Translation of "childhood health" to French language:
Dictionary English-French
Childhood - translation : Childhood health - translation : Health - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Also the rise in childhood diseases linked, e.g. with obesity, demands a special focus on the childhood dimension of health promotion. | En outre, la progression des maladies des enfants liées, par exemple, à l'obésité exige que l'on porte une attention particulière à la promotion de la santé des enfants. |
| Family Planning, integrant part of the Program of Mother Childhood Health, works in all Health Care Units throughout the country. | Des services de planification de la famille qui font partie intégrante du Programme de santé maternelle et infantile, sont disponibles dans tous les centres médicaux du pays. |
| And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. | Et des réductions encore beaucoup plus importantes sont prévues, dans les programmes de nutrition pour la petite enfance et les soins de santé. |
| More than 40 of the estimated 330,000 survivors of childhood cancer in the United States experience a significant health related complication from childhood cancer and its treatment. | Plus de 40 des 330 000 survivants estimés du cancer de l'enfant aux États Unis connaissent une importante complication liée à la santé des cancers de l'enfant et de leurs traitements. |
| It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies. | Quelle ironie ! Nous vivons dans un monde où la malnutrition infantile touche de nombreux pays en voie de développement, au moment même où l'obésité infantile devient l'un des principaux fléaux de santé pour les économies avancées. |
| More than 40 of the estimated 330,000 survivors of childhood cancer in the United States experience a significant health related complication from childhood cancer and its treatment. | Plus de 40 des 330 160 000 survivants estimés du cancer de l'enfant aux États Unis connaissent une importante complication liée à la santé des cancers de l'enfant et de leurs traitements. |
| With her education and knowledge about health, particularly basic hygiene, she can be armed against childhood illnesses. | Grâce à son éducation et à ses connaissances en matière de santé, notamment en matière d'hygiène de base, une femme peut être préparée à lutter contre les maladies de l'enfance. |
| Victor falls ill from the experience and is nursed back to health by his childhood friend, Henry Clerval. | Le lendemain, il fait la rencontre de son ami d'enfance Clerval et tombe gravement malade. |
| Childhood and adolescence are the critical periods in terms of health and for promotion and prevention of possible diseases. | Alimentation et exercice physique L'enfance et l'adolescence sont les périodes critiques en ce qui concerne la santé et la prévention des maladies. |
| The plan also requires provisions for health care in early childhood centres, kindergartens, and public and private welfare homes. | Le Plan préconise aussi la fourniture de soins de santé dans les centres d'accueil de la petite enfance, les maternelles et les foyers publics et privés. |
| 5.1.1 Childhood obesity is one of the most serious public health problems facing the developed and, increasingly, the developing world. | 5.1.1 L obésité chez les enfants est l un des principaux problèmes de santé publique auxquels sont confrontés les pays développés et, de plus en plus, les pays en développement. |
| 6.1.1 Childhood obesity is one of the most serious public health problems facing the developed and, increasingly, the developing world. | 6.1.1 L obésité chez les enfants est l un des principaux problèmes de santé publique auxquels sont confrontés les pays développés et, de plus en plus, les pays en développement. |
| Childhood Lost | Enfance perdue |
| Childhood onset | Début pendant l enfance |
| Childhood interventions | Interventions dans la petite enfance |
| Implementing child rights in early childhood is thus an effective way to help prevent personal, social and educational difficulties during middle childhood and adolescence (see general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development). | La réalisation des droits de l'enfant dans la petite enfance constitue donc un moyen efficace de prévenir l'apparition de problèmes d'ordre personnel, social et scolaire dans la moyenne enfance et à l'adolescence (voir l'Observation générale n 4 (2003) sur la santé et le développement de l'adolescent). |
