Translation of "family clan" to French language:

Dictionary English-French

Clan - translation :

Clan

Family - translation :

Famille

Family clan - translation :

Clan familial

Keywords : Clan Clan Fief Chef Partie Familiale Famille Amis Toute

Examples (External sources, not reviewed)

personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Chacun d'entre eux, chaque famille, chaque clan, chaque voisin.
Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family.	Les membres du clan Krkobabić gardent toutes leurs entreprises à l'intérieur de la famille .
If we re talking figures, I was told the Zaitar clan is 30000 strong, the Moqdad family has 15 0000 member and the Shamas clan 8000.	Si on parle chiffres, on m'a dit que le clan Zaitar est fort de 30000 personnes, la famille Moqdad compte 15 0000 membres et le clan Shamas 8000.
Clan temple Tōzen ji, a Buddhist temple in Edo, was considered the family temple of various clans, including the main branch of the Inaba clan.	Temple du clan Tōzen ji, un temple bouddhiste à Edo, considéré comme le temple de beaucoup de clans, est le temple de la branche principale du clan Inaba.
The aggregate numbers now are that basically squatters, all one billion of them, are building the urban world, which means they're building the world personally, one by one, family by family, clan by clan, neighborhood by neighborhood.	Les nombres cumulés nous montrent que, de fait, les squatters, le milliard de squatters, construit le monde urbain. Ce qui veut dire qu'ils construisent le monde.
Clan Chisholm () is a Scottish clan.	Le Clan Chisholm est un clan écossais.
After the Takeda clan was destroyed by joint Oda and Tokugawa army, Nobuyuki fled to Ueda Castle, the stronghold of the Sanada Clan and where his family were.	Après la destruction du clan Takeda par l'armée unie des Oda et des Tokugawa, Nobuyuki s'enfuit au château d'Ueda, fief du clan Sanada et où se trouve sa famille.
Because to us the family is closer than the clan, the clan is closer than the tribe, the tribe is closer than the nation, the nation is closer than humanity.	Parce que pour nous la famille est plus proche que le clan, le clan est plus proche que la tribue, la tribue est plus proche que la nation,
The customary procedure is that the victim s family gets to kill someone from the perpetrator s sub clan.	La coutume veut que la famille de la victime tue l un des membres du sous clan du tueur.
It cannot be the property of a single group, clan or family who keep holding on to everything.	Il ne faut pas que ce soit un groupe, un clan ou une famille qui gardent tout.
The Toubou elect a chief, the Derdé , from the Tomagra clan, although never from the same family consecutively.	Les Toubous élisent un chef nommé Derdé , toujours issu du clan Tomagra mais jamais deux fois consécutivement d'une même famille.
) was a branch family of the Taira clan descended from Chiba no Suke, son of Taira no Tadatsune.	Le clan Chiba (千葉氏) est un clan japonais qui est en fait une branche du clan Taira.
The Mogami clan is derived from the Shiba clan that was a branch of the Ashikaga clan.	Le clan Mogami est un clan japonais de la province de Dewa.
The kingdoms and leaderships which widely controlled Africa were governed at the time by hierarchical clan or family principles.	Les royaumes et chefferies qui prédominaient largement en Afrique étaient alors régis par les principes hiérarchiques du clan ou de la famille.
28. Heritage is ordinarily a communal right, and is associated with a family, clan, tribe or other kinship group.	28. Le patrimoine est habituellement un droit communautaire lié à une famille, un clan, une tribu ou un autre groupe apparenté.
Originally a seat of the Clan Stewart of Menteith it passed to the Boyd family in the 15th century.	À l'origine siège du Clan Stewart de Menteith, le château passe à la famille Boyd au .
Clan Donald, also known as Clan MacDonald (), is a Highland Scottish clan and one of the largest Scottish clans.	Le Clan Donald est l'un des plus grands clans écossais.
Although Simon's own family had been closely associated with clan Fraser, it is believed that his ancestors were a branch of the McTavish clan of Dunardary, who had settled in Stratherrick some generations before.	Alors que la famille propre de Simon avait été plutôt intimement liée au clan Fraser, il pensait que ses ancêtres étaient une branche du clan McTavish de Dunardary qui s'est établie à Stratherrick quelques générations auparavant.
Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group.	Houthi était à l'origine le nom d'un clan du Yémen, et non d'une appartenance ou mouvance religieuse.
It was a branch of the Minamoto clan by the Ashikaga clan.	C'est une branche du clan Minamoto par le clan Ashikaga.
