Translation of "civil engagement" to French language:
Dictionary English-French
Civil - translation : Civil engagement - translation : Engagement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What Does Civil Society Engagement Really Mean? Global Voices | Que signifie réellement 'l'engagement dans la société civile' ? |
| 1.1.4 Civil engagement, workforce social dialogue, sustainability and adaptation | 1.1.4 Engagement citoyen, dialogue social au niveau de la main d'œuvre, durabilité et adaptation |
| We need their full engagement in government, business, and civil society. | Nous avons besoin de leur engagement plein et entier au sein du gouvernement, dans le monde des affaires et au cour de la société civile. |
| 1.9 To ensure full engagement and participation by civil society, the EU should | 1.9 Pour garantir le plein engagement et la pleine participation de la société civile, l'UE devrait |
| Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce. | Projet d'amendement additionnel au Code civil et au Code de commerce concernant les fiançailles et le divorce |
| Governments and civil society must reignite their efforts at promoting international engagement, cooperation and dialogue. | Les gouvernements et la société civile doivent redoubler d'efforts pour promouvoir l'esprit de compromis, la coopération et le dialogue au niveau international. |
| 2.13 Councils have mixed experiences in promoting engagement with civil society on sustainable development issues. | 2.13 Les conseils ont remporté des succès mitigés en matière de promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable. |
| 3.12 Councils have mixed experiences in promoting engagement with civil society on sustainable development issues. | 3.12 Les conseils ont remporté des succès mitigés en matière de promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable. |
| A Communication on engagement with civil society is foreseen for the second half of 2012. | Une communication relative à l'engagement avec la société civile est prévue pour le second semestre de 2012. |
| The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere. | Les relations étroites qui existent entre la Commission et des centaines d'organisations de la société civile sont une occasion de coopérer avec la société civile qui ne se présente nulle part ailleurs. |
| The Executive Director continued his engagement with civil society partners during his visits to donor countries. | Le Directeur exécutif a entretenu les relations avec les partenaires de la société civile au cours de ses déplacements dans des pays donateurs. |
| There was a need to increase the Office's engagement with civil society, particularly national level NGOs. | L'engagement du Haut Commissariat aux droits de l'homme auprès de la société civile, en particulier les ONG nationales, devait aussi être renforcé. |
| 3.12 NCSDs have had mixed experiences in promoting engagement with civil society on sustainable development issues. | 3.12 Les conseils ont remporté des succès mitigés en matière de promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable. |
| l've an engagement. What engagement? | Quel rendezvous? |
| Civil society has a key role in developing and using online technologies to promote transparency, accountability and civic engagement. | La société civile à un rôle central à jouer dans le développement et l'usage des nouvelles technologies pour promouvoir la transparence, la responsabilité civile et l'engagement civique. |
| The flash mob was originally made some months before by two Tunisian civil society associations, Engagement Citoyens and ACTIF. | Elle avait été le fait à l'origine de deux associations de la société civile tunisienne, Engagement Citoyens et ACTIF. |
| The Government should be encouraged to actively seek the engagement of civil society, including NGOs, in the health sector. | Le Gouvernement devrait être encouragé à rechercher activement le concours de la société civile, y compris des ONG, dans le secteur de la santé. |
| She had an important engagement. An engagement? | Elle avait un rendezvous. |
| But the best features of the Commission on Human Rights, such as its engagement with civil society, must be retained. | Il faut conserver les meilleures caractéristiques de la Commission des droits de l'homme, tel son engagement auprès de la société civile. |
| (17) Greater engagement of civil society and great opportunity for informed participation by citizens should be ensured at all levels. | (17) Il est nécessaire de garantir à tous les niveaux un plus grand engagement de la société civile et de bonnes possibilités de participation consciente pour les citoyens. |
| 1.4 Better Regulation would be advanced greatly if it was less technocratic and more informed through broad civil society engagement. | 1.4 Le programme Mieux légiférer progresserait considérablement s'il était moins technocratique et s'il était davantage étayé par des informations découlant d'une large participation de la société civile. |
