Translation of "clinical study" to French language:

Dictionary English-French

Clinical - translation :

Clinique

Clinical study - translation :

étude clinique

Study - translation :

étude

Keywords : Clinique Psychologue Dépression Essais Terme étudier étude Réviser étudie étudié

Examples (External sources, not reviewed)

Clinical study results	Résultats des études cliniques mé
Clinical study results lp ina	Résultats des études cliniques
This data is based on Clinical Study Report	Ces données sont basées sur le rapport d étude clinique
patients from the specific 24 week clinical study conducted	Effets indésirables prédéfinis qui pourraient être le reflet d une aggravation des symptômes parkinsoniens chez les patients atteints d une démence associée à la maladie de Parkinson
Oral mucositis and related clinical sequelae HSC transplant study	Mucite buccale conséquences cliniques Etude avec support par CSH
Frequencies given are based on the observations during the pivotal clinical study or two supporting clinical studies.	Les fréquences indiquées sont basées sur les observations réalisées lors de l étude clinique pivot ou des deux études cliniques complémentaires.
The main clinical study of Aflunov involved over 4,000 adults.	Les effets d Aflunov avaient d abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d être étudiés chez les humains.
between the study arms in at least one clinical trial)	les bras de traitement
between the study arms in at least one clinical trial)	Hypoxie Epistaxis
No clinical study has been conducted in pregnant or lactating women.	Aucune étude clinique n'a été conduite chez la femme enceinte ou allaitante.
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study III (CHARM).	Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC (CHARM).
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD study III (CHARM).	Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC (CHARM).
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study I(CHARM).	Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC.
Clinical aspects A post marketing registry study (PRIME) will be performed.	Un registre patients sera mis en place chez les patients traités après commercialisation de PRIALT (PRIME).
In another clinical study, erlotinib was shown not to affect pharmacokinetics	Dans une autre étude clinique, l'erlotinib n a pas modifié les paramètres pharmacocinétiques du paclitaxel, un substrat des CYP3A4 2C8, administré concomitamment.
In another clinical study, erlotinib was shown not to affect pharmacokinetics	Dans une autre étude clinique, l'erlotinib n a pas modifié les paramètres pharmacocinétiques du paclitaxel, un substrat des CYP3A4 2C8, administré concomitamment.
No clinical data are available after 16 weeks from this study.	Aucune donnée clinique concernant cet essai n est disponible après 16 semaines de traitement.
103 Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study III (CHARM).	Le maintien de la rémission clinique a été évalué dans l'étude III sur la MC (CHARM).
The clinical relevance of results from this single dose study is unknown.	La signification clinique de ces résultats issus d une étude par administration unique est inconnue.
Remicade was studied in a clinical study in 120 patients (age range	Remicade a été étudié lors d une étude clinique chez 120 patients (moyenne d âge
This was not confirmed in a dog study or in clinical trials.	Celle ci n a pas été confirmée dans une étude chez le chien, ni lors des essais cliniques.
No clinical interaction study was performed with a substrate of CYP 2C8.	Aucune étude clinique d interaction n a été réalisée avec un substrat du CYP2C8.
The following list contains adverse reactions seen in clinical trial (Study 1).	Sont énumérés ci dessous les effets indésirables observés au cours de l essai clinique (Etude 1).
Note for guidance on co ordinating investigator signature of clinical study reports	Note for guidance on co ordinating investigator signature of clinical study reports
7 Table 2 Summary of clinical response in Psoriasis Study 1 (PHOENIX 1) and Psoriasis Study 2 (PHOENIX 2)	8 Tableau 2 Résumé des réponses cliniques dans l étude Psoriasis 1 (PHOENIX 1) et l étude Psoriasis 2 (PHOENIX 2)
17 Table 2 Summary of clinical response in Psoriasis Study 1 (PHOENIX 1) and Psoriasis Study 2 (PHOENIX 2)	19 Tableau 2 Résumé des réponses cliniques dans l étude Psoriasis 1 (PHOENIX 1) et l étude Psoriasis 2 (PHOENIX 2)
One was a single investigator clinical study (n 12) and the other was a multicentre, 9 institution study (n 40).	L'un était une étude monocentrique (n 12) et l'autre une étude multicentrique effectuée dans 9 centres (n 40).
