Translation of "clouding up" to French language:


  Dictionary English-French

Clouding - translation : Clouding up - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Look how it's clouding up. It's getting darker every second.
Le ciel s'assombrit de minute en minute.
One key issue clouding the future is trade finance.
Un autre problème crucial assombrit l'avenir, celui du financement du commerce international.
The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
Les signes visuels d une incompatibilité sont, par exemple, la formation d un précipité, une solution trouble ou un changement de couleur.
The sky is clouding up, and opening like a wound, while menacing storms are once again forecast for the remainder of this week.
Le ciel continue à s'assombrir et à s'ouvrir telle une plaie, tandis que des tempêtes menaçantes sont encore en prévision pour le reste de la semaine.
I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.
Chers collègues, cessons d'embrumer la situation et de jouer avec les mots.
In most cases other drugs were present, clouding the issue of what caused the death.
En 1994, sur 489 décès dus à la drogue, 24 ont été imputés aux amphétamines (dont l'ecstasy) et aucun au LSD.
Despite the strong calls and the general agreement on the cause, yet there is an equally strong feeling of discomfort as well as uncertainty clouding up the whole scene.
Malgré les appels forts et l'aspect rassembleur de la cause, le paysage est obscurci par un égal sentiment d'inconfort et d'incertitude.
The thoughts coming in and then something clouds that, but that clouding is also seen, as a phenomenon.
Les pensées arrivent et ensuite quelque chose obscurcit Cela, mais cet obscurcissement est observé aussi, en tant que phénomène.
A major diplomatic effort using all the resources available is required to solve these problems clouding EU ASEAN relations.
Pour dissiper ces nuages qui assombrissent les relations de l'association avec l'Union européenne, il sera nécessaire de consentir beaucoup d'efforts et de déployer toutes les ressources qu'offre la diplomatie.
The increasingly open struggle for power between many Member States is clouding the view in terms of possible compromises.
La lutte pour le pouvoir que se livrent de plus en plus ouvertement nombre d'États membres brouille la perspective d'éventuels compromis.
Initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and or joint discomfort.
Les symptômes initiaux incluent des nausées et vomissements, un essoufflement, des battements de cœ ur irréguliers, des urines foncées, une léthargie et ou une sensation d'inconfort au niveau des articulations.
I plead with you, fellow MEPs, and Mr Brok, to stop playing this word game and stop clouding the issue.
S'il vous plaît, chers collègues, M. Brok, arrêtons ce jeu de mots, cessons d'embrumer les choses.
I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Je devais l'utiliser, canaliser son énergie, la transformer en quelque chose qui clarifierait ma vision, au lieu de l'embrumer.
Ladies and gentlemen, although serious threats are clouding the international horizon, we are nonetheless experiencing a period rich in exceptional possibilities.
L'inaction de certaines grandes villes européennes mon collègue Amendola en citait deux dans son pays est un scandale.
Is glasnost good only for the countries of Eastern Europe and not for us ? What are the issues clouding trans parency ?
La Commission a décidé de procéder à un contrôle des systèmes permettant de régler au mieux cette question complexe et difficile.
Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality.
Aussi, les impressions qui rendent les problèmes confus les tendances cognitives dont j'ai parlé plus tôt, les peurs, les croyances populaires, en gros un modèle inadéquat de réalité.
Effects in the eye eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision.
Effets oculaires cicatrice oculaire, éraflure, voile sur la surface de l œ il, inflammation ou infection, inflammation à l intérieur de l oeil, mauvaise cicatrisation de l œ il, vision réduite.
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), serious eye inflammation, damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur after Lucentis treatment.
Dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître après un traitement par Lucentis endophtalmie (infection de l intérieur de l œ il), inflammation oculaire grave, lésions à la rétine et cataracte (opacité du cristallin).
Making this compromise will enable us to continue talking with the other institutions, notwithstanding the high measure of interinstitutional obfuscation that is clouding our relations.
Il est clair que, conformément aux engagements pris, tout va être fait pour supprimer ou atténuer les risques de distorsion, d'évasion ou de flaude fiscale.
The principal changes are found in the hepatic parenchyma, the phenomena of swelling, clouding, and fatty degeneration being particularly marked in the periphery of the lobules.
Les principales altérations siègent dans le parenchyme hépatique, les phénomènes de tuméfaction trouble et de dégénérescence graisseuse étant remarquables notamment à la périphérie des lobules.
He informed me then, that for some time he had fancied the obscurity clouding one eye was becoming less dense and that now he was sure of it.
