Translation of "choose for themselves" to French language:

Dictionary English-French

Choose - translation :

Choose for themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Choisissez Choisit Choisis Choisir Choisi Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Examples (External sources, not reviewed)

So they can choose for themselves.	Ils peuvent donc choisir eux mêmes.
People must be allowed to choose for themselves in matters of information.	Dans ce contexte, le mot clé est l'autodétermination en matière d'information.
Lovers of classic exposition and admirers of the modern museum concept can choose for themselves.	Les amateurs pourront faire leur choix entre des expositions classiques et d'autres plus modernes.
We must allow the market, that is to say purchasers and vendors, to choose for themselves.	Nous devons laisser le marché, c'est à dire les acheteurs et les vendeurs, choisir eux mêmes.
There is no consistency and we say that people should be allowed to choose for themselves.	Il n'y a aucune cohérence et nous affirmons que les personnes doivent être libres de leur choix.
As a Liberal, I agree with that position people should be allowed to choose for themselves.	En tant que libéral, je suis d'accord avec cette position les personnes devraient être libre de leur choix.
People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend.	Les gens doivent choisir pour eux, parfois en restant fidèles à leurs convictions, indépendamment de ce que les autres veulent ou recommandent.
Neither did the peoples of Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia ever choose communist regimes for themselves.	Les populations de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque et de Slovaquie n'ont jamais opté pour l'instauration d'un régime communiste.
Citizens who choose to have representatives ... must give up making the law themselves.	Les citoyens qui se donnent à eux mêmes des représentants ne peuvent pas écrire le droit... doivent renoncer à faire eux mêmes les lois.
Thirdly, we aspire to create a citizenship which does not discriminate according to the type of relationship citizens choose for themselves.	Troisièmement, une citoyenneté qui ne discrimine pas en fonction du type de famille.
Peoples themselves, in freedom and conscience, are the ones who must choose their future direction.	La situation dans la production d'armements n'est pas comparable à celle de la sidérurgie. gie.
When they have reached the end of their waiting period, there shall be no offense for you in whatever they choose for themselves kindly.	Passé ce délai, on ne vous reprochera pas la façon dont elles disposeront d'elles mêmes d'une manière convenable.
Infrastructures for air transport are a crucial factor for industries, which often choose where to base themselves on the basis of communications links and airports.	Les infrastructures en matière de transport aérien sont un facteur essentiel pour les industries celles ci choisissent souvent leur lieu d'implantation en fonction des moyens de communication et des aéroports.
Yet they choose beside Him other gods who create naught but are themselves created, and possess not hurt nor profit for themselves, and possess not death nor life, nor power to raise the dead.	Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles mêmes créées, ne créent rien, et qui ne possèdent la faculté de faire ni le mal ni le bien pour elles mêmes, et qui ne sont maîtresses ni de la mort, ni de la vie, ni de la résurrection.
It is the responsibility of these peoples themselves to choose their own destiny in complete freedom and independence.	Ce sont aux peuples qu'il revient en toute liberté et indépendance de choisir leur destin.
An alternative approach is to require that more information be given to policyholders so that they can choose the most appropriate insurance product for themselves.	Il serait également possible d'instaurer l'obligation de fournir davantage d'informations aux preneurs d'assurance pour leur permettre de choisir le produit d'assurance le mieux adapté à leur situation.
Everyone has the right to choose for themselves in matters of information, which is why our slogan should be down with monitoring, up with privacy.	Toutes les personnes doivent avoir la possibilité d'autodétermination en matière d'information. Je pense donc qu'il faut éviter la surveillance, et promouvoir le respect de la vie privée.
The report makes it possible for the Member States themselves to choose whether or not they wish to make use of lists of safe countries.	Le rapport donne la possibilité aux États membres de décider eux mêmes s'ils souhaitent utiliser des listes de pays répertoriés sûrs ou non.
Centralisation means arrogant governments that think they know better than the people who are experiencing the regional problems and who choose solutions for them themselves.	Le centralisme se caractérise par des dirigeants arrogants qui pensent en savoir plus que les personnes qui expérimentent les problèmes régionaux, et prennent eux mêmes des mesures destinées à les résoudre.
Choose plugins for brasero	Choisir des greffons pour Brasero
Choose plugins for Brasero	Choisir des greffons pour Brasero
Choose File for Import	Choisissez un fichier à importer
Choose for your mess.	Choisis.
In addition, we must ensure that our citizens have the opportunity to choose for themselves what they want to consume on the basis of reliable information.	Nous devons en outre veiller à donner la possibilité aux citoyens de choisir eux mêmes ce qu'ils veulent consommer sur la base d'informations précises.
Choose autocomplete for single match	Faire l'autocomplétion lorsqu'aucune ambiguïté
Choose autocomplete for single match	Choisir l'auto complétion pour la correspondance unique
Choose autocomplete for single match	Choisir l'autocomplétion lorsqu'aucune ambiguïté
Choose a color for note	Sélectionner une couleur pour la note
Choose A for All Items	Choisir A pour tous les éléments
Choose B for All Items	Choisir B pour tous les éléments
Choose C for All Items	Choisir C pour tous les éléments
Choose secret key for signing	Choisissez une clé secrète pour signer 160
Choose a site for injection.	Choisir un site d'injection.
Choose, choose, would you like to choose? AO	Choisissez, choisissez, voulez vous choisir ?
In 2012, you can choose choose well for you ll not get a second chance .	En 2012, vous aurez le choix choisissez bien car vous n'aurez pas de deuxième chance .
But if they leave their homes of their own accord, you shall not be answerable for whatever they choose for themselves in a fair way Allah is All Powerful, All Wise.	Si ce sont elles qui partent, alors on ne vous reprochera pas ce qu'elles font de convenable pour elles mêmes. Allah est Puissant et Sage.
The next demand must therefore be that it should be the voters themselves or the national parliaments that choose their Commissioners.	Par conséquent, la deuxième revendication devrait être que les électeurs eux mêmes ou les parlements nationaux choisissent leurs commissaires.
We also want the countries themselves to choose the Commissioners and for there to be complete equality between the countries in the chairing of Council of Ministers meetings.	Nous tenons également à ce que les pays choisissent eux mêmes leurs commissaires et à ce que l on parvienne à une parité parfaite entre les États pour la présidence des réunions du Conseil de ministres.
You choose, you choose	Si j'étais avec toi... je suis confus
Please choose justice for us all.	S'il vous plaît choisissez la justice pour nous tous.
Choose the colors for quoted text.	Choisissez les couleurs du texte cité.
Choose the destination for this import	Choisissez la destination de cette importation
Choose a folder for deleted messages.	Choisissez un dossier pour les messages supprimés.
Choose a folder for junk messages.	Choisissez un dossier pour les pourriels.
Choose the language for the code.	Choisit la langue pour le code.

Afficher cette page en français