Translation of "childcare provision" to French language:

Dictionary English-French

Childcare - translation :

Garde d'enfants

Childcare provision - translation :

La garde des enfants

Provision - translation :

Disposition

Keywords : Clause Disposition Provision Dispositions Approvisionner

Examples (External sources, not reviewed)

In many rural areas inadequate childcare provision creates specific barriers.	Dans de nombreuses zones rurales, l'infrastructure insuffisante en matière de garde d'enfants crée des contraintes spécifiques.
Included in this list are costs associated with the provision of childcare facilities.	Cette liste comprend des coûts liés à la fourniture d'infrastructures d'accueil des enfants.
Greater provision of childcare and lifelong learning also feature high on the policy agenda.	Développer les services de garde d enfants et améliorer l éducation et la formation tout au long de la vie font également partie de ses priorités politiques.
4.5.2 Across Europe, childcare provision, especially for children under three, varies widely from country to country.	4.5.2 Les structures de garde d'enfants, notamment celles accueillant les enfants de moins de trois ans, sont très différentes d'un pays européen à l'autre.
About 12 of the ESF will be used to strengthen gender equality and childcare provision in Ireland.	Environ 12 du FSE servira à renforcer l'égalité entre les hommes et les femmes et à accroître le nombre des crèches et garderies en Irlande.
A positive element is that there is an increasing tendency to set quantitative targets, especially for childcare provision.	La tendance croissante à fixer des objectifs quantitatifs, en particulier pour la mise à disposition de services de garde d'enfants, constitue un élément positif.
Childcare provision is a form of employment opportunity for women, but its quality and standards must be guaranteed.	L'accueil et la garde d'enfants constituent pour les femmes une opportunité d'emploi, mais il convient toutefois de garantir la qualité et le niveau de cette activité.
4.5.4 In many countries, current childcare provision fails to meet the demands of parents, and mothers in particular.	4.5.4 Dans bon nombre de pays, les possibilités de garde offertes actuellement ne répondent pas aux attentes des parents, notamment des mères.
4.12 Childcare provision is a form of employment opportunity for women, but its quality and standards must be guaranteed.	4.12 L'accueil et la garde d'enfants constituent pour les femmes une opportunité d'emploi, mais il convient toutefois de garantir la qualité et le niveau de cette activité.
Childcare	Garde des enfants
Childcare	Services de garde d'enfants
A positive element is the increasing tendency to set targets for childcare provision, as recommended by the Lisbon Summit conclusions.	La tendance croissante à fixer des objectifs quantitatifs, en particulier pour la mise à disposition de services de garde d'enfants, constitue un élément positif et est conforme aux conclusions du sommet de Lisbonne.
Childcare leave	Congé pour s'occuper d'un enfant
Childcare Act	Loi relative aux services de garde d'enfants
4.5 Childcare facilities	4.5 Structures de garde d'enfants
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.	Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.
11.3 Formal jobs in the provision of childcare facilities can be created which will also help women to reconcile family and work responsibilities.	11.3 Des emplois formels pourraient être créés dans les structures de garde d'enfant, ce qui aiderait également les femmes à concilier vie de famille et responsabilités professionnelles.
2.23 Formal jobs in the provision of childcare facilities can be created which will also help women to reconcile family and work responsibilities.	2.23 Des emplois formels pourraient en outre être créés dans les structures de garde d'enfant, ce qui aiderait également les femmes à concilier vie familiale et responsabilités professionnelles.
2.27 Formal jobs in the provision of childcare facilities can be created which will also help women to reconcile family and work responsibilities.	2.27 Des emplois formels pourraient en outre être créés dans les structures de garde d'enfant, ce qui aiderait également les femmes à concilier vie familiale et responsabilités professionnelles.
3.27 Formal jobs in the provision of childcare facilities can be created which will also help women to reconcile family and work responsibilities.	3.27 Des emplois formels pourraient en outre être créés dans les structures de garde d'enfant, ce qui aiderait également les femmes à concilier vie familiale et responsabilités professionnelles.
It is already clear that there is a growing concern and debate about the desirability of an increase in childcare provision and facilities.	Il est d'ores et déjà clair que l'on se préoccupe et que l'on discute de plus en plus de la nécessité d'accroître les équipements d'accueil des enfants.
