Translation of "commissioner for education" to French language:

Dictionary English-French

Commissioner - translation :

Le commissaire

Commissioner for education - translation :

Commissaire à l'éducation

Education - translation :

éducation

Keywords : Commissaire Commissaire Préfet Préfet Divisionnaire éducation Instruction Enseignement Formation études

Examples (External sources, not reviewed)

The Commissioner for Education Rights deals with students' petitions in public education.	Le commissaire aux droits à l'éducation s'occupe des recours d'élèves de l'enseignement public.
The ministerial Commissioner for Educational Rights regularly monitors the implementation of the right to education.	Le commissaire ministériel aux droits à l'éducation en suit l'application.
The High Commissioner, since his appointment, has given high importance to human rights education, in particular to the preparations for the decade for human rights education.	Depuis sa nomination, le Haut Commissaire a accordé beaucoup d apos importance à l apos enseignement des droits de l apos homme et, en particulier, aux préparatifs de la décennie.
The annual reports of the Commissioner for Education Rights have established that disabled students are probably the most vulnerable subjects of public education.	Selon les rapports annuels du commissaire aux droits à l'éducation, les élèves handicapés seraient les sujets les plus vulnérables de l'enseignement public.
Therefore, this report makes reference to the recommendations of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights and those of his General Deputy, the Parliamentary Commissioner (Ombudsman) for Data Protection, and to the recommendations of the Ministerial Commissioner for Education Rights.	C'est pourquoi le présent rapport renvoie aux recommandations du Commissaire parlementaire aux droits civils et à celles de son adjoint général, du Commissaire parlementaire (médiateur) à la protection des données, ainsi qu'à celles du Commissaire ministériel aux droits à l'éducation.
I know that the Commissioner will be most innovative in bringing forward new ideas for e Learning and for education.	Je sais que la commissaire fera preuve d'inventivité afin de développer l'apprentissage des nouvelles technologies et l'éducation.
Upon complaint about the possible occurrence of discrimination or incorrect education organization practices in the field of public education, the Ministerial Commissioner for Education Rights will investigate the case and submit recommendations for remedying the complaint.	Lors de plaintes concernant d'éventuelles pratiques discriminatoires ou indues dans des établissements d'enseignement public, le Commissaire ministériel aux droits à l'éducation mènera une enquête et présentera des recommandations pour redresser le grief.
The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible.	Elle invite aussi le Ministre de l'éducation à achever et à diffuser le plan national d'éducation aux droits de l'homme, et à entamer sa mise en œuvre dans les meilleurs délais.
According to Commissioner Nielson, we spend 5 on education as a whole and an estimated 80 of that on primary education.	Selon le commissaire Nielson, nous accordons pour l'instant 5 à l'enseignement dans son ensemble selon les estimations, 80 de ces ressources vont à l'éducation de base.
Madam Commissioner, you said the Commission had set up a training and education group.	Quand on prévoit 100, les besoins sont de 500.
2.3 The Opening up Education joint initiative led by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Neelie Kroes, Commission Vice President responsible for the Digital Agenda, focuses on three main areas	2.3 L'initiative conjointe Ouvrir l'éducation , placée sous la direction de Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Neelie Kroes, vice présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, se concentre sur trois aspects principaux
Mr President, Commissioner, education is assuming an ever more important role in the European strategy.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l' éducation et la formation prennent une place de plus en plus prépondérante dans la stratégie de l' Union européenne.
The High Commissioner underlined the importance of education for human rights during the first meeting of 1994 of the Administrative Committee on Coordination.	Le Haut Commissaire a souligné l apos importance de cet enseignement au cours de la première réunion de 1994 du Comité administratif de coordination.
94. The High Commissioner focuses on human rights education as essential for the encouragement of harmonious inter community relations, for mutual tolerance and understanding and finally for peace.	94. Le Haut Commissaire estime que l apos enseignement des droits de l apos homme est indispensable pour favoriser l apos instauration de relations intercommunautaires harmonieuses, la tolérance et la compréhension mutuelles, et, en fin de compte, la paix.
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98)	Se félicite du rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, y compris la proclamation du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E CN.4 2005 98)
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98)	Se félicite du rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, y compris la proclamation du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E CN.4 2005 98)
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 2004 will be the European Year of Education through Sport.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'année 2004 sera l'Année européenne de l'éducation par le sport.
Commissioner Reding has appropriately described the situation regarding education and training as undergoing a quiet revolution.	C'est à juste titre que Madame Reding a déclaré que l'éducation et la formation connaissaient une révolution tranquille.
