Translation of "change in risk" to French language:

Dictionary English-French

Change - translation :

Changement

Change in risk - translation :

Variation du risque

Risk - translation :

Risque

Keywords : Monnaie Changent Changera Changement Change Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

The Continued Risk of Global Climate Change.	La persistance du risque de changements climatiques mondiaux.
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction	Intégrer l'adaptation aux changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe
This agreement signalled an important change in the thinking about risk control in banking.	Cet accord constitue un important changement dans la conception de la gestion des risques dans le sectem bancaire.
(5) promoting climate change adaptation, risk prevention and management	(5) favoriser l adaptation aux changements climatiques, la prévention et la gestion des risques
So if we can consider a change in perception of victimhood and of risk, how do we manifest real change?	Alors si on peut envisager un changement de perception du statut de victime et du risque, comment peut on manifester le changement réel ?
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Le changement constituait un anathème, un risque à éviter à tout prix.
(c) promoting climate change adaptation, risk prevention and management by	(c) favoriser l adaptation au changement climatique ainsi que la prévention et la gestion des risques en
People are willing to risk their lives to make change.	Les gens sont prêts à risquer leur vie pour faire des changements.
a significant change in the risk characteristics of the securitisation or of the underlying exposures	une modification importante des caractéristiques de risque de la titrisation ou des expositions sous jacentes.
Because the risk, the high probability of climate change is real.	Car le risque, la forte probabilité d'un changement climatique est réelle.
They want change and justice, even at the risk of chaos.	Ils veulent du changement et de la justice, même au risque d'obtenir le chaos.
According to the Climate Change Vulnerability Index for 2015, seven of the ten countries most at risk from climate change are in Africa.	D après l indice de vulnérabilité au changement climatique de 2015, sept des dix pays les plus menacés par le changement climatique sont en Afrique.
Furthermore, the change in fair value attributable to the hedged risk for each individual item in the group shall be expected to be approximately proportional to the overall change in fair value attributable to the hedged risk of the group of items.	De plus, la variation de la juste valeur attribuable au risque couvert pour chaque élément individuel du groupe doit être à peu près proportionnelle à la variation globale de juste valeur attribuable au risque couvert sur ce groupe.
re (a) reduced risk behavior in the population, especially among vulnerable groups, via behaviour attitude change initiatives	a) La réduction des comportements à risque, notamment chez les groupes vulnérables, au moyen d'initiatives visant à changer les comportements et les attitudes
Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.	Beaucoup reste à faire pour modifier le processus typique du développement afin d'évaluer et de réduire notablement les risques de catastrophe.
The sub prime market seems too small to have caused such a broad based change in risk preference.	Le marché des prêts à risque semble trop restreint pour avoir entraîné un changement d'une telle ampleur dans le choix des risques.
In others, the population remains in place but experiences a change of citizenship or runs the risk of becoming stateless.	Dans d'autres cas, la population demeure sur place mais change de nationalité ou risque de devenir apatride.
These studies are continuing, but there is as yet insufficient information to suggest a change in the risk estimates.	Les études se poursuivent mais on ne possède pas à ce jour de données suffisantes pour suggérer une modification des évaluations du risque.
Adaptation to climate change is likely to benefit from experience gained in reaction to extreme climate events and from implementation of specific and proactive climate change risk management plans.	L adaptation au changement climatique peut probablement tirer parti de l expérience acquise dans le traitement des phénomènes climatiques extrêmes et dans la mise en œuvre de plans spécifiques et axés sur une démarche préventive pour la gestion des risques liés au changement climatique.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.	Et aucun changement simple n empêchera le risque de futures crises de la dette ou de l inflation.
Climate change will be a major driver of such events, and we risk much worse.	Le changement climatique est voué à constituer un moteur majeur de telles catastrophes, sachant que nous risquons encore bien pire.
With climatic change comes an increased risk of salt water intrusion into the groundwater table.	Les changements climatiques s apos accompagnent d apos un risque accru d apos intrusion d apos eau salée dans la nappe phréatique.
Change the injection sites to minimise the risk of local lipoatrophy (local reduction of fatty	Changez les sites d injection pour diminuer le risque de lipoatrophie locale (diminution locale
4.1 The Commission suggests that advanced biofuels pose no risk of indirect land use change.	4.1 La Commission indique que les carburants avancés ne doivent présenter aucun danger en matière de changements indirects dans l'affectation des sols.
any change to the risk assessment, including where caused by conditions encountered during well operations.	toute modification apportée à l évaluation des risques, notamment lorsqu elle est due aux conditions rencontrées au cours des opérations sur puits.
The risk is that the allocation does not change even though the agency's priorities have.	Or, le risque est que cette méthode de calcul reste identique alors que les priorités de l'adminis tration ont changé.
