Translation of "checks whether" to French language:
Dictionary English-French
Checks - translation : Checks whether - translation : Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Checks whether there is an attachment for the email. | Vérifie s'il y a une pièce jointe au courriel. |
Checks whether the message is flagged for follow up. | Vérifie si le message est marqué pour donner suite. |
Checks whether the message is flagged for follow up. | Vérifie si le message est marqué pour effectuer un suivi. |
Checks whether the message matchs all the criteria listed. | Vérifie si le message correspond à tous les critères de la liste. |
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas | Détermine si les damiers resteront en place ou défileront avec le canevas |
Can the Commission say whether it has carried out any checks of radiation levels? | La Commission voudrait elle faire savoir si elle a effectué un contrôle du taux de radioactivité des produits exportés? |
After consultation with the manufacturer, the competent authority shall decide whether new checks are necessary. | Après consultation avec le constructeur, l'autorité compétente décide du point de savoir si de nouvelles vérifications sont nécessaires. |
After consultation with the manufacturer, the competent body shall decide whether new checks are necessary. | Après consultation avec le constructeur, l'organisme compétent décide du point de savoir si de nouvelles vérifications sont nécessaires. |
checks before entering an alert, to determine whether the subject is already in the SIS | une vérification avant l'introduction d'un signalement, pour détecter si le même sujet n'existe pas déjà dans le SIS |
Import checks consist of documentary checks, identity checks and physical checks | Produits à base de piment (curry) 0910 91 05 |
For each process concerning a transaction which has passed all of the preliminary checks, the Community independent transaction log shall perform the following secondary checks to ascertain whether | Pour chaque processus concernant une transaction qui a franchi tous les contrôles préliminaires, le journal des transactions communautaire indépendant effectue les contrôles secondaires suivants afin de déterminer si |
Checks whether new mail arrived in the currently selected folder. This is only available for imap folders. | Vérifie si un nouveau message est arrivé dans le dossier couramment sélectionné. Ceci n'est disponible que pour les dossiers imap . |
checks before entering an alert, in order to determine whether the subject is already in the SIS, | une vérification avant l'introduction d'un signalement, pour détecter si le même sujet n'existe pas déjà dans le SIS, |
However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . | However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . |
However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . | However , in TARGET2 ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules . |
Initial checks and consistency checks (by EEA). | Contrôles initiaux et contrôles de cohérence (par l'AEE). |
Is it customs, which opens the lorry and checks whether it really contains bananas, rather than cigarettes or old shoes? | S'agit il de la douane qui ouvre le camion pour vérifier s'il contient bien des bananes, des cigarettes ou de vieilles chaussures? |
Checks | IV) Contrôle |
Checks | Sommes de contrôles |
CHECKS | CONTRÔLE |
CHECKS | En notifiant son entrée ou sa sortie, le navire communique en particulier |
Checks | Le Contrôle fédéral des finances suisse est informé au préalable des audits effectués sur le territoire suisse. |
Checks | Les agents de l'Agence et de la Commission ainsi que les autres personnes mandatées par celles ci ont un accès approprié aux sites, travaux et documents, ainsi qu'à toutes les informations nécessaires, y compris sous format électronique, pour mener à bien ces audits. |
Checks | La Cour des comptes européenne dispose des mêmes droits que la Commission. |
Checks | Vérifications |
Checks | Contrôle |
CHECKS | MESURES DE CONTRÔLE |
The HCB checks whether the new value is sufficient to cover the credit still outstanding and , if not , informs the CCB . | La banque centrale de refinancement vérifie si le nouveau montant est suffisant pour couvrir le crédit encore en cours et , dans le cas contraire , en informe la banque centrale correspondante . |
What administration then checks, in full view of the public, whether the necessary measures have been taken to improve financial management? | Quelle administration vérifie ouvertement si les mesures nécessaires à l'amélioration de la gestion financière ont été prises ? |
The plans must be approved by the State, which checks in particular whether they are consistent with the park s educational concept, | Leur conception doit être approuvée par l État, qui vérifie en particulier leur conformité avec le concept pédagogique du parc, |
It is certainly true that the many checks listed by the Court of Auditors in its report are necessary checks on the procedure for authorizing the recipient and the manufactures, checks on the product itself, health checks, checks on acceptance into intervention, quality controls, customs checks, quality controls prior to shipment, checks on unloading, checks at the destination. | Adam Schwaetzer, président en exercice des minis tres des Affaires étrangères. (DE) La question que vous avez soulevée relève de la compétence d'un seul Etat membre et n'a donc pas fait l'objet de délibérations dans le cadre de la coopération politique européenne. |
Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. | Sélectionnez si vous souhaitez que KMail envoie les messages de la boîte d'envoi lors de toutes les vérifications de nouveaux messages, uniquement lors des vérifications manuelles, ou si vous ne voulez pas qu'ils soient envoyés automatiquement. |
Sarlis (PPE). (EL) I should like to ask whether there is a quota of random checks on goods in transit through Germany. | On voulait voir quelle direction prenaient les chargements, par exemple les chargements américains, à destination de la Suisse et ensuite via la Suisse vers le bloc de l'est Ils sont quelquefois arrivés en Macédoine ou en exYougoslavie. |
We in the European Union also undertake regular checks as to whether human rights are being upheld in the proper manner everywhere. | Nous aussi dans l'Union européenne, nous vérifions régulièrement si les droits de l'hommes sont bien respectés partout. |
23975602,85 rrection shortcomings related to key checks and secondary checks. | 23975602,85 itaires de 5 manquements par rapport aux contrôles clés et aux contrôles secondaires |
The checks referred to in paragraph 1 shall be supplemented by checks to ascertain whether the conditions for the approval of the establishment have been complied with and, where applicable, checks on the accounts referred to in Article 24(1)(b), and by detailed inspection of those records carried out | Le contrôle visé au paragraphe 1 est complété par la vérification du respect des conditions d'agrément de l'établissement, le cas échéant de la comptabilité visée à l'article 24, paragraphe 1, point b), et par un contrôle approfondi de ces registres effectué |
Eligibility checks | Contrôle de l' éligibilité |
Cancel Checks | Annuler les vérifications |
No checks? | Pas de vérifications? |
Administrative checks | Surveillance administrative |
administrative checks. | les contrôles administratifs. |
age checks | contrôles de l'âge des animaux |
Analytical checks | Contrôles par analyses |
documentary checks. | contrôles documentaires. |
Documentary checks | Contrôles documentaires |
Related searches : Whether Whether - Regular Checks - Basic Checks - Checks For - It Checks - He Checks - Draw Checks - Lunch Checks - Veterinary Checks - Constitutional Checks - Institutional Checks - Checks Issued