J'ai besoin d'éclaircissements sur la question.

Monsieur Ribeiro e Castro, nous tirerons ceci au clair.

Il y a là une ardente obligation.

Figueiredo. (PT) Précisément à cause des conséquences.

Hindley (S). (EN) Je serai bref, Monsieur le Président.

Cela étant, la présidence portugaise pourrait il préciser sa position à ce sujet ?

Nous éclaircirons cela, cher collègue.

Je pourrais peutêtre clarifier cette affaire.

Pour riez vous nous donner quelques éclaircissements à ce sujet?

Nous allons tirer ces choses au clair.

Le Comité doit apporter d'urgence des éclaircissements sur ce point.

La présidence doit clarifier au plus vite ses intentions réelles en la matière.

Metten (S). (NL) Monsieur le Président, pou vez vous m'expliquer ce que cette intervention a à voir avec le sujet figurant à l'ordre du jour?

La Communauté doit proposer à ces jeunes du troisième âge une occupation utile, du temps libre et une valorisation sociale.

Il a demandé au représentant du pays hôte s apos il pouvait indiquer où en était cette question.

Je propose d'éclaircir définitivement cette question à ce moment là, si vous le souhaitez et si M. Prodi le souhaite.

Monsieur le Président, en vue de clarifier cette question, je voudrais que les mots et leurs régions constitutionnelles soient insérés après États membres .

Le Comité pourrait apporter des clarifications à ce sujet dans des directives, et fournir ainsi des directives aux États et la protection voulue aux personnes innocentes.

Puis je me joindre aux autres, qui ont plaidé, auprès de vous, Monsieur le Commissaire, un nouvel examen de la coresponsabilité?

L'objectif de cet amendement est, précisément, d'exclure les avions les plus lourds et les plus bruyants du champ d'application de cette proposi tion.

C'est la raison pour laquelle mon groupe va voter en faveur des deux rapports Schmid.

C'est en soi une contradiction et je l'invite à l'éclaircir.

C'est pourquoi nous allons d'abord examiner la question et je suspens donc le vote sur les deux rapports Beumer.

Per sonne ne peut savoir, après l'avoir lu, ce que le Parlement a fait, et nous avons intérêt à faire en sorte que la décision prise en la circonstance soit claire pour tout le monde.

La CE doit clarifier ça au plus vite...

Je voudrais éclaircir ce point.

Nous ne pouvons laisser planer le moindre doute à cet égard.

Il pourrait donc être utile que la Commission clarifie la question dans le commentaire.

Je crois que nous pourrons tirer votre problème au clair mercredi, au début de la procédure.

Pour rendre les choses plus claires, il a suggéré de parler de situations possibles plutôt que diverses .

Je souhaiterais également clarifier une question que j'ai soulevée en cette Assemblée avec le président Cox hier.

Êtes vous capable de clarifier ?

Est il possible d'éclaircir la question ?

La Turquie, qui a présenté une demande d'adhésion à la Communauté, est à l'évidence un pays auquel il y a lieu de s'intéresser de très près.

Cela semble une complication bureaucratique qui ne se justifie guère.

Je voudrais que cela soit éclairci.

J'ai tenté de faire la lumière sur ce point.

. Monsieur Turmes, pourriez vous clarifier ce point?

Alors peut être pourriez vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.

Je préciserais enfin que la représentation de l'ANC dans les Etats membres est l'affaire de chaque gouvernement concerné.

C'est donc utile pour clarifier votre pensée.

Pourriez vous m'éclairer sur ce point?

M. le Juge, puisje clarifier la situation ?

Mais si, dans notre esprit, il s'agit de deux types de visites différentes, cela n'est pas clair dans le texte et il serait souhaitable d'y apporter des précisions.

Ils ont refusé de collaborer à l'élaboration de notre résolution de compromis or, à l'époque, nous les avions soutenus lorsqu'il s'agissait, par exemple, de la libération de quelqu'un comme Almeida au Chili.