Translation of "competent judicial" to French language:

Dictionary English-French

Competent - translation :

Compétent

Competent judicial - translation :

Compétente, judiciaire

Judicial - translation :

Judiciaire

Keywords : Compétent Compétente Compétents Apte Capable Judiciaires Juges Juridique Procédure Judiciaire

Examples (External sources, not reviewed)

by application to the competent judicial authorities .	d ) 2 . par saisine des autorités judiciaires compétentes .
or by application to the competent judicial authorities .	ou par saisine des autorités judiciaires compétentes .
(bb) by application to the competent judicial authorities.	(bb) en saisissant les autorités judiciaires compétentes.
(c) by application to the competent judicial authorities.	(c) par saisine des autorités judiciaires compétentes.
(d) by application to the competent judicial authorities.	(d) en saisissant les autorités judiciaires compétentes.
(d) by application to the competent judicial authorities.	(d) par saisine des autorités judiciaires compétentes.
the freedom of judicial officers, officials or other competent persons of the State of origin to effect service of judicial documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the State of destination,	ou bien que l'acte a été signifié ou notifié selon les formes prescrites par la législation de l'État requis pour la signification ou la notification des actes dressés dans ce pays et qui sont destinés aux personnes se trouvant sur son territoire
4.10 Article 8, second paragraph, replace judicial authority with competent authority .	4.10 Article 8, second alinéa, remplacer autorité judiciaire par autorité compétente .
54. Which judicial, administrative or other competent authorities have jurisdiction affecting human rights?	54. Quelles sont les autorités judiciaires, administratives ou autres, qui ont compétence en matière de droits de l apos homme ?
the freedom of any person interested in a judicial proceeding to effect service of judicial documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the State of destination.	ou bien que l'acte a été effectivement remis au défendeur ou à sa demeure selon un autre procédé prévu par la présente convention,
(a) Complain to an independent, impartial and competent judicial or other authority established by law	a) De porter plainte auprès d apos une autorité indépendante, impartiale et compétente, judiciaire ou autre, établie par la loi
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.	Cette possibilité suscite des controverses concernant tant la loi applicable que l'autorité judiciaire compétente.
There again, the competent self governing judicial body was consulted on the suitability of prospective candidates.	Là encore, l apos organe judiciaire autonome compétent est consulté pour savoir si les candidats répondent aux conditions requises.
The institution may also obtain an enforcement order from the competent authority by ordinary judicial procedure.	L'institution peut également obtenir le titre exécutoire auprès de l'autorité compétente selon la procédure judiciaire ordinaire.
The institution may also obtain an enforcement order from the competent authority by ordinary judicial procedure.	L'institution peut également obtenir l exequatur auprès de l'autorité compétente selon la procédure judiciaire ordinaire.
31. Any person claiming such a remedy shall have such a right determined by competent judicial, administrative, or legislative authorities, or by any other competent authority provided for by the legal system of the State, which may include judicial remedy.	31. L apos autorité judiciaire, administrative ou législative ou toute autre autorité compétente selon la législation de l apos Etat statue sur les droits de la personne qui forme le recours, qui peut comprendre un recours juridictionnel.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Un appareil judiciaire compétent et fonctionnant bien est une autre condition préalable à l établissement de l État de droit.
Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review .	Les États membres devraient veiller à ce que les décisions prises par les autorités nationales compétentes puissent faire l' objet d' un recours juridictionnel .
(kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding.	kk) Le terme tribunal de l'insolvabilité désigne une autorité judiciaire ou autre qui a compétence pour exercer un contrôle ou une supervision sur une procédure d'insolvabilité.
It appears that none of the persons who committed such acts have been prosecuted by the competent judicial authorities.	Il apparaît qu apos aucune des personnes responsables de tels actes n apos a été traduite devant les autorités judiciaires compétentes.
the employment of a judicial officer or of a person competent under the law of the State of destination,	Le présent article ne fait pas obstacle à ce qu'en cas d'urgence, le juge ordonne toutes mesures provisoires ou conservatoires.
Any person interested in a judicial proceeding may affect service of judicial documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed, where such direct service is permitted under the law of that Member State.	Toute personne intéressée à une instance judiciaire peut faire procéder à la signification ou à la notification d'actes judiciaires directement par les soins des officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétents de l'État membre requis, lorsque cette signification ou notification directe est autorisée par la loi de cet État membre.
The RA competent authorities may also conduct such judicial activities upon requests received from competent authorities of other states, based on RA International Agreements or on the principle of reciprocity.	Les autorités arméniennes peuvent également mener de telles activités judiciaires à la demande des autorités d'autres États dans le cadre d'accords internationaux auxquels la République d'Arménie est partie ou sur la base du principe de réciprocité.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Cette ordonnance est adressØe aux fins d' exØcution à l' autoritØ judiciaire compØtente dans les conditions fixØes par le rŁglement de procØdure .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Cette ordonnance est adressée aux fins d'exécution à l'autorité judiciaire compétente dans les conditions fixées par le règlement de procédure.
Please specify which judicial, administrative, legislative or other authorities are competent to receive complaints of alleged violations of migrant workers' rights.	Préciser quelles sont les autorités judiciaires, administratives, législatives, ou autres autorités compétentes pour recevoir les plaintes pour violation présumée des droits des travailleurs migrants.
