Translation of "clarify further" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Add text to further clarify the demand | Préciser la demande de ce texte en le complétant comme suit (adjonction) |
| 4.9.2 However, the Commission should further clarify its thinking on this. | 4.9.2 La Commission devrait toutefois préciser davantage son raisonnement à cet égard. |
| Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment . | D' autres remarques ont pour but d' expliciter l' évaluation faite par la BCE . |
| Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further . | Des suggestions de rédaction sont présentées dans l' annexe afin de préciser davantage cette exemption . |
| As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment . | La prochaine étape consisterait pour l' EPC à clarifier davantage la procédure d' évaluation de la PE ACH . |
| I further believe that checks should serve to clarify relations with countries supplying meat. | J'ai pitié des consommateurs qui ont pris peur à cause de ce scandale et qui ne veulent plus consommer du veau. |
| The Committee requests the State party to further clarify the situation regarding Amerindians in Barbados. | Le Comité prie l'État partie de donner davantage de précisions sur des Amérindiens à la Barbade. |
| In addition, further information is given to clarify or supplement information supplied in previous reports. | On trouvera en outre de nouvelles informations qui clarifient ou complètent les renseignements communiqués dans les rapports précédents. |
| Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods. | Il est nécessaire de poursuivre les recherches afin de déterminer les teneurs que l'on peut raisonnablement atteindre dans ces denrées alimentaires. |
| In 2004, IPCS convened a panel to further develop and clarify the ILSI human relevance framework. | En 2004, le PISC a réuni un groupe d'experts chargés d'approfondir et de clarifier le Cadre d'analyse de la pertinence pour l'homme élaboré par l'ILSI. |
| It provided comments on the project to clarify further its scope and increase its added value. | Il a présenté des observations pour préciser le champ du projet et en accroître l'intérêt. |
| He refused to allow further evidence to be called to clarify or to rectify any omissions. | Il a refusé d'admettre d'autres preuves pour clarifier ou rectifier toute omission. |
| However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below . | Toutefois , la BCE estime que la proposition de directive pourrait clarifier plus avant un certain nombre de questions , exposées ci après . |
| Interviews with selected key informants could also be held to further clarify and integrate the information provided, as needed. | Des entretiens avec des personnes détenant des informations clefs pourraient également être organisés s'il y a lieu afin de clarifier les renseignements recueillis et d'en faire la synthèse. |
| Also to clarify the development of any further solvents, the start of Article 3a should be changed to read | En outre, pour tenir compte du développement d'autres solvants, le début de l'article premier, paragraphe 3, point a) devrait être modifié comme suit |
| Amendment 40 wishes to further clarify the definition of factory production control , by adding some new elements to it. | L amendement 40 vise à préciser la définition du contrôle de la production en usine par l ajout de quelques éléments nouveaux. |
| Annex II has been expanded to clarify further the principles of the environmental risk assessment (Amendments 58 and 60) | L'annexe II a été étoffée afin de clarifier davantage les principes de l'évaluation des risques pour l'environnement (amendements 58 et 60). |
| For these reasons , the ECB suggest that CEBS should carry out further work to clarify the definition of legal risk . | Pour ces raisons , la BCE suggère que le CECB poursuive ses travaux afin de clarifier la définition du risque juridique . |
| The Forum also identified further research needed to clarify remaining differences of views related to the accident's long term impact. | Ce dernier a, par ailleurs, établi les études supplémentaires nécessaires pour lever les dernières divergences de vues relatives aux conséquences à long terme de l'accident. |
| Amendment 24 wishes to further clarify the subject matter of the proposal in a manner fully acceptable to the Commission. | L amendement 24 se propose de clarifier encore l objet de la proposition d une manière qui soit totalement acceptable pour la Commission. |
| However, the rapporteur Member State may request the notifier to submit further data which are necessary to clarify the dossier. | L'État membre rapporteur peut cependant inviter le notifiant à soumettre des données complémentaires nécessaires à la clarification du dossier. |
| To clarify | Pour clarifier |
| (clarify boundaries) | (clarifier les limites) |
| 1.6, clarify | clarifier le paragraphe 1.6 |
| 7.10, clarify | 7.10, expliquer |
| Against this background , the ECB welcomes the fact that the draft amendments will further clarify the applicable rules in this field . | Dans ce contexte , la BCE note avec satisfaction que le projet de modifications clarifiera davantage les règles applicables en la matière . |
| Second , it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository . | Deuxièmement , il conviendrait de préciser davantage les types de données et d' informations qui seront communiquées au registre . |
| The Hospital de Clinicas in Porto Alegre would like to clarify that it is not requesting further blood donations on Wednesday. | L'hôpital Clínicas de Porto Alegre tient à préciser qu'il ne sollicite plus de dons de sang pour ce lundi. |
| The Commission is in favour of most of them because they help to clarify further cer tain points in the rapporteur's text. | La Commission marque son accord sur la plupart d'entre eux, car ils contribuent à clarifier encore quelques points de la proposition du rapporteur. |
| First, let's clarify. | Tout d'abord, nous allons préciser. |
| 1.2 clarify text | 1.2 clarifier |
| 2.8 clarify text | 2.8 clarifier |
| and clarify responsibilities | clarifier les responsabilités |
| Please clarify matters. | J'aimerais bien comprendre. |
| 4.4 Therefore it is suggested that the Commission take further steps to clarify the paramount role of safety in the forthcoming INSC programme. | 4.4 En conséquence, il est suggéré que la Commission prenne des mesures plus poussées pour mettre en évidence le rôle éminent que la sûreté jouera dans le prochain programme ICSN. |
| 4.6 Therefore it is suggested that the Commission take further steps to clarify the paramount role of safety in the forthcoming INSC programme. | 4.6 En conséquence, il est suggéré que la Commission prenne des mesures plus poussées pour mettre en évidence le rôle éminent que la sûreté jouera dans le prochain programme ICSN. |
| I believe that the dialogue established with the Commission will enable us to further clarify this determination to create the European Research Area. | Je pense que le dialogue commencé avec la Commission permettra de clarifier encore cette volonté de structurer l'Espace européen de recherche. |
| 9.2, clarify the meaning of 'support' in the 3rd sentence clarify delete last sentence | clarifier la signification de l assistance dans la troisième phrase expliciter supprimer la dernière phrase au 9.2 |
| thousand_pa tries to clarify | thousand_pa se fait précis |
| (a) Clarify institutional responsibilities. | a) Préciser les responsabilités institutionnelles. |
| a) Clarify existing provisions | a) Clarifier les dispositions existantes |
| I should clarify that. | Je devrais clarifier ce point. |
| Can you clarify that? | Cela nous serait très utile. |
| Could you clarify that? | Ne pouvez vous pas clarifier cela ? |
| It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . | Il serait utile de préciser davantage ce concept lors de l' adoption des critères intersectoriels et sectoriels selon la procédure de comitologie établie en vertu de la directive proposée . |
Related searches : Further Clarify - Clarify Questions - Clarify Things - Clarify Whether - Clarify Doubts - Clarify Expectations - Clarify How - Should Clarify - Clarify Confusion - Clarify Goals - Clarify Options - Clarify Uncertainties - Clarify Something
