Translation of "clan" to French language:

Dictionary English-French

Clan - translation :

Keywords : Clan Clan Fief Chef Partie

Examples (External sources, not reviewed)

Clan Chisholm () is a Scottish clan.	Le Clan Chisholm est un clan écossais.
The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan.	Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa.
Clan Donald, also known as Clan MacDonald (), is a Highland Scottish clan and one of the largest Scottish clans.	Le Clan Donald est l'un des plus grands clans écossais.
It was a branch of the Minamoto clan by the Ashikaga clan.	C'est une branche du clan Minamoto par le clan Ashikaga.
personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Chacun d'entre eux, chaque famille, chaque clan, chaque voisin.
According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan.	Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara.
Karai, a clan leader from Japan, came here to stop the clan war.	Karai, une chef du Clan au Japon, arriva sur place pour mettre fin à cette guerre interne.
Neither the Yamana clan nor the Hosokawa clan had achieved its aims, other than to whittle down the numbers of the opposing clan.	Ni le clan Yamana, ni le clan Hosokawa n'a atteint son but, en dehors de tuer quelques membres du clan opposé.
The was a Japanese samurai kin group or clan History The clan was descended from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa himself, through the Ashikaga clan.	Histoire Le clan descend de Seiwa Genji, une branche du clan Minamoto, et finalement de l'empereur Seiwa lui même, par le clan Ashikaga.
The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power because, historically, the Oda clan had been subordinate to the Asakura clan.	Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda.
The Foot Clan are the most feared clan of warriors and assassins in Japan.	Le Clan Foot est le Clan de guerriers et d'assassins le plus redouté au Japon.
Kamatari was born to the Nakatomi clan and became the founder of the Fujiwara clan.	Fujiwara no Kamatari est le fils de Nakatomi no Mikeko.
She's from a noble clan.	C'est une fille de grande tente.
Each character represents a certain clan and has unique backgrounds, sometimes in relation to another character or clan.	Chaque personnage est représenté par un clan.
Bigger clan gatherings and so on.	Vous aurez de plus grandes réunions de famille, etc.
A period of clan feuding followed.	Une période de clan querelles suivi.
The Toyotomi clan was then disbanded.	Le clan Toyotomi est démantelé.
He's a member of your clan?	Il fait partie de votre clan ?
What a gathering of the clan.	Quelle réunion !
Rapidly weakening in the wake of this battle, the Imagawa clan no longer exerted control over the Matsudaira clan.	S'affaiblissant rapidement, le clan Imagawa n'exerce plus aucun contrôle sur le clan Matsudaira.
The was a Japanese clan during the Sengoku period who served the Imagawa clan of Suruga Province as retainer.	Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku.
He contested leadership of the Shimazu clan against the fifth head of the Satsuma branch of the clan Shimazu Sanehisa.	Il conteste la direction du clan Shimazu contre le cinquième chef de la branche Satsuma du clan de Shimazu Sanehisa.
And warn thy clan, thy nearest kin.	Et avertis les gens qui te sont les plus proches.
The patriarch of my husband's maternal clan,	Le patriarche du clan maternel de mon mari,
The Hunnic Language of the Attila Clan.	Pritsak, Omeljan, 1982, The Hunnic Language of the Attila Clan.
The Sanada initially surrendered to Oda Nobunaga, but, after the Incident at Honnōji, it became independent again, drifting between stronger daimyo such as the Uesugi clan, the Late Hōjō clan, and the Tokugawa clan.	Initialement, les Sanada se rendent à Nobunaga Oda, mais à la suite de l'incident du Honnō ji, les Sanada deviennent à nouveau indépendants, dérivant entre les puissants daimyos du clan Uesugi, du clan Go Hōjō et des Tokugawa.
However, by the Sengoku period, the province had fragmented into many small territories largely dominated by the Matsudaira clan, and contested by the Imagawa clan to the east and the Oda clan to the west.	Le clan Matsudaira détenait la province avant que le clan Tokugawa ne prenne de l'importance (c est à dire au début de la période Sengoku).
Samurai worship Because as Emperor Ōjin he was an ancestor of the Minamoto clan, Hachiman became the of the Minamoto samurai clan.	Hachiman devint également le gardien du clan Minamoto.
You have bigger clan gatherings and so on.	Vous aurez de plus grandes réunions de famille, etc.
And warn thou thy clan, the nearest ones.	Et avertis les gens qui te sont les plus proches.
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan	Les avertissements vinrent certes, aux gens de Pharaon.
The cause of the conflict was clan divisions.	Les divisions entre clans sont à l apos origine du conflit.
The Sanada clan was inherited by Sanada Nobuyuki.	Sanada Nobuyuki hérite du clan Sanada.
A group of related lineages constituted a clan.	Un groupe de lignées parentes constitue un clan.
The Akita clan was originally known as the .	Le clan était connu comme originairement clan Ando.
We got rid of Morsi and his clan.	Nous nous sommes débarrassés de Morsi et de son clan.
Wait till I show you the Bisbee clan.	Attendez que je vous montre le clan Bisbee.
Will Huntly and his clan join them? Huntly?	Huntley et son clan sont avec lui .
The Watanabe clan of Ōmura (Hizen Province) and the Watanabe clan of the Suwa (Shinano Province) were ranked among the Peers after 1868.	Les Watanabé du clan Ōmura (province de Hizen) et les Watanabe du clan Suwa (province de Shinano) feront partie des Pairs après 1868.
The Takamuko clan is a descendant of Cao Cao.	Le clan Takamuko est un descendant de Cao Cao.
The MacPherson of Cluny, the chief of Clan MacPherson.	Odilon de Cluny.
The Wind Clan is the first of the clans.	Chaque maison possédait un jardin, cultivé par les femmes.
You heard my pipers. You don't remember my clan?	Vous ne reconnaissez pas mon clan ?
If we re talking figures, I was told the Zaitar clan is 30000 strong, the Moqdad family has 15 0000 member and the Shamas clan 8000.	Si on parle chiffres, on m'a dit que le clan Zaitar est fort de 30000 personnes, la famille Moqdad compte 15 0000 membres et le clan Shamas 8000.
In 1589, Sanada retainers had disputes with the Hōjō clan, which eventually led to the fall of the Hōjō clan by Toyotomi Hideyoshi's invading armies.	En 1589, les obligés de Sanada se querellent avec le clan Hōjō, ce qui finalement conduit à la chute de ce dernier par les armées d'invasion de Toyotomi Hideyoshi.

Afficher cette page en français