With one in four people still undernourished in sub Saharan Africa, climate change impacts make it even more difficult for governments across the region to improve food security and help reduce tensions, reads global risk analytics company Maplecroft's Climate Change and Environmental Risk Atlas for 2015.	Sachant qu une personne sur quatre est encore sous alimentée en Afrique subsaharienne, les impacts du changement climatique rendent l amélioration de la sécurité alimentaire et la réduction des tensions encore plus difficile à atteindre pour les gouvernements de la région.
a description of specific actions to take into account environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, and risk prevention and risk management in the selection of operations	une description des actions spécifiques visant à prendre en compte les exigences en matière de protection de l environnement, l utilisation rationnelle des ressources, l atténuation des changements climatiques et l adaptation à ces changements, ainsi que la prévention des risques et la gestion des risques lors du choix des opérations
The risk profile of investment firms has changed with the practice of trading in derivative instruments, where the risk exposure can be much higher than in the primary business and can change rapidly.	Les deux principales raisons du contrôle prudentiel dans le secteur financier sont, au niveau de la banque de réseau, la protection des consommateurs et, au niveau des activités interbancaires, la prévention du risque systémique.
(a) an institution's firm wide risk assessment methodology shall capture key business environment and internal control factors that can change the institutions operational risk profile	(a) la méthodologie d'évaluation du risque de l'établissement appliquée au niveau de toute l'entreprise reflète les facteurs essentiels de l'environnement économique et du contrôle interne susceptibles de modifier le profil de risque opérationnel de l établissement
Suddenly, attending the protest seemed not only worth the risk, but capable of inciting real change.	Soudain, assister à la manifestation non seulement semblait valoir le risque, mais aussi pouvoir initier le changement véritable.
Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction.	Ces efforts consistent à établir un couplage entre l'adaptation aux changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe, ainsi qu'à assurer que la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement concourt à cette réduction.
The associated risk premium led to a pronounced change in market rates as soon as they spanned the end of the year .	La prime de risque correspondante a entraîné une modification marquée des taux du marché dont l' échéance passait la fin de l' année .
Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism.	Seul un changement dans la politique étrangère américaine et européenne vis à vis du Moyen Orient pourra atténuer le risque de nouveaux actes de terrorisme.
Also, a hedge of interest rate risk using a derivative would not be fully effective if part of the change in the fair value of the derivative is attributable to the counterparty s credit risk.	De même, une opération de couverture d'un risque de taux utilisant un dérivé n est pas pleinement efficace si une partie de la variation de la juste valeur de du dérivé est attribuable au risque de crédit de la contrepartie.
Otherwise, the prospects for an effective international agreement at the United Nations Climate Change Conference in Paris in November and December could be at risk.	Si ce n'est pas le cas, la perspective d'un accord international sur le climat pourrait s'éloigner et diminuer la probabilité de réussite de la conférence de l'ONU à Paris en novembre et décembre.
Other public expenditure can be postponed, but delaying climate change measures is a high risk, high cost option.	D autres dépenses publiques peuvent être repoussées, mais remettre à demain les mesures pour lutter contre le changement climatique est une option à hauts risques.
The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion.	Les couplages techniques et institutionnels entre l'adaptation aux changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe font l'objet d'un débat croissant.
(3) Action 8 To improve risk management and to better manage climate change, including major natural risks prevention	3) Action n 8 Améliorer la gestion des risques et mieux gérer le changement climatique, notamment par la prévention des risques naturels de grande ampleur
I am in favour of that because it will simply reduce the risk for the forwarder and make no change to the transaction.	Ils en ont discuté avec les industriels et FreightForward Europe et tous les autres, et puis entremêlé les chiffres, mais il restait toujours les mêmes dix sept points.
This move originates from the realisation that formal rules are increasingly cumbersome tools to capture market risk, since a bank s risk exposure can change very quickly with its investments.	Il ny a pas en conséquence eu d'autre choix que de s'en remettre au financement par les contribuables, ce qui abouti à une demande accrue de contrôle politique des fonctions de surveillance.
In the absence of democracy as a forum for competition and a vehicle for change, development will remain fragile and be perpetually at risk.	Sans démocratie, garantie de la libre concurrence et instrument du changement, le développement restera fragile et perpétuellement en danger.
The change of system in European monopolies law that the European Commission is contemplating is high risk as far as competition policy is concerned.	Sur le plan de la concurrence, la modification systémique envisagée par la Commission est des plus risquées.
Change in y over change in x.	Variation de y sur variation de x.
Managers are described as those who merely embrace processes and seek stability, while leaders tolerate risk and create change.	Selon ces théories, les gestionnaires s adaptent aux processus et recherchent la stabilité, tandis que les dirigeants acceptent le risque et savent innover.

Afficher cette page en français