasard. |
| He is currently continuing this genocide and moreover he is also trying to completely eliminate the freedom of the media and the rule of law in Russia, which, as it is, barely exist. | À l'heure qu'il est, il poursuit ce génocide et tente en outre de réduire à néant la liberté de la presse et l'État de droit qui existent à peine dans ce pays. |
| Completely. | Entièrement. |
| Completely. | Complètement. |
| Completely. | Oui, entièrement. |
| Completely... | Complètement... |
| To eliminate terrorist violence, we will need to eliminate it in the minds of potential terrorists. | Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels. |
| MEASURES TO ELIMINATE INTERNATIONAL TERRORISM | MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL |
| Determined to eliminate international terrorism, | Déterminé à éliminer le terrorisme international, |
| Infrastructure measures to eliminate bottlenecks | Aménagement des infrastructures pour atténuer les inconvénients dus aux goulets d'étranglement |
| ELIMINATE COLONIALISM, APARTHEID AND RACIAL ) | L apos APARTHEID ET LA DISCRIMINATION RACIALE EN ) |
| and efforts to eliminate colonialism, | tendant à éliminer le colonialisme, |
| They should, maybe, eliminate bonuses. | Ils devraient, peut être, éliminer les bonus. |
| Policy Measures to Eliminate Discrimination | b) Adopter des mesures législatives et d'autres mesures appropriées assorties, y compris des sanctions en cas de besoin, interdisant toute discrimination à l'égard des femmes |
| Measures to eliminate international terrorism2 | Mesures visant à éliminer le terrorisme international2 |
| Measures to eliminate racial discrimination | Mesures visant à éliminer la discrimination raciale |
| domination and efforts to eliminate | domination coloniale, et aux efforts |
| and efforts to eliminate colonialism, | Iles Vierges britanniques |
| Eliminate air bubbles if necessary. | Eliminer les bulles d air si nécessaire. |
Related searches : Eliminate Costs - Eliminate Doubts - Eliminate Claims - Eliminate Paperwork - Eliminate Steps - Eliminate Noise - Eliminate Position - Eliminate Tariffs - Eliminate Danger - Eliminate Glare - Eliminate Tax - Eliminate Duplication
