Translation of "cause of controversy" to French language:

Dictionary English-French

Cause - translation :

Cause

Cause of controversy - translation :

Cause de la controverse

Controversy - translation :

Controverse

Keywords : Causer Cause Parce Mort Controverse Polémique Débat Autour Sujet

Examples (External sources, not reviewed)

But allowing the controversy to happen will enrich the cause of democracy.	Mais cette controverse servira la promotion de la démocratie.
The vote counting processes were not cause for controversy either.	Les opérations de dépouillement et de comptage des bulletins n'ont d'ailleurs pas donné lieu à polémique.
What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy.	Ce que je m'apprête à dire, au moins une partie de ce que je m'apprête à dire, va susciter la controverse.
The three primary points of controversy are the identity of the victims, the perpetrators, and the relevance of a just cause.	Les trois principaux points qui portent à controverse concernent l'identité des victimes, les auteurs et la pertinence d'une juste cause.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.	Les articles sur des sujets controversés sont beaucoup publiés, mais cela ne pose pas beaucoup de problèmes au sein de la communauté.
SUBSIDIES continue to cause controversy in bilateral relations, particularly in connection with the agricultural sector and the Airbus Programme.	6s conflits, a notamment a l'6gard des fournisseurs 6trangers, I'application dtendue
Though the resulting controversy in any given case might make some people angry, it will enrich the cause of democracy and strengthen international tribunals.	Malgré la controverse que pourra susciter chaque cas particulier, cela appuiera la cause de la démocratie et renforcera les tribunaux internationaux.
The Controversy	La polémique
Additive controversy	Un additif controversé
It also causes controversy, controversy of that same old kind to which we have often referred.	Nous espérons ainsi que le semestre de présidence allemande sera un semestre positif.
The first post to raise the issue of the increased death rate and to cause a significant controversy was written by LJ user mamako on Aug. 7.	Le premier billet qui a abordé le problème de l'augmentation du taux de mortalité et qui est à l'origine d'une notable polémique a été écrit par la membre de LJ mamako le 7 août dernier.
Africa s Immunity Controversy	L immunité controversée de l Afrique
(u) Controversy between	u) Différend entre le Guyana et le Venezuela
With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection.	Dans la mesure où un roi ou une reine est dans l incapacité d exprimer la moindre chose susceptible de créer une vague de controverses, la monarchie a été privée de son pouvoir d action ou de réflexion.
3.2 The limitations imposed on the free movement of persons by a number of Member States, in the form of transition periods , continue to cause controversy despite their limited timeframes.	3.2 Les restrictions à la libre circulation des personnes, imposées par certains États membres sous la forme de ce que l'on nomme les périodes transitoires, continuent de provoquer des controverses, malgré la limitation de leur effet dans le temps.
Mountain controversy The choice of location sparked considerable local controversy, both from the San Carlos Apache Tribe, who view the mountain as sacred, and from environmentalists who contended that the observatory would cause the demise of an endangered subspecies of the American Red Squirrel, the Mount Graham Red Squirrel.	Des protestations ont été émises à la fois par la tribu apache de San Carlos pour qui la montagne est sacrée et par les écologistes, qui défendent l'écosystème et l'écureuil rouge du Mont Graham, une espèce menacée.
Controversy MadWorld has been the subject of controversy in the United Kingdom due to its violent subject matter.	Controverse À cause de sa violence affichée, MadWorld a été sujet de controverse au Royaume Uni.
The controversy seems to arise from two factors because it was about two auto expulsions and the way the transmission of the directive was carried out to cause them.	La polémique, me semble t il, apparaît à cause de deux facteurs car il y a eu deux auto expulsions et à cause de la manière de transmettre la directrice pour les provoquer.
Latvia Freedom of Speech Controversy Global Voices	Lettonie Arrestation d'un professeur d'économie
The power and controversy of citizen video	Le pouvoir des vidéos d'amateurs et les controverses
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Sa candidature, cependant, ne va pas sans soulever de polémiques.
All of them gave rise to controversy.	Tous ont fait l'objet de controverses.
The controversy is served.	La polémique est servie.
Reasons for the Controversy	Pourquoi une controverse
The Debt Growth Controversy	La controverse du rapport dette croissance
What is a controversy?	C'est quoi la controverse ?
There is no doubt or controversy about that, but controversy has surrounded the proposal that category of animal be included.	Il n'y a ni doute ni controverse à ce sujet, mais la proposition d'inclure la catégorie de l'animal a soulevé une polémique.
Japan A whale of a controversy Global Voices	Le Japon et les baleines à nouveau au coeur de la polémique
Another point of controversy concerned the responsible person.	Un autre point controversé concerne la personne responsable.
Guyana Flooding Controversy Global Voices	Guyana Inondations, et controverse
Georgia Eurovision Controversy Global Voices	Géorgie Candidate à l'Eurovision avec We don't wanna Put In ...
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Les propos de M. Erdoğan ont aussitôt allumé la controverse.
The motion immediately caused controversy.	La motion a immédiatement suscité une controverse.
The two links give details of the unfolding controversy.	Les deux liens ci dessus donnent les éléments de la polémique en cours.
Much controversy exists over the relative merits of advertising.	La question des avantages relatifs de la publicité est très controversée.
I gather that is not a matter of controversy.	Je suppose que cela n'éveillera pas la controverse.
Bermuda, U.S.A. Guantanamo Controversy Global Voices	Bermudes Controverse autour de l'accueil d'anciens prisonniers de Guantanamo
Taiwan Controversy over history Global Voices	Taïwan controverse sur l'Histoire de la République de Chine
They wanted to stir up controversy.	Ils voulaient attiser la controverse.
One wonders where the controversy is.	On peut se demander où est le motif de la controverse.
The elections are not without controversy.	Les élections ne vont pas sans controverse.
The show is not without controversy.	L'émission ne fait pas l'unanimité.
Other videos have also sparked controversy.	D'autres vidéos ont également suscité des controverses.
Yet closer relations have brought controversy.	Mais ce rapprochement a suscité de grandes controverses.
And the controversy is global warming.	La polémique est le réchauffement planétaire.

Afficher cette page en français