Translation of "come in second" to French language:

Dictionary English-French

Come - translation :

Viens

Come in second - translation :

Venir en deuxième

Second - translation :

Seconde

Keywords : Venez Entrer Revenir Viens Venu Second Deuxième Seconde Instant

Examples (External sources, not reviewed)

I'll come back to that in a second.	J'y reviendrai dans un instant.
Come here for a second.	Venez ici pour une seconde.
So, I'll come back to that in a second.	Donc, je vais y revenir dans un instant.
Come, you shall be the second.	Venez, vous serez le second.
Come with me for a second.	Viens avec moi une seconde.
Just come here for a second.	Viens ici une seconde.
The best is yet to come so in a second.	Le meilleur reste à venir dans une seconde.
Frau Meineke, come here for a second.	Frau Meineke, venez ici pour une seconde.
Hey, come with me for a second.	Hé, viens avec moi une seconde.
We now come to my second point.	Il est dangereux dans son maniement.
Come here a second, will you, please?	Mais ouvrez, voyons!
Hey, come on back here a second.	Eh, reviens une minute.
The Council will then come in at the negotiation at second reading.	Le Conseil intervient ensuite dans les négociations de la deuxième lecture.
Damn you bastard, come here just a second.	Putain, enculé ! Ferme !
There is still the second stage to come.	La Commission nous a déjà préve
They don't even come back a second time.	Ils ne reviennent jamais une seconde fois.
Come father, it's he and his second wife!	Allons, père. Ce n'est qu'une seconde femme.
It was released in December 2001 as the second single to come from their second major label album, Satellite .	C'est le second single issu de leur album, Satellite .
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come!	Quand il ouvrit le second sceau, j entendis le second être vivant qui disait Viens.
I come back to the second question because I promised you a second question.	Je reviens à la deuxième question parce que je vous ai promis une deuxième question.
One billion grains of sand come into existence in the world each second.	Un milliard de grains de sable se forment dans le monde à chaque seconde.
Why don't you come over here for a second?	Pourquoi tu nous rejoins pas ?
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.	Qu il arrive à la deuxième ou à la troisième veille, heureux ces serviteurs, s il les trouve veillant!
In some cultures tradition works against this. There children automatically come second to adults.	Tout comme Mme Van Hemeldonck et d'autres orateurs, je pense qu'il faut accorder la priorité à l'aspect préventif des choses.
I come now to the second part of my statement.	J apos en viens maintenant à la deuxième partie de ma déclaration.
Once to come here, and second time to go back.	Une fois pour venir ici et une seconde pour le retour.
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.	Quand il ouvrit le second sceau, j entendis le second être vivant qui disait Viens.
So who am I to say I come here to be the second in charge ?	Donc, qui serais je pour dire J arrive pour être le dauphin ?
In general these transition costs come first and the gains from longerterm cost reductions second.	En général, les coûts liés à la transition se font sentir les premiers, tandis que les gains à long terme viennent ensuite.
Rowing racing boats would more logically come under the second indent.	Les embarcations à rames relèvent plutôt de l'alinéa 2.
But now we come to the second part of my reflections.	Quelle est aujourd'hui la menace principale?
I come now to the second question of harmonizing excise duties.	Je les ai examinées pour voir s'il s'agissait toujours des mêmes personnages qui figuraient dans les deux cadres assemblée générale, d'une part, conseil de surveillance, d'autre part.
I come now to the second report, introduced by Mr Iversen.	J'en viens à présent au second rapport, présenté par M. Iversen.
Efforts to cut off sources of funding for terrorism come second.	Ensuite, la lutte contre le financement du terrorisme.
A second phase of this work is now under preparation and will come forward in 2009.	La deuxième phase de ces travaux est actuellement en préparation et sera présentée en 2009.
That will come in the second half of our deliberations on the basis I suggested earlier.	En 1995, 25.000 procédures de recherche ont été entamées.
My second comment is that obviously the problem is in the countries from which immigrants come.	La seconde observation que je veux faire est que, manifestement, le problème réside dans les pays d'origine des immigrants.
Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello.	Habibi, il fait tellement chaud. Viens ici une seconde. Dis Bonjour.
Many of these videos come from adults who are second language learners.	La plupart de ces vidéos proviennent d'adultes qui acquièrent leur seconde langue.
The second positive dynamic may come from improved Turkish Syrian economic ties.	La seconde dynamique positive pourrait venir de l amélioration des liens économiques entre la Turquie et la Syrie.
That looks correct. Let's come to the second part of the exercise.	Cela semble correct.Venons en a la deuxieme partie de
I now come to the second element which I referred to earlier.	Une étroite articulation entre les politiques économiques et sociales s'impose au niveau national comme à l'échelon communautaire.
It is not possible to apply for a second wife to come!	La venue de secondes épouses n'est pas possible !
With 31 of the vote he will come to the second ballot in a very favorable position.	Avec 31 des suffrages, il est en très bonne position pour le deuxième tour.
A second phase of funding will come into play when an agreement comes into force in 2013.	Une deuxième phase de financement débutera lorsqu un accord entrera en vigueur en 2013.

Afficher cette page en français