Translation of "civil uprising" to French language:

Dictionary English-French

Civil - translation :

Civil

Civil uprising - translation :

Soulèvement civil

Uprising - translation :

Soulèvement

Keywords : Civile Civiles Civil Fonctionnaires Libertés Soulèvement Révolte Insurrection Rébellion émeute

Examples (External sources, not reviewed)

He was deposed in a civil uprising in the capital Seiyik and forced into exile.	Le palace royal est à Seiyik, la capitale de la région.
This led to the Nationalist uprising on July 17, 1936, which started the Spanish Civil War.	Le 17 juillet 1936, le soulèvement des généraux nationalistes marque le début de la guerre civile espagnole.
This led to a military uprising which precipitated the Spanish Civil War on July 17, 1936.	Le 17 juillet 1936, le soulèvement militaire marque le début de la guerre civile espagnole.
We will focus on the story of the uprising through grassroots campaigns, civil disobedience, art, and creativity.	Nous insisterons sur l'histoire de la révolte vue au travers des campagnes menées par la base, la désobéissance civile, l'art et la créativité.
Red Uprising?	Quelle insurrection ?
A women's uprising?	Un soulèvement de femmes?
1863 65 The January Uprising was the Polish uprising against the Russian Empire.	1863 1865 insurrection de janvier des polonais contre la Russie impériale.
Part of this group, which was key at the initial stage of the uprising, was already involved in civil initiatives prior to 2011.	Certains dans ce groupe, qui a joué un rôle clé au début du soulèvement, étaient déjà impliqués dans des initiatives civiles avant 2011.
Since very early in the uprising, women worked hand in hand with men in the organization of protests and other civil disobedience initiatives.	Dès le début du soulèvement, les femmes ont travaillé main dans la main avec les hommes pour organiser les manifestations et la désobéissance civile.
The uprising is premature!	L'insurrection est prématurée !
They are both one uprising.	Il s'agit d'un seul et même soulèvement.
The Slovenian Uprising Global Voices	Le soulèvement slovène
Even so is the Uprising.	C'est ainsi que se fera la Résurrection!
100th anniversary of Wuchang Uprising	100 ans après le Soulèvement de Wuchang
983 Danish uprising in Hedeby.	983 Soulevement danois à Hedeby.
Students uprising at all universities!	Les étudiants se soulèvent dans toutes les universités!
Just a fluke during the uprising?	Qu'est ce qui est arrivé à le peuple et l'armée sont une main ?
1698 The Streltsy Uprising in Russia.	1698 révolte des streltsy en Russie.
1862 The Sioux Uprising in Minnesota.	1862 soulèvement sioux au Minnesota.
Uprising in the Nyborg State Prison	La révolte des détenus de la prison d'État de Nyborg
There will be no Red Uprising.	Elle n'aura pas lieu.
The uprising was launched on the night of August 16, 1943 and was the second largest ghetto uprising organized in Nazi occupied Poland after the Warsaw Ghetto Uprising of April May 1943.	Le soulèvement du ghetto de Białystok est une révolte s'étant produite dans le ghetto de Białystok dans la nuit du 15 au 16 août 1943.
But due to the lack of ideological resistance and civil disobedience leading up to that moment even an armed uprising would have likely failed at that point.	Mais à cause du manque de résistance idéologique et de désobéissance civile ayant conduit à ce moment, même un soulèvement armé aurait probablement échoué à ce stade.
Just because it triggered the Tunisian uprising, it doesn't mean this kind of action will trigger similar uprising in Egypt.	Ce n'est pas parce que cela a provoqué le soulèvement en Tunisie que cet acte provoquera le même résultat en Egypte.
The Vienna Uprising or October Revolution (, or ) of October 1848 was the last uprising in the Austrian Revolution of 1848.	L'insurrection viennoise d'octobre 1848 est le dernier soulèvement de la Révolution autrichienne de 1848.
What we need is a players' uprising.	Ce dont nous avons besoin c'est d'un soulèvement de joueurs.
What we need is a players' uprising.	Nous avons besoin d'un soulèvement de joueurs.
Today is the start of the uprising.	Aujourd'hui est le début de l'insurrection.
(c) Other incidents linked with the uprising	c) Autres incidents liés au soulèvement
August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising	Août Septembre 1944 Soldat lors du soulèvement de Varsovie
1596 The Club War uprising in Finland.	1596 Soulèvement en Finlande.
1991 The Shiite Uprising in Karbala, Iraq.	1991 insurrection en Irak.
This marked the end of the uprising.	Ceci marque la fin de l'insurrection.
A spontaneous uprising is doomed to failure!	L'insurrection spontanée est voué à l'échec !
These kids organized an uprising against me.	Ces enfants ont organisé une embuscade.
Any statement on the Red Uprising tomorrow?	Et l'insurrection communiste de demain ?
In 1594, the Serbs in the Banat started large uprising against Ottoman rule, and Vršac region was centre of this uprising.	En 1594, les Serbes du Banat entreprirent de se révolter contre la domination turque et la région de Vršac fut le centre de ce soulèvement.
Kyrgyzstan The aftermath of public uprising Global Voices	Kirghizistan Après le soulèvement, la vie reprend
Egypt Sixth Day of Uprising Tweeted Global Voices	Egypte Le sixième jour du soulèvement, décrit en tweets
China Guangdong Uprising, Now in Haimen Global Voices	Chine le soulèvement du Guangdong se poursuit à Haimen
2. Incidents linked with the uprising of the	2. Incidents liés au soulèvement de la
In 446 BC, a more dangerous uprising erupted.	En 446 av.
1944 The Slovak National Uprising against Nazi Germany.	1944 Soulèvement national slovaque contre les Nazis.
Thirty years have passed since the Hungarian uprising.	Trente années se sont écoulées depuis la révolte de Hongrie.
It lacks the sort of civil society that could have led the uprising and planted the seeds for post authoritarian politics, as was the case in Tunisia and (more problematically) Egypt.	Elle manque d un type de société civile susceptible de prendre la tête des soulèvements et de planter les graines d une vie politique post autoritaire, comme ce fut le cas en Tunisie et (plus problématiquement) en Egypte.

Afficher cette page en français