Translation of "caused that" to French language:


  Dictionary English-French

Caused - translation : Caused that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That caused surprise.
Cela a suscité de l'étonnement.
What caused that failure?
En quoi consiste la cause de cet échec ?
Baris caused that accident.
Baris causé le crash.
That caused a row.
Cela avait provoqué un certain remue ménage.
What caused that explosion? I asked.
D'où vient cette détonation ? demandai je.
Whew. What on earth caused that?
Quelle mouche l'a donc piqué ?
The bronchodilation effect caused by a β agonist was additive to that caused by montelukast.
L ajout d'un bêta 2 agoniste a provoqué un effet additif sur la bronchodilatation induite par le montelukast.
Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
Cette phrase a vraiment causé de l'agitation, dis donc.
There's no inner disturbance caused by that.
Il n'y a pas de dérangement intérieur causé par cela.
They have caused the sinking that night.
Ils ont provoqué le naufrage de cette nuit.
That is what caused the difficulties at that time.
C'est ce qui a causé des difficultés à ce moment là.
Do you remember anything... that might have caused that nightmare?
Vous souvenezvous... de ce qui a pu causer ce cauchemar ?
It is that thought caused all the trouble.
C est cette pensée là qui est cause de tout.
And that caused so much tension in me!
Et ça provoque tellement de tension en moi !
Are you saying that I caused the earthquake?
Veux tu insinuer que je suis la cause du séisme ?
It was the bad weather that caused his illness.
C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.
It's the antenna that caused him to back off.
Ce sont ses antennes qui lui ont permis de s'éloigner.
So, here's the question what caused that upward force?
Mais, c'est quoi qui a provoqué la monté de cette force de l'explosion?
That it caused him a new outbreak of migraines.
Que cela provoquait chez lui une nouvelle série de migraines.
Governments must solve the problems that governments have caused.
Les problèmes crées par les gouvernements doivent être résolus par les gouvernements.
Gave me a chill that nearly caused my death.
J'ai bien failli attraper la mort.
It wasn't your barn problem that caused the war.
Ce n'est pas de ta faute s'il y a eu la guerre.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP À cause des hommes, des déplacements des hommes.
We only have deaths that are caused by heartless humans.
Nous n'avons que des morts causées par des humains sans coeur.
It was the increase in population that caused the poverty.
C'était l'augmentation de la population qui causait la pauvreté.
There've been times when doing that has caused us problems.
Il est arrivé que faire cela nous ait causé des problèmes.
There've been times when doing that has caused us problems.
Il y a eu des fois où faire ça nous a causé des problèmes.
We know that global warming is caused by human actions.
Nous savons que les activités humaines sont bien à l'origine du réchauffement climatique.
The physical suffering that this spectacle caused him became intolerable.
Elle s'étalait, elle s'offrait avec une impudeur souveraine. Et, de la tête aux pieds, de longs frissons l'agitaient.
That hole was caused by a micrometeorite hitting the Moon.
C'est l'impact d'une micrométéorite qui est tombée sur la Lune.
Some are caused by exceptional factors that may be unpredictable.
Les causes d'un encombrement sont multiples.
Rape was so traumatic that it often caused suicidal tendencies.
Le viol est un tel traumatisme qu apos il cause souvent des tendances suicidaires.
Severe renal or hepatic dysfunction including that caused by metastases.
Insuffisance rénale ou hépatique sévère, y compris les troubles causés par des métastases.
Severe renal or hepatic dysfunction including that caused by metastases.
Epilepsie et ou atteinte des fonctions du système nerveux central (SNC) (voir rubrique 4.4).
Shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.
Le virus responsable du zona est le même que celui de la varicelle.
I feel rotten that I've caused you so much trouble.
Je m'en veux terriblement de t'avoir fait subir tout ça.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
De même, il soutient que l excédent monétaire est responsable de l inflation.
And that caused these cells that kept them happy for another billion years.
Et elle a fait que les cellules ça les a rendus heureuses pendant un milliard d'années de plus.
3.6 It is useful to compare the severity of the damage caused by collisions with debris and that caused by geomagnetic solar activity.
3.6 Il est utile de comparer l'étendue des dégâts causés par des collisions avec des débris aux dégâts liés à l'activité géomagnétique du soleil.
3.6 The detrimental effects of the economic crisis have caused longer lasting and more serious damage than that caused in the financial sector.
3.6 Dans le secteur de l'emploi, les effets négatifs de la crise économique ont provoqué des dégâts aux conséquences plus durables et plus graves que dans le secteur financier.
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.
Le Comité estime que les éléments soumis par l'Iran ne permettent pas d'établir un lien avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ni ne justifient les coûts indiqués.
But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression.
Mais ils pensaient aussi que des conflits inconscients non résolus étaient aussi causse de dépression.
Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.
Il parle de vous en toute vérité car Nous enregistrions tout ce que vous faisiez .
This has caused concern that these living resources will become overutilized.
On s apos inquiète de ce fait d apos une surutilisation de ces ressources biologiques.
It was found that the radiation caused the tumour to shrink.
Il a été constaté que le rayonnement rétrécissait la tumeur.

 

Related searches : That Has Caused - That Is Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience - Inconvience Caused - Mainly Caused - Trouble Caused - Proximately Caused - Caused Trouble - Culpably Caused - Human Caused