| 4.2 For this contract to be achieved, it will require the engagement of government, policymakers, citizens and organised civil society. | 4.2 La réalisation de ce contrat requiert l'engagement des gouvernements, des responsables politiques, des citoyens et de la société civile organisée. |
| A strong civil society engagement is essential to creating the momentum and pressure needed to achieve a significant outcome at Rio. | Un engagement fort de la société civile est essentiel pour créer la dynamique et générer la pression nécessaire pour parvenir à un résultat significatif à Rio. |
| A strong civil society engagement is essential to creating the momentum and pressure needed to achieve a significant outcome at Rio. | Un engagement fort de la société civile est essentiel pour créer la dynamique et générer la pression nécessaires pour parvenir à un résultat significatif à Rio. |
| The Battle of Chancellorsville was a major battle of the American Civil War, and the principal engagement of the Chancellorsville Campaign. | La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. |
| 1.1 It is clear that having an effective engagement between civil societies in the EU and China will not be easy. | 1.1 Il est évident qu un réel engagement entre les sociétés civiles européenne et chinoise ne sera pas facilement réalisable. |
| 3.1 It is clear that having an effective engagement between civil societies in the EU and China will not be easy. | 3.1 Il est évident qu un réel engagement entre les sociétés civiles européenne et chinoise ne sera pas facilement réalisable. |
| 4.2.6 Promoting the engagement of civil society on sustainable development issues One important role of NCSDs is to increase public awareness. | 4.2.6 Promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable l'une des grandes missions des conseils nationaux consiste à sensibiliser davantage l'opinion publique. |
| The engagement. | Les fiançailles. |
| What engagement? | Mes fiançailles ? |
| Engagement present? | Cadeau de fiançailles? |
| Public engagement | Engagement vis à vis de la société |
| The Conference set out principles for the engagement of civil society in this field and agreed a wide ranging agenda for action. | La Conférence a énoncé les principes d'engagement de la société civile dans ce domaine et a convenu d'un vaste programme d'action. |
| 4.2.6 Promoting the engagement of Civil Society on Sustainable Development issues One important role of the NCSDs is to increase public awareness. | 4.2.6 Promotion de l'implication de la société civile dans les questions de développement durable l'une des grandes missions des conseils nationaux consiste à sensibiliser davantage l'opinion publique. |
| The Battle of Picacho Pass or the Battle of Picacho Peak was an engagement of the American Civil War on April 15, 1862. | La Bataille de Picacho Pass est un combat mineur de la Guerre de Sécession. |
| Engagement in enterprise | L'engagement dans l'entreprise |
| Merck's engagement policy | La politique d'engagement de la société Merck 7 |
| Rules of Engagement | Règles d'engagement |
| A dinner engagement. | Un rendezvous pour le souper. |
| Your engagement ring? | Ta bague de fiançailles ? |
| The Secretary General's Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations concluded that the constructive engagement with civil society must promoted for the identification of global priorities and the mobilization of resources. | Le Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile, créé par le Secrétaire général, est arrivé à la conclusion qu'il fallait encourager une coopération constructive avec la société civile en vue d'identifier les priorités mondiales et de mobiliser des ressources. |
| The Battle of Marianna was a small but significant engagement on September 27, 1864, in the panhandle of Florida during the American Civil War. | La Bataille de Marianna est une petite bataille ayant eu lieu le dans la région du panhandle dans l État de Floride aux États Unis durant la guerre de Sécession. |
| In February 2003, UNEP presented a Strategy Paper on Enhancing Civil Society Engagement in UNEP to the Governing Council at its twenty second session. | En février 2003, le PNUE a présenté au Conseil d'administration, à sa vingt deuxième session, un document de stratégie sur l'association de la société civile aux activités du PNUE. |
| Increased commitment and engagement by Governments, United Nations agencies, regional entities and civil society organizations, and systematic tracking of disaster reduction investments are required. | Les gouvernements, les institutions du système des Nations Unies, les entités régionales et les organisations de la société civile devront faire preuve d'une volonté politique accrue et d'un engagement raffermi. |
| Furthermore, efforts will be undertaken to develop approaches to enhance the engagement of civil society in policy dialogue in addressing the internationally agreed priorities. | En outre, des efforts seront faits pour mettre au point des formules favorisant la participation de la société civile au dialogue de fond pour prendre en considération les priorités fixées sur le plan international. |
Related searches : Civil Society Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities - Civil Design - Civil Claim