Because we are closer to the family than we are to the clan, closer to the clan than to the tribe, closer to the tribe than to the nation, closer to the nation than to humanity.	Parce que pour nous, la famille est plus proche que le clan, le clan est plus proche que la tribu, la tribu est plus proche que la nation,
Mohamed comes from a famous family in Bahrain, the Binali clan, which is closely affiliated to the Al Khalifa ruling regime.	Mohamed vient d'une famille célèbre à Bahreïn, le clan Binali, qui est étroitement lié au régime Al Khalifa au pouvoir.
According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan.	Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara.
Karai, a clan leader from Japan, came here to stop the clan war.	Karai, une chef du Clan au Japon, arriva sur place pour mettre fin à cette guerre interne.
Neither the Yamana clan nor the Hosokawa clan had achieved its aims, other than to whittle down the numbers of the opposing clan.	Ni le clan Yamana, ni le clan Hosokawa n'a atteint son but, en dehors de tuer quelques membres du clan opposé.
The was a Japanese samurai kin group or clan History The clan was descended from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa himself, through the Ashikaga clan.	Histoire Le clan descend de Seiwa Genji, une branche du clan Minamoto, et finalement de l'empereur Seiwa lui même, par le clan Ashikaga.
The Asakura clan was particularly disdainful of the Oda clan's increasing power because, historically, the Oda clan had been subordinate to the Asakura clan.	Le clan Asakura, en particulier, était irrité de la montée en pouvoir du clan Oda.
The Foot Clan are the most feared clan of warriors and assassins in Japan.	Le Clan Foot est le Clan de guerriers et d'assassins le plus redouté au Japon.
Through her mother, Eufrosina Fălcoianu, she descended from the Fălcoianu family, a prominent clan in the times of Prince Michael the Brave.	Par sa mère, Eufrosina Fălcoianu, elle descend de la famille des Fălcoi, un clan important du temps de Michel le Brave ( Mihai Viteazul ).
He grew up in the city of Baidoa with his family, until clan violence and internal war devastated the country, and many of his family members were killed by armed militias.	Il a grandi au sein de sa famille dans la ville de Baidoa, où il a vécu jusqu'à ce la violence interclanique et la guerre civile dévastent le pays et que des milices armées tuent beaucoup de membres de sa famille.
Kamatari was born to the Nakatomi clan and became the founder of the Fujiwara clan.	Fujiwara no Kamatari est le fils de Nakatomi no Mikeko.
Biography Barghouti was born in the village of Kobar near Ramallah, and comes from the Barghouti clan, an extended family from Deir Ghassaneh.	Il fait partie de la famille nombreuse des Barghouti, qui provient de Deir Ghassaneh.
The Taman peninsula remained in the control of the de Ghisolfi family, but the princes of that clan now reported to the Bank.	La péninsule de Taman resta sous le contrôle de la famille des De Ghisolfi, mais leurs princes durent alors s'en remettre à la banque.
She's from a noble clan.	C'est une fille de grande tente.
The subunit of the syndicate is a crime family or clan, organized by blood relationships, as seen in the Italian Mafia and the Italian American Mafia crime families (the Five Families dominating New York City crime, namely, the Gambino crime family, Genovese crime family, Lucchese crime family, Bonanno crime family, and the Colombo crime family).	Le terme sert aussi parfois à désigner la Mafia, et on parle alors de Syndicat du crime (voir l'article sur la Prohibition).
Synopsis The main character is Tarquin Quinn Blackwood, a child of the Blackwood clan, which is a powerful and old family in New Orleans.	Synopsis On y rencontre le personnage de Tarquin Blackwood, plus connu sous le nom de Quinn.
In late 1159, Taira no Kiyomori, head of the Taira clan and supporter of Emperor Nijō, left Kyōto with his family, on a personal pilgrimage.	Déroulement En décembre 1159, Taira no Kiyomori quitte la capitale, Kyōto, avec sa famille, pour se rendre en pèlerinage dans un temple de Kumano.
Each character represents a certain clan and has unique backgrounds, sometimes in relation to another character or clan.	Chaque personnage est représenté par un clan.
Bigger clan gatherings and so on.	Vous aurez de plus grandes réunions de famille, etc.
A period of clan feuding followed.	Une période de clan querelles suivi.
The Toyotomi clan was then disbanded.	Le clan Toyotomi est démantelé.
He's a member of your clan?	Il fait partie de votre clan ?
What a gathering of the clan.	Quelle réunion !
Rapidly weakening in the wake of this battle, the Imagawa clan no longer exerted control over the Matsudaira clan.	S'affaiblissant rapidement, le clan Imagawa n'exerce plus aucun contrôle sur le clan Matsudaira.
The was a Japanese clan during the Sengoku period who served the Imagawa clan of Suruga Province as retainer.	Le clan Ashina s'engage au service du clan Imagawa lors de la période Sengoku.

Afficher cette page en français