Translation of "commissioner of education" to French language:
Dictionary English-French
Commissioner - translation : Commissioner of education - translation : Education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Commissioner for Education Rights deals with students' petitions in public education. | Le commissaire aux droits à l'éducation s'occupe des recours d'élèves de l'enseignement public. |
According to Commissioner Nielson, we spend 5 on education as a whole and an estimated 80 of that on primary education. | Selon le commissaire Nielson, nous accordons pour l'instant 5 à l'enseignement dans son ensemble selon les estimations, 80 de ces ressources vont à l'éducation de base. |
The annual reports of the Commissioner for Education Rights have established that disabled students are probably the most vulnerable subjects of public education. | Selon les rapports annuels du commissaire aux droits à l'éducation, les élèves handicapés seraient les sujets les plus vulnérables de l'enseignement public. |
The ministerial Commissioner for Educational Rights regularly monitors the implementation of the right to education. | Le commissaire ministériel aux droits à l'éducation en suit l'application. |
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, 2004 will be the European Year of Education through Sport. | Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'année 2004 sera l'Année européenne de l'éducation par le sport. |
Madam Commissioner, you said the Commission had set up a training and education group. | Quand on prévoit 100, les besoins sont de 500. |
Therefore, this report makes reference to the recommendations of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights and those of his General Deputy, the Parliamentary Commissioner (Ombudsman) for Data Protection, and to the recommendations of the Ministerial Commissioner for Education Rights. | C'est pourquoi le présent rapport renvoie aux recommandations du Commissaire parlementaire aux droits civils et à celles de son adjoint général, du Commissaire parlementaire (médiateur) à la protection des données, ainsi qu'à celles du Commissaire ministériel aux droits à l'éducation. |
Upon complaint about the possible occurrence of discrimination or incorrect education organization practices in the field of public education, the Ministerial Commissioner for Education Rights will investigate the case and submit recommendations for remedying the complaint. | Lors de plaintes concernant d'éventuelles pratiques discriminatoires ou indues dans des établissements d'enseignement public, le Commissaire ministériel aux droits à l'éducation mènera une enquête et présentera des recommandations pour redresser le grief. |
Mr President, Commissioner, education is assuming an ever more important role in the European strategy. | Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l' éducation et la formation prennent une place de plus en plus prépondérante dans la stratégie de l' Union européenne. |
The High Commissioner also invites the Minister of Education to finalize and disseminate the national plan for human rights education, and begin its implementation as soon as possible. | Elle invite aussi le Ministre de l'éducation à achever et à diffuser le plan national d'éducation aux droits de l'homme, et à entamer sa mise en œuvre dans les meilleurs délais. |
Commissioner Reding has appropriately described the situation regarding education and training as undergoing a quiet revolution. | C'est à juste titre que Madame Reding a déclaré que l'éducation et la formation connaissaient une révolution tranquille. |
The High Commissioner, since his appointment, has given high importance to human rights education, in particular to the preparations for the decade for human rights education. | Depuis sa nomination, le Haut Commissaire a accordé beaucoup d apos importance à l apos enseignement des droits de l apos homme et, en particulier, aux préparatifs de la décennie. |
The High Commissioner underlined the importance of education for human rights during the first meeting of 1994 of the Administrative Committee on Coordination. | Le Haut Commissaire a souligné l apos importance de cet enseignement au cours de la première réunion de 1994 du Comité administratif de coordination. |
The Lagos State Education Commissioner has announced that Mandarin a Chinese language will be introduced into the curriculum of public schools | La Commissaire à l Éducation de l État de Lagos a annoncé que le Mandarin, langue officielle de la Chine, va être introduit au programme des écoles publiques |
Anna Diamantopoulou, former European Commissioner, president of the DIKTYO Network, will present the European Citizens' Initiative entitled Education is an investment! | Mme Anna DIAMANTOPOULOU, ancienne Commissaire européenne, Présidente du DIKTYO Network, pour la présentation de l'initiative citoyenne européenne L éducation est un investissement |
I mention here in particular the human rights education decade we are pleased to note paragraph 4 (e) of the mandate of the High Commissioner. | Je voudrais mentionner en particulier la Décennie pour l apos enseignement des droits de l apos homme nous sommes en outre heureux de prendre note de l apos alinéa e) du paragraphe 4 de la résolution relative au mandat du Haut Commissaire. |
