Translation of "certain sectors" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.9.1 certain industry sectors exceed emission levels | 3.9.1 certains secteurs de l'industrie dépassent les taux d émissions |
| 3.8 Paradoxically, there is a labour shortage in certain countries and certain sectors. | 3.8 Paradoxalement, certains pays et secteurs connaissent une pénurie de main d'œuvre. |
| 60 anticipated benefits generally or in certain sectors. | 60 des sondés s'attendent de manière généralisée ou dans certains secteurs à des retombées positives sur l'emploi. |
| This is already the case in certain sectors. | C'est déjà le cas dans certains secteurs. |
| 6.2 Consumer protection legislation increased harmonisation in certain sectors | 6.2 Législation relative à la protection des consommateurs accroître l harmonisation dans certains secteurs |
| exclusion of certain sectors from the scope of the | difficulté de transposer dans le droit national les réglementations communautaires relatives au secteur des marchés publics |
| This production strategy has already succeeded in certain sectors. | Cela signifie que l'on peut constater, en ce qui concerne cette réforme agricole, qu'il existe une unanimité de vues croissante à propos de la nécessité de trouver des moyens de mettre de l'ordre dans l'agriculture. |
| The same is true of certain sectors of industry. | Par ailleurs, l'absence d'harmonisation en matière de droits fondamentaux des consommateurs nous semble aussi un sujet de préoccupation. |
| In any case, the shift will only affect certain sectors. | De toute façon, la transition ne touchera que certains domaines. |
| it must favour certain undertakings or certain sectors and thereby distort or threaten to distort competition, | l aide doit favoriser certaines entreprises ou certains secteurs, et ainsi créer ou menacer de créer une distorsion de concurrence, |
| This is an achievement in itself in certain sectors of agriculture. | La situation est déjà suffisamment pénible pour plusieurs secteurs agricoles. |
| South African companies have emerged as major international players in certain sectors. | Des sociétés sud africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs. |
| Tomlinson produced and therefore less Guarantee money being needed in certain sectors. | Nous avons encore pas mal de pain sur la planche dans le domaine des dépenses agricoles et j'espère que les critères adoptés cette fois par le Parlement encourageront la Commission à entreprendre les actions voulues. |
| However, in certain countries and certain sectors, systems have been set up that are designed to guarantee social security. | Dans certains pays et dans certains secteurs se sont toutefois créés des systèmes tendant à garantir la sécurité sociale. |
| Within some sectors of the economy, or in certain industries, there were, however, significant price rises, particularly in certain countries. | Par contre, on a assisté dans certains secteurs de l'économie ou dans certaines industries à des hausses de prix considérables, en particulier dans certains pays. |
| An extension limited both in time and to certain sectors (e.g. the ferries). | Une prorogation limitée à la fois dans le temps et à certains secteurs (par exemple, les ferries). |
| Howev er, the Treaties offer the possiblity of specific Commu nity action in certain sectors. | Dans certains secteurs, les Traités offrent cependant la possibilité d'actions communautaires spécifiques. |
| However, the Treaty offers the possibility of specific Community action in certain sectors. | Dans certains secteurs, les Traités offrent cependant la possibilité d'actions communautaires spécifiques. |
| In the fish, meat and milk sectors certain establishments have ceased their activities. | Dans les secteurs du poisson, de la viande et du lait, certains établissements ont cessé leur activité. |
| (4) The proper functioning of certain sectors, not only transport and communications, but also other sectors of industry, requires stable, long term planning. | (4) Le bon fonctionnement de certains secteurs, non seulement celui des transports et celui des communications mais aussi d autres secteurs de l industrie, exige une programmation stable à long terme. |
| Certain sectors (the fashion sector for example) are deliberately excluded by the Member States. | Certains secteurs (secteur de la mode par exemple) en sont par ailleurs exclus selon le bon vouloir des Etats membres. |
| The Commission acknowledges that this strategy is consistent with Bull's concentration on certain sectors. | La Commission reconnaît que cette stratégie est cohérente avec la concentration de Bull sur certains secteurs. |
| 3.1.7.4 The EESC also believes that certain particularly sensitive, promising sectors should be further developed | 3.1.7.4 Le CESE estime en outre que certains secteurs particulièrement sensibles et prometteurs mériteraient d'être développés davantage, tels que |
| 3.5.3 In certain sub sectors of non life insurance, the policyholder is not the consumer. | 3.5.3 Dans certaines subdivisions de l'assurance dommages, les preneurs d'assurance ne sont pas utilisateurs. |
