Translation of "compete for attention" to French language:

Dictionary English-French

Attention - translation :

Attention

Compete - translation :

Rivaliser

Compete for attention - translation :

Se disputent attention

Keywords : Attiré Attire Attirer Attention Votre Rivaliser Concourir Concurrence Mesurer Compétition

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the EMCDDA itself has difficulties adhering to agreed timetables when other priorities compete for attention.	Au demeurant, l'OEDT lui même éprouve des difficultés à respecter les calendriers convenus lorsque d'autres priorités requièrent son attention.
AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.	Le Sida, la faim dans le monde, les conflits armés et le réchauffement de la planète se disputent le devant de la scène, aux côtés de la mauvaise gouvernance, du paludisme et des catastrophes naturelles.
You can I can compete for your attention with the strange pictures that you see on screen that come from there.	Vous pouvez je fais le poids pour garder votre attention pendant que vous regardez ces étranges images de là bas sur l'écran.
Large numbers of meetings committee meet ings, meetings of political groups and all party intergroups compete for Members' attention throughout the week.	Durant la semaine de session, les députés doivent partager leur emploi du temps entre diverses réunions réunions en commission, réunions des groupes politiques et réunions de parti.
And all of this distracts attention from the need to compete in a rapidly changing global economy.	Et tout ceci détourne de la nécessité d être compétitif dans une économie mondiale qui change rapidement.
(Graduate students compete for jobs.	(Les étudiants diplômés sont en concurrence pour les emplois.
Jean Claude Van Damme Jean Claude Van Damme (himself) an actor in the movie Susie's producing, whom Rachel and Monica compete for his attention.	Jean Claude Van Damme (himself) an actor in the movie Susie's producing Rachel and Monica compete for his attention.
(Shell less snails compete for homes.	(Les escargots sans coquilles sont en concurrence pour les maisons.
The donors must not compete with each other in providing assistance for a short period after the disaster, only to disappear when media attention moves elsewhere.	Il ne serait pas bon que les donateurs rivalisent pour acheminer l'aide juste après la catastrophe pour disparaître ensuite lorsque l'attention des médias se sera portée sur un autre sujet.
So for this let the competitors compete.	Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir
(Hong Kong people compete for medical services.	(Les Hongkongais sont en concurrence pour les services médicaux.
(Hong Kong students have to compete for entering renowned schools with direct subsidies from the government and to compete for entering university.	(Les élèves de Hong Kong sont en concurrence pour entrer dans les écoles de renom bénéficiant des subventions directes du gouvernement et sont en concurrence pour entrer à l'université.
The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control.	Une vision optimiste est que tant que ceux qui vendent de l expertise rivalisent énergiquement pour capter l attention des sagaces acheteurs (les médias), les mécanismes du marché assureront le contrôle de la qualité.
(Unborn baby has to compete for maternity bed.)	(L'enfant à naître doit entrer en concurrence avec un autre pour un lit à la maternité)
(Hong Kong elderly compete for elderly care centers.	(Les personnes âgées sont en concurrence pour une place en maison de retraite.
Let us rush to compete for love's prize.	A qui mieux mieux pour le prix de l'amour nous courons.
Our attention span in today s world, and the number of things that compete for them, makes the platform of the web a very helpful medium of sharing and receiving.	Les limites de notre temps d'attention dans le monde actuel, et tout ce qui entre en compétition pour cette attention, rendent les plateformes web très commodes pour partager et recevoir.
Two firms compete with each other for market leadership.	Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.
It means jeepney drivers often compete for passengers in the streets In the Philippines , jeeps compete with each along the same route.	Par conséquent, il existe beaucoup de concurrence entre les chauffeurs de Jeepney qui se disputent les passagers.
Compute To Compete	Compétitivité européenne
I can't compete.	Je ne peux pas me mesurer.
They call it an alternative to online video channels so that their videos don't have to compete for attention with short home videos of birthdays, cats and lip synching to music.	Ils l'appellent une chaine alternative de vidéos en ligne, pour que leurs films ne soient pas mis en concurrence avec les vidéos d'anniversaire faites à la maison, les vidéos de chats, et les vidéo clips de chansons pour karaoke.
They strive for inclusiveness and diversity. They compete for government research grants.	Elles se font la concurrence à qui sera la plus ouverte à la diversité, ainsi que pour obtenir des subventions de recherche.
If so, you are eligible to compete for an award.	Si c'est le cas, vous pouvez concourir à ce prix.
its seal is musk, for this let the competitors compete	laissant un arrière goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir
3.5 Aeronautic manufacturers compete in a global market for sales.	3.5 C'est sur un marché mondial que les constructeurs aéronautiques se font concurrence pour vendre leurs produits.
3.5 Aeronautic manufacturers compete in a global market for sales.	3.5 C est sur un marché mondial que les constructeurs aéronautiques se font concurrence pour vendre leurs produits.
They compete with themselves.	Ils sont face à eux mêmes.
So compete in righteousness.	Concurrencez donc dans les bonnes cœvres.
We've got to compete.	Nous devons être compétitifs.
I certainly cannot compete.	Si tel est vraiment le cas,
How do we compete?	Ceuxci s'en sont tirés à bon compte.
so they have to compete against each other for the resources.	Elles doivent donc entrer en compétition entre elles pour les ressources.
Whose seal is musk this is what competitors should compete for.	laissant un arrière goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition pour l'acquérir
Alliances can compete for customers far more effectively than individual companies.	Dans l'ensemble, les alliances permettent de mieux démarcher les usagers que ne le peuvent les compagnies isolées.
This makes it even harder for our companies to compete and prosper.	Cela entrave la compétitivité et la prospérité de nos sociétés.
(70,000 Hong Kong high school students compete for 15,000 local university degrees.)	(70 000 étudiants de Hong Kong du secondaire en compétition pour 15 000 diplômes universitaires locaux)
(Hong Kong business people have to compete for offices and retail spaces.	(Hong Kong business people have to compete for offices and retail spaces.
All these types of traffic compete for the same scarce resource Airspace.	Tous ces types de circulation se disputent la même ressource rare l'espace aérien.
Banks and other companies compete for capital on the same capital market.	Les banques et les autres sociétés se concurrencent dans la recherche de capital sur le même marché des capitaux.
Can we compete with that?	Sommes nous à la hauteur?
We can't compete with that.	On ne peut pas se mesurer à ça.
You can't compete with Tom.	Tu ne peux pas rivaliser avec Tom.
You can't compete with Tom.	Vous ne pouvez pas rivaliser avec Tom.
I'm not going to compete.	Je n'entrerai pas en compétition.

Afficher cette page en français