I know that the Commissioner will be most innovative in bringing forward new ideas for e Learning and for education. | Je sais que la commissaire fera preuve d'inventivité afin de développer l'apprentissage des nouvelles technologies et l'éducation. |
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the Lisbon Summit, education and training have become a more and more important part of EU strategy. | Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis le sommet de Lisbonne, l'éducation et la formation ont gagné en importance au sein de la stratégie de l'Union européenne. |
The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities of October, 1996, OSCE High Commissioner on National Minorities, http www.osce.org hcnm documents recommendations hague index.php. | Recommandations de La Haye concernant les droits des minorités nationales à l'éducation (octobre 1996), OSCE, Haut Commissaire pour les minorités nationales ( http www.osce.org hcnm documents recommendations hague index.php ). |
Moreover, the Presidential Commissioner for Human Rights has informed ONUSAL of the activities which his office is carrying out in the field of human rights education. | Par ailleurs, la Commission des droits de l apos homme auprès de la présidence de la République a informé l apos ONUSAL des activités qu apos elle a réalisées dans le domaine de la sensibilisation en matière de droits de l apos homme. |
2.1.2 Meanwhile, the European Commissioner responsible for education and training has promoted the creation of a high level expert group on improving mobility among Europeans. | 2.1.2 Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation a promu la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens. |
2.1.2 Meanwhile, the European Commissioner responsible for education and training is promoting the creation of a high level expert group on improving mobility among Europeans. | 2.1.2 Dans le même temps, le commissaire européen en charge de l'éducation et de la formation promeut la création d'un groupe d'experts de haut niveau pour l'accroissement de la mobilité des Européens. |
Secondly the problem of AIDS, and finally, in conclusion, education, which as Commissioner Nielson said at the outset, must be adapted to the local culture. | Deuxièmement, le problème du sida et, troisièmement, je conclurai en disant que l'éducation doit aussi être adaptée à la culture locale des pays en développement, comme le commissaire Nielson l'a expliqué au début. |
In 2001, the Commissioner submitted a legislative proposal to the Minister of Education as a result of a survey initiating amendments to the Act on higher education so that students with disabilities could sit for exams in accordance with their abilities. | En 2001, à la suite d'une enquête, le commissaire a présenté au Ministre de l'éducation une proposition tendant à modifier la loi sur l'enseignement supérieur pour permettre aux élèves handicapés de passer les examens en fonction de leurs aptitudes. |
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | Se félicite du rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, y compris la proclamation du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E CN.4 2005 98) |
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education, including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | Se félicite du rapport de la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, y compris la proclamation du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E CN.4 2005 98) |
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) | Enseignement général établissements d'enseignement primaire, d'enseignement secondaire général et d'éducation spéciale (données du DCS) |
I shall not labour this point, since the Bullmann report has mentioned it, as has Commissioner Solbes. This third essential element is that of quality education at all levels, from occupational training to specialist studies in higher education. | Je n'insisterai pas sur ce point cité dans le rapport Bullmann ainsi que par le commissaire Solbes. |
Prior to being elected in 1998, he was a professor at the University of the Virgin Islands, Commissioner and Assistant Commissioner of the territorial Department of Education, principal and assistant principal of Charlotte Amalie High School, and as a teacher in elementary and secondary schools. | Avant ce poste il a travaillé comme professeur à l'université des Îles, directeur d'un lycée et comme commissaire du Département de l'éducation territorial. |
2.3 The Opening up Education joint initiative led by Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Neelie Kroes, Commission Vice President responsible for the Digital Agenda, focuses on three main areas | 2.3 L'initiative conjointe Ouvrir l'éducation , placée sous la direction de Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et Mme Neelie Kroes, vice présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, se concentre sur trois aspects principaux |
