Translation of "clouding of consciousness" to French language:

Dictionary English-French

Clouding - translation :

Opacification

Clouding of consciousness - translation :

Obscurcissement de la conscience

Consciousness - translation :

Conscience

Keywords : Obscurcis Objectivité Obscurcissent Couvre Obscurcit Conscience Repris Conscient Connaissance Reprendre

Examples (External sources, not reviewed)

The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.	Les signes visuels d une incompatibilité sont, par exemple, la formation d un précipité, une solution trouble ou un changement de couleur.
One key issue clouding the future is trade finance.	Un autre problème crucial assombrit l'avenir, celui du financement du commerce international.
Look how it's clouding up. It's getting darker every second.	Le ciel s'assombrit de minute en minute.
Rare amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, parosmia.	Rare amnésie, état de conscience altéré, perte de conscience, parosmie.
This is consciousness. Just consciousness.	Cela est Conscience, simple Conscience.
In most cases other drugs were present, clouding the issue of what caused the death.	En 1994, sur 489 décès dus à la drogue, 24 ont été imputés aux amphétamines (dont l'ecstasy) et aucun au LSD.
I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.	Chers collègues, cessons d'embrumer la situation et de jouer avec les mots.
We have been in our consciousness the collective consciousness of our society.	Nous portons dans notre conscience la conscience collective de notre société.
And that consciousness, you are that consciousness also.	lorsque les animaux vont hiberner et lorsque tu te sens comme cela...
There is a collective consciousness and individual consciousness.	Il y a la conscience collective et la conscience individuelle.
Consciousness.	La conscience.
And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.	Et il n'y a pas de réelle distinction entre votre conscience et celle d'autrui.
It is also an instrument of consciousness that consciousness uses to refine itself.	C'est aussi un instrument de la conscience, que la conscience utilise pour se perfectionner elle même.
I'm aware of consciousness.	Je suis conscient de la conscience.
convulsion, loss of consciousness	Peu fréquent 1 1.000, 1 100
And individual consciousness is made by the collective consciousness.	Et la conscience individuelle est faite par la conscience collective.
headache, visual disturbances), changes in your state of consciousness or loss of consciousness or coma	pression intracrânienne (par exemple maux de tête, troubles visuels), de modifications de votre état de conscience ou de perte de conscience ou coma
Science is objective, consciousness is subjective, therefore there cannot be a science of consciousness.	La science est objective, la conscience est subjective, par conséquent on ne peut pas parler de science de la conscience.
If I am not consciousness then I am not the content of consciousness either.	Si je ne suis pas la conscience alors je ne suis pas le contenu de la conscience non plus.
Thanks to the marvelousness of consciousness nothing is leaving any footprints inside the consciousness.	Grâce au merveilleux de la conscience rien ne laisse d'empreinte dans la conscience.
Initial symptoms including nausea and vomiting, shortness of breath, an irregular heartbeat, clouding of urine, lethargy and or joint discomfort.	Les symptômes initiaux incluent des nausées et vomissements, un essoufflement, des battements de cœ ur irréguliers, des urines foncées, une léthargie et ou une sensation d'inconfort au niveau des articulations.
The human being is an expression of consciousness they're not the controllers or possessors of consciousness.	L'être humain est une expression de la Conscience. ils ne sont pas les contrôleurs ou les possesseurs de la Conscience.
The increasingly open struggle for power between many Member States is clouding the view in terms of possible compromises.	La lutte pour le pouvoir que se livrent de plus en plus ouvertement nombre d'États membres brouille la perspective d'éventuels compromis.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere, we have no idea how consciousness works.	Dans la question de la conscience et de l'intelligence artificielle, l'intelligence artificielle n'a vraiment, comme l'étude de la conscience, abouti nulle part, nous n'avons aucune idée de comment fonctionne la conscience.
Well, consciousness.	Et bien, la conscience.
Why consciousness?	Pourquoi la conscience ?
consciousness, paraesthesia	transitoire Paresthésie,
A new consciousness of violence	Une nouvelle conscience de la violence
You're the mirror of consciousness.	Tu es le miroir de la conscience,
II. BUILDING OF SOUTH CONSCIOUSNESS	II. SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE PAR LE SUD
But I'm aware of consciousness.'	Mais je suis conscient de la conscience !
a sudden loss of consciousness	une perte soudaine de conscience
dizziness and loss of consciousness.	étourdissement, perte de connaissance
A little Twist of Consciousness	Une petite torsion de la Conscience.
I'm not just talking about the dynamic consciousness, the dualistic function of consciousness, but pure being.	Je ne parle pas juste de la conscience dynamique, de la fonction dualiste de la conscience, mais comme Être pur.
because I am not speaking to you as mind to mind, person to person, but as consciousness to consciousness, about consciousness.	parce que je ne vous parle pas d'esprit à esprit, de personne à personne, mais de conscience à conscience, au sujet de la conscience.
We have got to speak about individual consciousness and a collective consciousness.	Il faut parler de la conscience individuelle et de la conscience collective.
the optical delusion of everyday consciousness.	Je vais vous montrer.
Transient loss Parosmia of consciousness, paraesthesia	Peu fréquent
flushes, fainting (transient loss of consciousness)	rougeur brusque du visage, évanouissement (perte de connaissance transitoire),
This is the marvelousness of consciousness.	Vous n'avez rien à faire pour ça. C'est le merveilleux de la conscience.
This is the marvelousness of consciousness.	Non C'est le merveilleux de la conscience.
It is formed out of consciousness.	Il est formé à partir de la conscience en réalité.
One could consciousness because of that.	On ne pouvait plus tenir.
Such is the greatness of consciousness.	Telle est la magnifiscence de la conscience !

Afficher cette page en français