Childcare leave 149 40	Congé pour s'occuper d'un enfant 149 41
(e) Persons childcare leave	e) Les personnes en congé pour soins à enfant
Childcare facilities and services	Services et établissements de garde d'enfants
4.2.4 Early years childcare	4.2.4 L accueil des jeunes enfants
childcare worker (éducateur trice)	éducateur(trice)
A study was commissioned on provision of early childcare in 1996, which has been used as a reference for the elaboration of a policy paper.	En 1996, il a fait réaliser une étude sur les crèches et garderies, qui a servi de référence pour l'élaboration d'un document d'orientation.
According to the Lisbon Summit conclusions, all aspects of equal opportunities should be addressed, in particular by setting a new benchmark for improved childcare provision.	Selon les conclusions du Sommet de Lisbonne, il convient d'agir sur tous les aspects de l'égalité des chances, notamment en fixant un nouveau critère d'évaluation des performances relatif à l'amélioration des structures de garde des enfants.
In particular, children in childcare are more likely to take antibiotics than children outside of childcare.	chargées de l'encadrement doivent être présentes à tout moment au delà de 3 enfants présents simultanément.
Draft National Ordinance on Childcare	Projet d'ordonnance sur les gardes d'enfants
Standard of living and childcare	Niveau de vie et protection de l'enfance
Paramedical and childcare training courses	Domaine paramédical et socio pédagogique
Active labour market policies should support parental employment and there should be the provision of quality services, such as childcare, that are local, accessible and affordable.	L'emploi parental devrait être favorisé par des politiques actives du marché du travail et il y aurait lieu de fournir, dans des domaines comme la garde d'enfants, des services de qualité, implantés localement, accessibles et d'un coût abordable.
Although there has been some progress made, a lot still needs to be done to achieve satisfactory levels of childcare provision, particularly for the under 3s.	Malgré les progrès réalisés, de nombreux efforts restent à faire pour atteindre des niveaux satisfaisants de disponibilité, surtout pour les enfants de moins de 3 ans.
It is clear that the level of provision of childcare at present in the Member States is variable and inadequate for the needs of working parents.	C'est aussi, dans le cas précis qui nous occupe, la possibilité pour les femmes d'acquérir les droits à l'égalité inscrits dans le droit national et communautaire.
2.1 The Council Recommendation on Childcare (92 241 CEE) to establish criteria for the definition of quality in childcare services in 1992 already showed the importance of the role of childcare however, the extent and scope of childcare has changed greatly since then.	2.1 La recommandation du Conseil concernant la garde d'enfants (92 241 CEE) pour établir des critères définissant la qualité des services de garde d'enfants montrait déjà, en 1992, l'importance du rôle de la garde d'enfants toutefois, son étendue et sa portée ont beaucoup changé depuis.
Creating more job opportunities for older workers and women, including through appropriate work life balance solutions, the provision of childcare facilities, and the promotion of equal opportunities.	Créer davantage d emplois pour les travailleurs âgés et les femmes, notamment en trouvant des solutions en faveur de l équilibre entre vie professionnelle et vie privée, en mettant à disposition des structures de garde d enfants et en promouvant de l égalité des chances.
Childcare Mediation Services for the ECB	Childcare Mediation Services for the ECB
Ε) Childcare (of drug addicted mothers)	E) Jardins d'enfant (pour les mères toxicomanes)
(b) Childcare services, including day centres	b) Services de garde d'enfants, y compris les crèches
33.000 childcare places by end 2002.	33 000 places dans les structures de garde d'enfants avant la fin 2002.
33.000 childcare places by end 2002.	Création de 33 000 places pour les enfants d ici fin 2002.
Increasing childcare facilities would significantly contribute.	La multiplication des structures de garde d enfants contribuerait de manière significative à cet objectif,
A new national childcare investment programme (2006 2010) has been launched to support the creation of 50,000 childcare places and an early childcare supplement of 1,000 per annum has been introduced.	Un nouveau programme national d'investissement dans les structures de garde d'enfants (2006 2010) a été lancé pour financer la création de 50 000 places de garde d'enfants et, par ailleurs, un supplément pour soins aux nourrissons d'un montant annuel de 1 000 euros a été introduit.
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel.	Le coût des services de garde d'enfants a augmenté de manière spectaculaire les dernières années, en partie en raison de l'amélioration de la rémunération de leur personnel.

Afficher cette page en français