Translation of "comes in second" to French language:

Dictionary English-French

Comes in second - translation :

Second - translation :

Keywords : Revient Agit Sort Voilà Voilà Second Deuxième Seconde Instant

Examples (External sources, not reviewed)

Democracy Comes Second	Le Démocratie passe au second plan
Then comes the second sting.	Puis vient la deuxième piqûre.
So Baihe s 30 second commercial comes right in time.	La publicité de Baihe arrivait donc à point nommé.
And here comes a second follower.	Et voici un deuxième suiveur .
Second comes the issue of GMOs.	Deuxièmement, le thème des OGM.
For Chinese expats, business comes first and politics second.	Pour les expatriés chinois, les affaires d'abord, la politique ensuite.
That explains in politics why foreign affairs gets two hours and comes first and reform gets one hour and comes second.	En politique, cela explique pourquoi on consacre deux heures aux affaires étrangères et qu'elles passent en premier tandis qu'on consacre une heure à la réforme et qu'elle passe en second.
In the second verse comes the line, The wind and waves obey Him.	Dans le second couplet les lignes suivantes sont chantées, Le vent et les vagues lui obéissent
He is second to none when it comes to debating.	Il est imbattable lorsqu'il s'agit de débattre.
The second problem that comes with headphone abuse is compression.	Le deuxième problème qui vient de l'abus d'écouteurs est la compression.
Former defender Andy McMillan comes second, having played 492 matches.	L'ancien défenseur Andy McMillan vient en deuxième, après avoir joué 492 matchs.
Quechua is the second most spoken language after Spanish, and Aymara comes in third.	Le quechua est la deuxième langue la plus pratiquée après l'espagnol, et l'aymara arrive en troisième position.
And you'll see in a second there, he comes back down to the floor.	Et vous verrez dans une seconde, il revient sur terre.
This is where the second ethical concept, honor, comes into play.	C'est là que le deuxième concept éthique, celui de l'honneur, entre en jeu.
Third finger comes forward and then first and second go down.	L'annulaire passe devant puis l'index et l'annulaire se posent.
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.	Le second malheur est passé. Voici, le troisième malheur vient bientôt.
But here the second difference between services and manufacturing comes into play.	Mais c'est ici qu'entre en scène la deuxième différence entre les services et l'industrie.
Now to get to D minor, first and second fingers comes off.	Pour passer au Ré min, l'index et le majeur se soulèvent.
And it is a day to recognize that, if family comes first, work does not come second rather, life comes together.	Et un jour pour se rendre compte que si la famille vient en premier, le travail ne vient pas forcément en second, c est plutôt que dans la vie, tout arrive en même temps.
A second similarity comes from the fact that the British were the imperial power in both countries.	Autre similarité les Britanniques représentent l'ancienne puissance coloniale dans ces deux pays.
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.	Qu il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s il les trouve veillant!
A second phase of funding will come into play when an agreement comes into force in 2013.	Une deuxième phase de financement débutera lorsqu un accord entrera en vigueur en 2013.
Today's appearance of Ploskovice Chateau in North Bohemia comes from the second half of the 19th century.	L aspect actuel du château de Ploskovice en Bohême du Nord date de la seconde moitié du XIXe siècle.
He is second to none when it comes to finding fault with others.	Il n'a pas son égal quand il s'agit de critiquer les autres.
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.	À la seconde où le facteur passe, il fonce dehors pour ramasser son courrier.
The second major challenge comes with the changing global political and security environment.	Le deuxième défi majeur tient à l'évolution de la situation mondiale sur le plan de la politique et de la sécurité.
This comes close to the glorious staff of the second line, which is parallel in meaning to sceptre .	Ce qui se rapproche du bâton glorieux du deuxième vers, qui a un sens similaire à sceptre .
PAPOULIAS. (GR) There is a special directive for engineers, which comes up for a second reading in September.	Papoulias, président en excercice du Conseil. (GR) Je voudrais souligner que le Conseil est un et uni et qu'il a précisément étudié cette directive.
Being a rape apologist comes second MenAgainstRape ThePukaar Rehan Kazi ( TheRehanQazi) June 8, 2014	Être un partisan du viol arrive en deuxième place. MenAgainstRape
Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet),	Puis quand viendra le Fracas,
Italy is second only to Spain when it comes to breaches of environment legislation.	L'Italie est deuxième, derrière l'Espagne seulement, en matière de violation de la législation environnementale.
The committee secretary is first in charge of the province second in command comes the governor of the provincial government.	Le secrétaire du comité est responsable de la province, à un niveau supérieur du gouverneur du gouvernement provincial.
Maybe it's nice to pause for a second and verify where the source comes from.	Il est sans doute plus sage de s'arrêter une seconde et de vérifier la nature de la source.
The second comes from the heritage of the French Revolution that extols an absolute egalitarianism.	La deuxième vient de l'héritage de la Révolution Française qui prône un égalitarisme absolu.
The second that comes up is hospital. And the third is illness or sickness. Right?	Le second est hôpital et le troisième et maladie ou souffrance. D'accord ?
Because of its military nature secrecy comes first, health and safety are a poor second.	En vertu de son caractère militaire, le secret à la priorité, la santé et la sécurité étant reléguées au second rang.
Now comes a second, potentially even more powerful, wave of digital technology that is replacing labor in increasingly complex tasks.	Aujourd hui, on assiste à une seconde vague de technologie numérique, peut être même plus puissante que celle qui l a précédée, qui est en train de remplacer le travail dans des tâches de plus en plus complexes.
3.3.1 Direct foreign investment from the EU in Latin America comes only second to that from the US in terms of volume.	3.3.1 L'UE vient en deuxième position, après les États Unis, en ce qui concerne le volume d'investissements étrangers directs en Amérique latine.
When it comes to choosing between distributed profit and continuity, public companies always choose the second.	L'argument mis en avant par les Américains, selon lesquels le gluten de mais ne serait pas un produit similaire aux céréales, ne résiste pas à l'examen.
We will be debating this when Mrs Paulsen's report comes back for its chequered second reading.	Nous en débattrons lorsque le rapport controversé de Mme Paulsen reviendra pour sa deuxième lecture.
This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law.	C'est là que le second pilier d'un ordre libéral entre en jeu l'autorité de la loi.
The sixth and last dance is formed by two different melodies the first one comes from Belényes (called Beiuș in Romanian) and the second one comes from Nyagra (from the commune of Lunca Bradului).	La sixième et dernière danse est composée de deux thèmes différents le premier vient de Belényes (appelé Beiuș en roumain) et le second vient de Nyagra (de la commune de Lunca Bradului).
It is clear that, when it comes to the second reading, the main priority must be food aid.	S'ajoutent à ces raisons politiques des raisons juridiques.
As to the second stage, that has yet to be decided. We shall see when the time comes.	Je crois que l'un des problèmes les plus difficiles à résoudre réside dans la manière dont il convient de réduire l'excédent de la grande pêche industrielle.
Democratically, because the political element, which is at least answerable to the electorate, inevitably comes off second best.	Si nous voulons travailler sérieusement et faire des propositions, il faut qu'elles soient réalisables. Je ne veux même pas parler de l'attitude irresponsable que l'on impute aux femmes.

Afficher cette page en français