Il m'apprit alors que depuis quelque temps il lui avait semblé voir s'éclaircir les ténèbres qui recouvraient l'un de ses yeux, et que maintenant il en était sûr.
In the first place we must try to give the century old obscurity clouding the relationship of Spaniards with their administration some windows of transparency with the application of this regulation.
J'aimerais ajouter que je vous saurais fort gré de recevoir une copie de la lettre qui sera envoyée à M. Tomlinson.
of the eye, pain or redness (inflammation), detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur after Lucentis treatment.
à l intérieur de l 'œ il, des douleurs ou une rougeur (inflammation), un décollement ou une déchirure de la couche postérieure de l 'œ il (décollement ou déchirure de la rétine) ou une opacification du cristallin (cataracte) peuvent se produire après le traitement par Lucentis.
I should also like to congratulate him for raising the problem of war with Iraq, which is clouding the atmosphere and will have a direct impact on the political and economic future of Europe.
Je voudrais également le féliciter pour avoir soulevé le problème de la guerre contre l'Irak, qui assombrit l'atmosphère et aura un impact direct sur l'avenir politique et économique de l'Europe.
4.3.2 Moreover, it is clouding the issue to suggest that giving the Commission vice president responsible for economic and monetary affairs the power to coordinate EMU, even together with the EP, could improve the current situation.
4.3.2 En outre, penser qu'il serait possible d'améliorer la situation économique actuelle en octroyant un pouvoir de coordonner l'UEM au vice président de la Commission chargé des affaires économiques, fût ce en coopération avec le Parlement européen, ne semble pas témoigner d'une grande clairvoyance.
4.3.2 Moreover, it seems clouding the issue to suggest that giving the Commission vice president responsible for economic and monetary affairs the power to coordinate EMU, even together with the EP, could improve the current situation.
4.3.2 En outre, penser qu'il serait possible d'améliorer la situation économique actuelle en octroyant un pouvoir de coordonner l'UEM au vice président de la Commission chargé des affaires économiques, fût ce en coopération avec le Parlement européen, ne semble pas témoigner d'une grande clairvoyance.
Occasionally an infection in the internal portion of the eye, detachment or tear of the layer in the back of the eye (retinal detachment or tear), or clouding of the lens (cataract) may occur in the two weeks after Lucentis treatment.
Une infection à l intérieur de l 'œ il, un décollement ou une déchirure de la couche postérieure de l 'œ il (décollement ou déchirure de la rétine) ou une opacification du cristallin (cataracte) peut occasionnellement se produire au cours des deux semaines suivant le traitement par Lucentis.
Far from clouding the issue, today' s debate has offered some clarification as to the direction of the action to be undertaken in the months and years to come, which I shall sum up as follows bringing Europe closer to the citizens, all the citizens without exception, be they close to the decision making centres or remote, economic modernisation and a social Europe, efficiency and a strong presence in the world.
Loin de brouiller les pistes, le débat d'aujourd'hui nous éclaire sur le sens de l'action à mener dans les mois et les années à venir, et que je résumerai ainsi proximité à l'égard des citoyens, de tous les citoyens sans exception, qu'ils soient proches ou éloignés des centres de décision modernisation économique et Europe sociale efficacité et présence affirmée dans le monde.
Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms
L'argent plein les poches, je suis comme une banque qui marche
Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms
Le club est bourré de millions de filles
Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms
Ce Henny ? Puis je avoir cette Margarita avec des glaçons ?
Bottoms up bottoms up (up) Throw yo hands up Bottoms up (up) bottoms up (up) bottoms up (up) up (up) up bottoms Bottoms up
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic TraduZic
Up, up, up, up she goes.
Et ça monte encore et encore.
Up, up, up.
Monte, monte, monte!
Up, up, up
Allez, allez
Up, up, up.
On monte, on monte, on monte.
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up
Hold up
Up! Up men! Up!
Plus haut, les gars, plus haut !
Aah, pick up. Pick up, pick up, pick up, pick up.
Décroche, décroche.
Take them up. Up. Up.
On remonte.
All right, up, up, up.
Allez, ohhisse!
Bottoms up bottoms up (up) Throw ya hands up
Cul sec, j'ai les poches remplies de fric
Bottoms up bottoms up (up) Throw yo hands up
Tu sais comment ça se passe on est de nouveau dans le club
Bottoms up bottoms up (up) Throw yo hands up
Je vois flou, j'articule mal
Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...
Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d un Vietnam silencieux il n y a pas de troupes d occupation, ni d avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...

 

Related searches : Corneal Clouding - Clouding Agent - Clouding Of Consciousness - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up - What Up - Cozy Up - Swell Up - Fat Up