Translation of "changing demands" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Information on mechanisms set up to identify changing demands at different levels | a) Informations sur les mécanismes mis en place pour définir l'évolution des exigences aux différents niveaux |
| The world around is changing, which places new demands on EU merger control. | Le monde extérieur change, ce qui pose également de nouvelles exigences en matière de contrôle des fusions dans l'UE. |
| But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy. | Mais atteindre une cohorte par an ne suffit pas à répondre à la demande dans une économie en pleine évolution. |
| 75. Reference has been made in the introduction to the new and rapidly changing demands on the Organization. | 75. Comme on l apos a rappelé dans l apos introduction, l apos Organisation doit constamment faire face à de nouveaux défis, qui changent rapidement. |
| Health must be seen as a process of continuous adjustment to the changing demands of living and working. | Un milieu de travail sûr et sain voilà la solution menant au rendement et au succès des organisations. |
| The United Nations has demonstrated such abilities by renewing and adapting itself to the demands of our changing world. | Les Nations Unies ont prouvé qu apos elles en sont capables en se modernisant et en s apos adaptant aux exigences du monde en mutation actuel. |
| Once popular, the breed was brought to the brink of extinction by changing agricultural demands and World War II. | Jadis populaire, le Žemaitukas a frôlé l'extinction avec l'évolution des besoins agricoles et la Seconde Guerre mondiale. |
| Changing direction and adjusting policies to the people s demands should be easy in a regime that concentrates power in the president. | Changer de cap et ajuster sa politique en vue de répondre aux revendications du peuple devrait être chose facile pour un régime dont les pouvoirs sont entre les mains du Président. |
| A highly skilled workforce responds better to the quickly changing demands of enterprise and finds it easier to move to new jobs. | Une main d œuvre hautement qualifiée répond mieux aux mutations rapides exigées par les entreprises et s adapte plus facilement à de nouveaux emplois. |
| According to this outline, SDO meetings till end of March 2013 could concentrate on the following topics (to be adopted to changing demands) | Selon ces prévisions, les réunions de l'ODD jusqu'à fin mars 2013 pourraient traiter des thèmes suivants (à adapter selon les demandes en évolution) |
| The redeployment of a number of posts among subprogrammes reflects the efforts made to manage the subprogrammes more effectively in response to changing demands. | Le redéploiement de plusieurs postes d'un sous programme à l'autre montre sa volonté de gérer plus efficacement les sous programmes en fonction de l'évolution des demandes. |
| Overall, the Programme had been considered dynamic and able to rapidly respond to changing and expanded demands. It was also committed to continuous improvement. | Globalement, le Programme, jugé dynamique, est capable de réagir rapidement à l'évolution et à l'élargissement des besoins et a eu pour souci constant d'améliorer ses pratiques. |
| Institutions that have fulfilled their mandate or proved unable to respond effectively to changing demands should be shuttered, and their resources redirected to more productive endeavors. | Les institutions ayant accompli leur mandat ou démontré une incapacité à répondre efficacement aux besoins changeants pourraient ainsi se retirer, et leurs ressources être redirigées vers des activités plus productives. |
| Your demands are my demands. | Vos revendications sont mes revendications. |
| Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing. | La technologie évolue, les sociétés évoluent, nos vies personnelles changent. |
| Politics is not changing government is changing. | La politique ne change pas le gouvernement change. |
| 14. Several representatives addressed the question of the enhancement of the effectiveness of the United Nations to enable it to respond successfully to the demands of a changing world. | 14. Plusieurs représentants ont évoqué la question du renforcement de l apos efficacité de l apos Organisation en vue de lui permettre de répondre aux exigences d apos un monde en mutation. |
| Demands? | Le Conseil, Votre Altesse, vous apporte les intimations de votre peuple. |
| Demands! | Des intimations? |
| Changing... | Il change... |
| Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers. | Troisièmement, tirant parti de sa propre expérience dans ce domaine, et afin de répondre aux exigences nouvelles des opérations de paix polyvalentes, la Suède a proposé l'idée d'observateurs civils. |
| To quote again from the report of the Secretary General, quot the changing context of operational activities demands increased decentralization to the country level quot (A 47 419, para. 130). | Pour citer encore une fois le rapport du Secrétaire général, quot le contexte changeant des activités opérationnelles exige une décentralisation accrue quot (A 47 419, par. 130). |
| A changing industrialised landscape will create a wider demand for lifelong learning, as both young and older workers will undergo changes in their work situations, with new demands for skills. | L'évolution du monde industrialisé se traduira par une demande accrue de formation tout au long de la vie, car les jeunes comme les travailleurs âgés subiront des changements au niveau de leur situation professionnelle et qu'ils devront répondre à de nouvelles demandes quant à leurs compétences. |
| Also the rapidly changing world of work makes increasing demands on people to equip themselves with the capacity to adapt to new ways of working, technologies, sectors and working environments. | De même, l'évolution rapide du monde du travail contraint de plus en plus les travailleurs à se doter des capacités à s'adapter aux nouvelles méthodes de travail, aux nouvelles technologies, ainsi qu'aux nouveaux secteurs et environnements de travail. |
| Aleppo was changing, and we were changing with it. | Alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle. |
| Thus, a changing electric field generates a changing magnetic field, which generates a changing electric field again. | En pratique, il existe toujours un champ électrique, qui dévie les particules. |
| Though much remains to be done, the security forces and the Minister of Law and Order have started to respond to the demands of the community and dictates of changing situations. | Bien qu apos il reste beaucoup à faire, les forces de sécurité et le Ministère du maintien de l apos ordre ont commencé à répondre aux exigences de la collectivité et aux impératifs des situations nouvelles. |
| But changing economic balances also lead to changing political balances. | Toutefois, les bouleversements économiques entraînent aussi des bouleversements politiques. |
| So again, it's not about the changing fashions, changing theories. | Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories. |
| It's a changing world, and you're not changing with it. | C'est un monde en changement, mais vous ne changez pas. |
| The Demands | Les revendications |
| Voicing Demands | Exprimer les revendications |
| What demands? | Quelles sont leurs revendications ? |
| Political demands | Revendications politiques |
| Changing definitions | Changement de définitions |
| Changing Ports | Modification des ports |
| We're changing. | Nous sommes en train de changer. |
| Changing instruments | Changer d' instrument |
| Changing Booktype | Changement du type |
| Changing theme... | Changement du thème... |
| Changing theme. | Modification du thème. |
| Changing annotations | Changer les annotations |
| Changing destination | Modification de la destinationtransfer state downloading |
| Changing treatment | Changement de traitement |
| Changing the | Si vous injectez trop souvent dans une même zone, le tissu adipeux sous la peau peut s amincir (lipoatrophie) ou s épaissir (lipohypertrophie). Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau. |
Related searches : Meet Changing Demands - Changing Customer Demands - Ever-changing Demands - Changing Business Demands - Exacting Demands - Time Demands - Social Demands - Unreasonable Demands - It Demands - Stringent Demands - Job Demands - Demands From - Operational Demands