98. The High Commissioner for Human Rights has among his responsibilities the coordination of relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights. | 98. Le Haut Commissaire aux droits de l apos homme est chargé, entre autres, de coordonner les programmes pertinents des Nations Unies en matière d apos éducation et d apos information dans le domaine des droits de l apos homme. |
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education. | Outre ces trois types d'éducation, le système scolaire comprend les activités d'éveil du jeune enfant, l'éducation spéciale et l'éducation des adultes. |
Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the follow up to the United Nations Decade for Human Rights Education (1995 2004), including the proclamation of the World Programme for Human Rights Education (E CN.4 2005 98) | Prend acte avec satisfaction du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le suivi de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (1995 2004), y compris la proclamation d'un programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E CN.4 2005 98) |
The Parliamentary Commissioner for Civil Rights and his General Deputy conducted numerous surveys in the reporting period in relation to the implementation of the right to education | Le commissaire parlementaire aux droits civils et son adjoint général ont, durant la période examinée, mené de nombreuses enquêtes sur le respect du droit à l'éducation |
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education. | La loi sur l'éducation actuellement en vigueur distingue les niveaux d'enseignement suivants préscolaire, primaire, secondaire et supérieur. |
In Togo, the Chairman of the National Steering Committee is the Minister of Education, while in Uganda the Project Coordinator is the Commissioner for Technology, Ministry of Industry and Technology. | Au Togo, le Président du Comité directeur national n apos est autre que le Ministre de l apos éducation en Ouganda, le Coordonnateur du projet est le Commissaire à la technique du Ministère de l apos industrie et de la technique. |
Influential principles have been developed through the office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, the most relevant of which in the context of education is The Hague Recommendations Regarding the Education Rights of National Minorities of October, 1996, http www.osce.org hcnm documents recommendations hague index.php. | Le Haut Commissariat pour les minorités nationales de l'OSCE a également élaboré des principes importants, dont les plus pertinents, s'agissant des questions d'éducation, sont les recommandations de La Haye concernant les droits des minorités nationales à l'éducation d'octobre 1996 (voir http www.osce.org hcnm documents recommendations hague index.php ). |
Preparation Ministry of Education (education statistics unit). | Pour les années 1985 et 1998, les chiffres correspondent à l'âge réel des intéressés à la date de l'enquête. |
Preparation Ministry of Education (education statistics unit). | Élaboration Ministère de l'éducation Unité des statistiques de l'éducation. |
Preparation Ministry of Education (education statistics unit). | Élaboration Ministère de l'éducation Unité des statistiques de l'éducation. |
Source Education statistics 2001, Ministry of Education. | Source Statistiques de l'éducation 2001, Ministère de l'éducation. |
Source Nursery Education Unit, Ministry of Education. | Source Service de l'enseignement préscolaire, Ministère de l'éducation |
Education in Uzbekistan takes the following forms pre school education, general education, specialized secondary and vocational education, higher education, post university education, refresher training and retraining, and out of school education. | L'éducation nationale comprend l'éducation préscolaire, l'enseignement primaire et secondaire général, l'enseignement secondaire spécialisé, la formation professionnelle, l'enseignement supérieur des premier, deuxième et troisième cycles, la formation permanente et le recyclage, ainsi que l'enseignement périscolaire. |
Inter cultural education The Ministry of Education implements special programmes of inter cultural education addressing | Le Ministère de l'éducation réalise des programmes spéciaux d'éducation interculturelle qui s'adressent |
94. The High Commissioner focuses on human rights education as essential for the encouragement of harmonious inter community relations, for mutual tolerance and understanding and finally for peace. | 94. Le Haut Commissaire estime que l apos enseignement des droits de l apos homme est indispensable pour favoriser l apos instauration de relations intercommunautaires harmonieuses, la tolérance et la compréhension mutuelles, et, en fin de compte, la paix. |
Related searches : Commissioner For Education - Commissioner Of Police - Commissioner Of Patents - Commissioner Of Revenue - Commissioner Of Health - Commissioner Of Works - Commissioner Of Taxation - Of Education - Commissioner General - Assistant Commissioner - District Commissioner - Court Commissioner - Marriage Commissioner