| Last year a joint WHO European Commission report was published on the evaluation of health risks from chemicals in early childhood. | Nombre des modifications proposées dans le rapport Van der Lek ne reflètent pas la situation prévalant dans la Communauté. |
| In support of the federal provincial territorial First Ministers' Communiqué on Early Childhood Development, Alberta has implemented a variety of strategies to support the health of children including healthy pregnancies, healthy birth outcomes and optimal childhood development. | À l'appui du communiqué des Premiers Ministres fédéral, provinciaux et territoriaux sur le développement de la petite enfance, l'Alberta a déployé diverses stratégies pour favoriser la santé des enfants, y compris des grossesses et des naissances en santé ainsi que le développement optimal des jeunes enfants. |
| A childhood lost | Une enfance perdue |
| Childhood goal accomplished. | Un rêve d enfant s est réalisé. |
| Ending Institutionalized Childhood | Vers la fin de l enfance placée en institutions |
| Childhood injury prevention. | Prévention des blessures causées aux enfants. |
| Not in childhood. | Pas dans l'enfance. |
| In our childhood. | L'année dernière |
| My childhood passed | J'ai passé toute mon enfance |
| (3) childhood cancer | (3) les cancers infantiles |
| 6.3 Early Childhood | 6.3 La petite enfance |
| First childhood interuention | Première interuention pendant l'enfance |
| Following the September 2000 First Ministers Agreement on Health Renewal and Early Childhood Development, the Government of Canada created the Commission on the Future of Health Care in Canada in April 2001. | Suite à l'entente des Premiers Ministres en septembre 2000 sur le renouvellement des soins de santé et le développement de la petite enfance, le Gouvernement du Canada a établi la Commission sur l'avenir des soins de santé en avril 2001. |
| The annual progress report (2002 2003) of Newfoundland and Labrador on Early Childhood Development is available online, at http www.health.gov.nl.ca health publications default.htm. | Il est possible de consulter le rapport d'étape annuel (2002 2003) du développement du jeune enfant de Terre Neuve et Labrador à l'adresse suivante http www.health.gov.nca health publications default.htm. |
| a programme focusing on early childhood, families and the partners working with this age group in the social, health, education and judicial fields | celui consacré à la petite enfance, aux familles et aux partenaires socio sanitaires, éducatifs et judiciaires qui correspondent à cette période, |
| An early childhood care model was piloted, but its scaling up has suffered due to shortages of public health staff and low motivation. | Un plan type de soins aux jeunes enfants a été lancé à titre expérimental mais n'a pu être transposé à une plus grande échelle en raison du nombre insuffisant d'agents de la santé publique et de leur manque de motivation. |
| Those children were denied access to education, family life, adequate health care and the right to participate in the normal activities of childhood. | Ces enfants se voient refuser l'accès à l'éducation, à la vie de famille et à des soins de santé adéquats, ainsi que le droit de participer aux activités normales des enfants. |
| That was my childhood. | Ce fut mon enfance. |
| 'Childhood friends' are scary. | Les amis d'enfance font peur. |
| His childhood was harsh. | Son enfance était dure. |
| Ah! what a childhood! | Ah! quelle jeunesse! |
| 3.6.1.3 Early childhood education | 3.6.1.3 Éducation précoce |
| Early Childhood Development Agreement | Entente sur le développement de la petite enfance |
| Early Childhood Development (ECD) | Développement du jeune enfant |
| This continued into childhood. | Et cela se poursuivit tout au long de son enfance. |
| Even no childhood photos? | Même pas de photos d'enfance? |
| Reducing mortality in childhood | Réduction de la mortalité des enfants de moins de 5 ans |
| They're suffering from childhood. | Ils souffrent de l'enfance ! |
| Childhood days, lemonade, romance! | Mon enfance, la limonade, l'amour... |
Related searches : In Childhood - Childhood Cancer - Since Childhood - From Childhood - Childhood Adversity - During Childhood - Childhood Infections - Abusive Childhood - Troubled Childhood - Childhood Disease - Childhood Trauma - Childhood Illness - Childhood Fear