Everyone is guaranteed judicial protection. Everyone has the right to seek a hearing of his case by a competent, impartial court.	Chacun a droit à la protection judiciaire et peut exiger que son cas soit examiné par un tribunal compétent et impartial.
In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities.	À l'alinéa e il a été suggéré d'ajouter aux autorités judiciaires d'autres autorités compétentes ou autorités habilitées par la loi.
13. The competent judicial authorities also investigated all accusations against police officers for actions of torture, ill treatment, abuse of power, etc.	13. Les autorités judiciaires compétentes ont aussi enquêté sur toutes les accusations d apos actes de torture, de mauvais traitements, d apos abus de pouvoir, etc., mettant en cause des membres de la police.
'court' any competent judicial authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of matrimonial property regimes, or any other non judicial authority or person carrying out, by delegation or designation by a judicial authority of a Member State, the functions falling within the jurisdiction of the courts as provided for in this Regulation	juridiction toute autorité judiciaire compétente des États membres exerçant une fonction juridictionnelle en matière de régime matrimonial ainsi que toute autre autorité non judiciaire ou personne exerçant, par délégation ou désignation d une autorité judiciaire des États membres, des fonctions relevant des compétences des juridictions, telles que prévues au présent règlement
272. This is a particularly sensitive area because the competent authorities (judicial, administrative and social) are forced to try and reconcile three situations.	272. Ce domaine est particulièrement sensible car les autorités compétentes (judiciaire, administrative et sociale) sont partagées entre trois réalités.
Turning to article 12, he wondered whether the procedure by which the competent administrative or judicial services received complaints (para. 113) was automatic.	A propos de l apos article 12, le Président se demande si la procédure par laquelle les services administratifs et judiciaires compétents se saisissent des plaintes (par. 113) est automatique.
The military courts constituted a permanent and independent judicial system, competent to investigate crimes committed by military personnel as defined by general law.	Les tribunaux militaires constituaient un mécanisme judiciaire permanent et indépendant, habilité à enquêter sur les actes délictueux commis par le personnel militaire comme le définissait la loi ordinaire.
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory	Fonctions judiciaires, quasi judiciaires et d'investigation
If appropriate, the competent judicial authorities may also order destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods.	monopole désigné , une entité engagée dans une activité commerciale, y compris un groupe d entités ou un organisme public, et toute filiale, qui, sur un marché pertinent du territoire d une partie, est désignée comme le seul fournisseur ou acheteur d un bien ou d un service mais n est pas considérée comme un monopole une entité à laquelle a été octroyé un droit de propriété intellectuelle exclusif du seul fait de cet octroi
Should judicial proceedings be initiated, the President shall take all the measures required to enable the competent national authorities to implement the appropriate procedures.	En cas de poursuites judiciaires, le Président prend toutes les mesures qui s'imposent afin de permettre aux autorités nationales compétentes d'engager les procédures adéquates.
'court' any competent judicial authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of the property consequences of registered partnerships or any other non judicial authority or person carrying out, by delegation or designation by a judicial authority of a Member State, the functions falling within the jurisdiction of the courts as provided for in this Regulation	juridiction toute autorité judiciaire compétente des États membres exerçant une fonction juridictionnelle en matière d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés ainsi que toute autre autorité non judiciaire ou personne exerçant, par délégation ou désignation d une autorité judiciaire des États membres, des fonctions relevant des compétences des juridictions, telles que prévues au présent règlement
Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53	Le cas échéant , l' autorité compétente peut s' adresser à l' autorité juridictionnelle compétente pour obtenir l' autorisation d' exercer les prérogatives visées aux points ( d ) et ( e ) .
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions	en favorisant la confiance mutuelle entre les autorités compétentes des États membres, en particulier sur la base de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires
His allegation of ill treatment proved on investigation to be entirely groundless and his complaints on this subject to the competent judicial authorities were dismissed.	Les plaintes introduites à ce sujet par l'intéressé auprès des autorités judiciaires compétentes ont été classées sans suite.
To date the Unit had pursued 59 cases related to corruption by public officials, 29 of which had been sent to the competent judicial authority.	Jusqu'à présent, le service avait suivi 59 affaires liées à la corruption d'agents publics, dont 29 avaient été renvoyées à l'autorité judiciaire compétente.
If appropriate, the competent judicial authorities may also order the destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods.	Mesures aux frontières
If appropriate, the competent judicial authorities may also order the destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods.	Article 108
Any person interested in a judicial proceeding may effect service of documents directly through the judicial officers, officials or other competent persons of the Member State addressed, where such direct service is permitted under the law of that Member State.	Toute personne intéressée à une instance judiciaire peut faire procéder à la signification ou à la notification d'actes directement par les soins des officiers ministériels, fonctionnaires ou autres personnes compétents de l'État membre requis lorsque cette notification ou signification directe est autorisée par la loi de cet État membre.
The anti fraud committee may inform the competent national judicial authority where reasonable evidence shows that there may have been a breach of national criminal law .	Le comité antifraude peut informer l' autorité judiciaire nationale compétente lorsque des éléments de fait suffisants donnent à penser qu' une violation du droit pénal national aurait été commise .

Afficher cette page en français