These are Michal Hašek, commissioner for South Moravia, Radko Martínek, commissioner for Pardubice, and Olomouc commissioner Martin Tesařík.	Et concrètement contre Michal Hašek de la région de Moravie du Sud, contre Radko Martínka de la région de Pardubice et contre le préfet de la région de Olomouc Martin Tesařík.
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98)	Prend acte avec satisfaction du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (1995 2004), y compris la proclamation d'un programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E CN.4 2005 98)
COMMISSIONER FOR REFUGEES,	NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES,
There is a group of Commissioners which includes myself, the Commissioner for Development, the Commissioner for Trade and the Commissioner for Research.	Il existe un groupe de commissaires auquel j'appartiens et dont font également partie le commissaire au développement, le commissaire au commerce et le commissaire à la recherche.
2.1.2 Meanwhile, the European Commissioner responsible for education and training has promoted the creation of a high level expert group on improving mobility among Europeans.	2.1.2 Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation a promu la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens.
2.1.2 Meanwhile, the European Commissioner responsible for education and training is promoting the creation of a high level expert group on improving mobility among Europeans.	2.1.2 Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation promeut la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens.
2.2 In 2009 the EESC drew up an exploratory opinion at the request of the Commissioner for Energy on Education and training needs for the carbon free energy society2.	2.2 En 2009, le Comité économique et social européen a déjà élaboré un avis exploratoire demandé par le commissaire chargé de l'énergie sur le thème Société de l'énergie sans carbone Éducation et formation 2.
Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education.	Par ailleurs, la Commission des droits de l apos homme auprès de la présidence de la République a informé l apos ONUSAL des activités qu apos elle a réalisées dans le domaine de la sensibilisation en matière de droits de l apos homme.
The Centre will have a key role to play under the overall supervision of the High Commissioner for Human Rights in the plan of action for the decade for human rights education.	Sous la supervision générale du Haut Commissaire aux droits de l apos homme, le Centre aura un rôle essentiel à jouer dans l apos élaboration du plan d apos action en vue de la décennie pour l apos enseignement des droits de l apos homme.
HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES	HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES
HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES	POUR LES REFUGIES
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS	NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES,
High Commissioner for Refugees	des Nations Unies pour les réfugiés 272
HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES,	NATIONS UNIES POUR LES RÉFUGIÉS,
In the early 1970s Saro Wiwa served as the Regional Commissioner for Education in the Rivers State Cabinet, but was dismissed in 1973 because of his support for Ogoni autonomy.	Au début des années 1970, Saro Wiwa a travaillé pour la Commission régionale pour l éducation (Rivers State Cabinet), mais fut démis de ses fonctions en 1973 pour son soutien au peuple Ogoni.
The Parliamentary Commissioner for Civil Rights and his General Deputy conducted numerous surveys in the reporting period in relation to the implementation of the right to education	Le commissaire parlementaire aux droits civils et son adjoint général ont, durant la période examinée, mené de nombreuses enquêtes sur le respect du droit à l'éducation
Reform of the education system, including the Action Plan for Education (APE), the Education for Development project (EDEV) and the Zones Education Prioritaire (ZEP).	La réforme du système éducatif, notamment le Plan d'action pour l'éducation, le projet intitulé L'éducation pour le développement et les Zones d'éducation prioritaire (ZEP).
2.2 This joint initiative, led by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Neelie Kroes, Commission vice president responsible for the Digital Agenda, focuses on three main areas	2.2 Cette initiative conjointe, placée sous la direction de Mme Androulla VASSILIOU, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et de Mme Neelie KROES, vice présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, se concentre sur trois aspects principaux
2.2 This joint initiative, led by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Neelie Kroes, Commission vice president responsible for the Digital Agenda, focuses on three main areas	2.2 Cette initiative conjointe, placée sous la direction de Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Neelie Kroes, vice présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, se concentre sur trois aspects principaux
Ministry for Secondary Education, Higher Education and Scientific Research	Ministère des enseignements secondaire supérieur et de la recherche scientifique
A programme for education, training and youth 'Education Europe'	Europe éducation un programme en faveur de l'éducation, de la formation et de la jeunesse
HR None for correspondence education or education via telecommunications.	Services de protection de la nature et des paysages
HR None for correspondence education or education via telecommunications.	IT Condition derésidence pour les agronomes et periti agrari .
Education for Equality	Éducation à l'égalité
Education for all.	Education pour tous.
Between, for example, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid and the Commissioner for Employment and Social Affairs.	Je songe par exemple à la collaboration entre le commissaire en charge de la coopération au développement et la commissaire en charge des affaires sociales.
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children	Types de transmission des cas de séropositivité enregistrés de 1987 à 2003

Afficher cette page en français