Translation of "ceded reinsurance" to French language:

Dictionary English-French

Ceded reinsurance - translation :

Reinsurance - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking or by another reinsurance undertaking.	réassurance l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurances ou une autre entreprise de réassurance.
In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, reinsurance also means the activity consisting in accepting risks, ceded by any member of Lloyd's, by an insurance or reinsurance undertaking other than the association of underwriters known as Lloyd's	S'agissant de l'association de souscripteurs dénommée Lloyd's , on entend également par réassurance l'activité consistant pour une entreprise d'assurances ou de réassurance autre que la Lloyds à accepter les risques cédés par tout membre de la Lloyd's
(a) reinsurance means the activity consisting in accepting risks ceded by an insurance undertaking, by another reinsurance undertaking or by an institution for occupational retirement provision falling under the scope of Directive 2003 41 EC of the European Parliament and of the Council30.	a) réassurance l'activité qui consiste à accepter des risques cédés par une entreprise d'assurance, une autre entreprise de réassurance ou une institution de retraite professionnelle relevant de la directive 2003 41 CE du Parlement européen et du Conseil30
reinsurance contracts with Romanian insurance companies, Insurance reinsurance companies and reinsurance companies.	EE, LV, LT, MT, PL, SI néant.
Rights ceded to national reserve arising from	Droits versés à la réserve nationale provenant
Finite reinsurance	Réassurance finite
Alternatively, one reinsurer can accept the whole of the reinsurance and then retrocede it (pass it on in a further reinsurance arrangement) to other companiesAbout half of all reinsurance is handled by reinsurance brokers who then place business with reinsurance companies.	Le courtier de réassurance ( Reinsurance Broker ) est chargé par des cédantes de leur trouver les contrats les mieux adaptés et ou au meilleur coût auprès des compagnies de réassurance.
(v) reinsurance undertakings	v) les entreprises de réassurance
and reinsurance contracts	incluses dans les contrats d assurance et de réassurance
Reinsurance and retrocession	Réassurance et rétrocession
reinsurance and retrocession	gestion d'actifs, par exemple gestion de trésorerie ou de portefeuille, toutes formes de gestion d'investissement collectif, gestion de fonds de pension, services de garde, services de dépositaire et services fiduciaires (trust)
reinsurance and retrocession	les produits obtenus en Bosnie et Herzégovine et contenant des matières qui n'y ont pas été entièrement obtenues, à condition que ces matières aient fait l'objet en Bosnie et Herzégovine d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 6.
reinsurance and retrocession	Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d une teneur en poids d amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5
Reinsurance and retrocession	AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE Non consolidé pour la location de véhicules commerciaux avec chauffeur.
Reinsurance and retrocession	Services de traduction et d'interprétation (CPC 87905, à l'exclusion des activités officielles ou agréées)
reinsurance and retrocession	Ils se conforment au Code de conduite qui figure à l'annexe 29 B (Code de conduite).
Reinsurance and retrocession	Loi sur l'aménagement durable du territoire forestier, R.L.R.Q., ch. A 18.1
Reinsurance and retrocession	Tous les autres sous secteurs non consolidé.
Reinsurance and retrocession	d'autres instruments et actifs financiers négociables, y compris le métal.
reinsurance and retrocession	Mesures de sauvegarde
Reinsurance (code 257)	Réassurance (code 257)
Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services.	Seuls les membres de la Bourse peuvent réaliser des opérations à la Bourse de Bratislava.
THE TAKING UP OF THE BUSINESS OF REINSURANCE AND AUTHORISATION OF THE REINSURANCE UNDERTAKING	ACCÈS À L'ACTIVITÉ DE RÉASSURANCE ET AGRÉMENT DE L'ENTREPRISE DE RÉASSURANCE
Required solvency margin for a reinsurance undertaking simultaneously conducting non life and life reinsurance	Exigence de marge de solvabilité applicable à une entreprise de réassurance pratiquant simultanément la réassurance vie et non vie
Reinsurance business is excluded .	1 Tabl .
Reinsurance business is excluded .	Les activités de réassurance sont exclues .
(v) for reinsurance undertakings	v) pour les entreprises de réassurance
reinsurance and retrocession and	http polmanual.sjsd.net ?p SectionD FiscalManagement
Reinsurance undertakings in difficulty	Entreprises de réassurance en difficulté
reinsurance and retrocession operations,	des opérations de réassurance et de rétrocession,
Forms of reinsurance undertakings	Formes des entreprises de réassurance
Reinsurance business is excluded.	Les activités de réassurance sont exclues.
The Portuguese acquired several territories from the Sultans of Gujarat Daman (occupied 1531, formally ceded 1539) Salsette, Bombay, and Baçaim (occupied 1534) and Diu (ceded 1535).	Les Portugais acquièrent dès lors de nombreux territoires des Sultans de Gujarat Daman (prise en 1531, officiellement cédée en 1539) Salsette, Bombay, et Baçaim (prises en 1534) et Diu (cédée en 1535).
4.6 The excessive requirements would inevitably deplete reinsurance capacity and or make reinsurance more expensive.	4.6 Les exigences excessives entraîneraient inévitablement une raréfaction de la capacité de réassurance et ou un renchérissement de la couverture de réassurance.
BG Unbound for reinsurance and retrocession services other than life and non life reinsurance services.	Intermédiaires d'investissement
Reinsurance undertakings are to limit their objects to the business of reinsurance and related operations.	L'entreprise de réassurance doit limiter son champ d'activité à la réassurance et aux opérations qui lui sont liées.
the kinds of reinsurance arrangements which the reinsurance undertaking proposes to make with ceding undertakings	les types de contrats de réassurance que l'entreprise de réassurance se propose de conclure avec des cédantes
When in this Directive reference is made to reinsurance undertakings, it should include captive reinsurance undertakings, except where special provision is made for captive reinsurance undertakings.	Dans la présente directive, les références aux entreprises de réassurance devraient inclure les entreprises captives de réassurance, sauf si les entreprises captives de réassurance font l'objet de dispositions spécifiques.
Captive reinsurance undertakings do not cover risks deriving from the external direct insurance or reinsurance business of an insurance or reinsurance undertaking belonging to the group.	Les entreprises captives de réassurance ne couvrent pas les risques découlant d'activités extérieures d'assurance directe ou de réassurance d'une entreprise d'assurances ou de réassurance appartenant au groupe.
REINSURANCE UNDERTAKINGS WHOSE HEAD OFFICES ARE OUTSIDE THE COMMUNITY AND CONDUCTING REINSURANCE ACTIVITIES IN THE COMMUNITY	ENTREPRISES DE RÉASSURANCE AYANT LEUR SIÈGE SOCIAL HORS DE LA COMMUNAUTÉ ET EXERÇANT UNE ACTIVITÉ DE RÉASSURANCE DANS LA COMMUNAUTÉ
Accident and health reinsurance services.	Services de réassurance accidents et maladie.
'Reinsurance mediation' is amended likewise.	L intermédiation en réassurance est modifiée de manière analogue.
(d) Insurance and reinsurance undertakings	(gg) entreprises d'assurance et de réassurance
all insurance and reinsurance undertakings	l ensemble des entreprises d assurance et de réassurance
79), reinsurance (OJ 1964, p.	Le 22 janvier 1983, le PE introduisait, sur la base de sa résolution du 16 septembre 1982 (JO C 267, p. 62), un recours en carence contre le Conseil en matière de politique des transports.

Afficher cette page en français