In the RUTH study overall clinical fractures were collected as a secondary endpoint.	Dans l étude RUTH, l ensemble des fractures cliniques ont été recueillies en tant que critère secondaire.
In clinical trials, luteal phase support was given according to study centres practice.	Dans les études cliniques, le support de la phase lutéale a été fait selon les pratiques habituelles du centre d étude.
Study III evaluated 623 patients who had an inadequate clinical response to MTX.	L étude III a évalué 623 patients ayant présenté une réponse clinique inadéquate au MTX.
In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 4 hours.	Une autre étude clinique a montré que la dexmédétomidine contribuait à une analgésie postopératoire de 0,5 à 4 heures.
There are no clinical study data to support the clinical safety of Diacomit administered at daily doses greater than 50mg kg day.	Aucune donnée clinique ne permet d affirmer la sécurité d emploi de Diacomit à une dose quotidienne supérieure à 50 mg kg jour.
The efficacy of REYATAZ ritonavir in combination with tenofovir in treatment experienced patients has been demonstrated in clinical study 045 and in treatment naive patients in clinical study 138 (see sections 4.8 and 5.1).	des patients infectés par le VIH L efficacité de REYATAZ ritonavir en association avec le ténofovir a été démontrée chez les patients prétraités dans l étude clinique 045 et chez les patients naïfs dans l étude clinique 138 (voir rubriques 4.8. et 5.1).
Additionally, the efficacy and safety of this combination given once daily has been demonstrated in a pivotal clinical study (CNA30021 See Clinical experience).	De plus, l efficacité et la sécurité d'emploi de cette association administrée une fois par jour a été démontrée dans une étude clinique pivot (CNA30021, voir rubrique Expérience clinique ).
The CHMP was concerned over the way the main clinical study was carried out.	Le CHMP s'inquiétait de la façon dont la principale étude clinique était conduite.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.	Aucune donnée de tolérance issue d une étude clinique n est disponible chez les patients de moins de 6 ans.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.	Aucune donnée de tolérance issue d une étude clinique n est disponible chez les patients de moins de 6 ans.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.	7 Aucune donnée de tolérance issue d une étude clinique n est disponible chez les patients de moins de 6 ans.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.	17 Aucune donnée de tolérance issue d une étude clinique n est disponible chez les patients de moins de 6 ans.
In a clinical study with ReFacto PTPs, 1 inhibitor was observed in 113 patients.	Dans une étude clinique avec ReFacto chez des PTPs, 1 inhibiteur a été observé sur 113 patients.
A clinical study performed in Latin America evaluated Rotarix in more than 20000 subjects.	Une étude clinique conduite en Amérique Latine a évalué Rotarix chez plus de 20 000 sujets.
4 Table 2 Undesirable effects in the prophylactic paediatric congenital heart disease clinical study	Tableau 2 Effets indésirables rapportés au cours des études cliniques en traitement prophylactique chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale
11 Table 2 Undesirable effects in the prophylactic paediatric congenital heart disease clinical study	Tableau 2 Effets indésirables rapportés au cours des études cliniques en traitement prophylactique chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale
Assessment of adverse reactions for the fixed combination Atripla is based on experience from a 48 week clinical study of Atripla (see Table 2) a clinical study in which efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were co administered (see Table 3) clinical study and post marketing experience with the individual components of Atripla (see Table 4).	L évaluation des effets indésirables de l association fixe Atripla est basée sur l expérience suivante une étude clinique sur 48 semaines avec Atripla (voir Tableau 2) une étude clinique au cours de laquelle l éfavirenz, l emtricitabine et le fumarate de ténofovir disoproxil ont été co administrés (voir Tableau 3) les études cliniques et l expérience après commercialisation des composants individuels d Atripla (voir Tableau 4).
Additionally, the efficacy and safety of abacavir given once daily has been demonstrated in a pivotal clinical study (CNA30021 See section 5.1 Clinical experience).	De plus, l efficacité et la sécurité d'emploi de l abacavir administré à la posologie de 600 mg, une fois par jour a été démontrée dans une étude clinique pivot (étude CNA30021, voir rubrique 5.1 Expérience clinique).

Afficher cette page en français