| 3.5.4 In certain sub sectors of non life insurance, the policyholder is not the consumer. | 3.5.4 Dans certaines subdivisions de l'assurance dommages, les preneurs d'assurance ne sont pas utilisateurs. |
| 4.4 The classification of certain decisions as delegated acts could cause problems in some sectors. | 4.4 Dans certains secteurs, la classification de certaines décisions dans la catégorie des actes délégués peut s'avérer problématique. |
| A covenant was concluded with the relevant industry sectors which specifies certain obligations for industry. | Une convention fixant certaines obligations pour l industrie159 a été signée avec les secteurs pertinents. |
| It can create an incentive to have good safety and health performance in certain sectors. | Ce procédé peut créer une incitation à présenter de bons résultats en matière de santé et de sécurité dans certains secteurs. |
| The enormous competition within the industry has led to a price war in certain sectors. | La très forte concurrence qui s' est emparée de ce dernier s' est traduite par une guerre des prix dans certains secteurs. |
| Benefits under this scheme are only available to certain industrial sectors listed under recital 120 the GOI has not made this scheme available to all sectors. | Les avantages accordés par le régime sont réservés à certains secteurs industriels énumérés au considérant 120 ci dessus les pouvoirs publics indiens ne l ont pas ouvert à tous les secteurs. |
| They have also helped to alleviate the tensions observed in certain sectors of the money market . | En outre , elles ont contribué à atténuer les tensions sur certains segments du marché monétaire . |
| Specifically why do we find children from specific indigenous groups in certain sectors of child labour? | Plus précisément, pourquoi retrouve t on des enfants issus de groupes autochtones précis dans certains secteurs de la main d'œuvre enfantine? |
| Also efforts need to be made to evaluate regulation s cumulative impact, for example, on certain sectors. | De même, des efforts devront être consentis pour mieux appréhender l impact cumulatif de la réglementation, par exemple au niveau sectoriel. |
| Also included are certain contracts awarded within the water, electricity, urban transport, ports and airports sectors. | Certains marchés passés dans les secteurs de l'eau, de l'électricité, du transport urbain, des ports et des aéroports sont également inclus. |
| We think that to increase the threshold to 2 billion ECU would exclude certain economic sectors. | Nous estimons que le fait de porter le seuil à 2 milliards d'Ecus exclurait certains secteurs économiques. |
| In Portugal, for example, there is essentially a lack of specialized workers in certain dynamic sectors. | Toute fois ma tâche n'a pas été trop ardue puisque je partage fondamentalement les points de vue du rapporteur, M. Raggio. |
| facilitate the modernisation and restructuring of the industry of the Republic of Moldova in certain sectors. | Article 64 |
| They are needed in certain sectors, in certain lines of business, in certain regions and on a temporary basis, but, in principle and in general, there is no need for them. | Il existe un besoin dans certains secteurs, certaines branches, certaines régions et de façon temporaire, mais pas fondamentalement ni en général. |
| There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women. | Il existe également des secteurs de l'économie, comme l'industrie et transport, qui n'emploient que peu de femmes. |
| Also, it gives rise to negative economic and social impacts in certain industrial sectors and Member States. | De plus, elle se traduit par des effets économiques et sociaux négatifs dans certains secteurs industriels et États membres. |
| exclusion of certain sectors from the scope of the directives telecommunications, energy, transport, water and military equipment | Dans le domaine de la fiscalit6 des soci6t6s (soci6t6s pas exiger la publication de comptes separes). ue regjle mdres et filiales double imposition, retenue ir la source, ment relatif au contrOle des fusions |
| There is also going to be a need to provide consumers with special protection in certain sectors. | Il s'agira en outre d'octroyer une protection spécifique aux consommateurs dans certains secteurs. |
| adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat and milk sectors in Slovenia | portant mesure de transition en faveur de certains établissements dans le secteur de la viande et du lait en Slovénie |
| compliance with any requirements of national law concerning training programmes for persons working in certain food sectors. | au respect de toute disposition du droit national relative aux programmes de formation des personnes qui travaillent dans certains secteurs de l'alimentation. |
| The advantages arising for certain sectors of the economy from the proposed tax system as a whole | Les avantages que retireront certains secteurs de l'économie du système fiscal proposé dans son ensemble |
Related searches : Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of - Societal Sectors - Cyclical Sectors - Eligible Sectors - Defensive Sectors - Different Sectors - Various Sectors
