Translation of "area of controversy" to French language:

Dictionary English-French

Area - translation :

Région

Area of controversy - translation :

Domaine de la controverse

Controversy - translation :

Controverse

Keywords : Secteur Région Domaine Zone Quartier Controverse Polémique Débat Autour Sujet

Examples (External sources, not reviewed)

The other area that really was the subject of some controversy was the interest payments that are reimbursed to Member States.	C'est un pas important dans le contexte de l'introduction d'un système d'alerte efficace en ce qui concerne l'évolution des dépenses.
The Controversy	La polémique
Additive controversy	Un additif controversé
It also causes controversy, controversy of that same old kind to which we have often referred.	Nous espérons ainsi que le semestre de présidence allemande sera un semestre positif.
The controversy concerns the expansion plans of a shopping mall of Auchan Hungary over an area covered by a marsh protected by the law.	La polémique concerne les plans d'expansion du centre commercial d'Auchan Hongrie sur un marais protégé par la loi.
The other area of great controversy appears to be the question of seating beside the centre emergency exits. Should the seating be removed entirely?	Cependant, la réponse à ap porter sur le plan politique ne peut être d'ordre sentimental elle ne peut non plus rivaliser en procédures avec la presse.
The controversy originated as long ago as 1985 in a dispute over maritime sovereignty of a 37,900 km² area in the Pacific Ocean.	Le contentieux date de 1985 suite à un différend relatif à la souveraineté maritime d'une surface de 37.900 km² dans l'océan Pacifique.
Africa s Immunity Controversy	L immunité controversée de l Afrique
(u) Controversy between	u) Différend entre le Guyana et le Venezuela
Controversy MadWorld has been the subject of controversy in the United Kingdom due to its violent subject matter.	Controverse À cause de sa violence affichée, MadWorld a été sujet de controverse au Royaume Uni.
Latvia Freedom of Speech Controversy Global Voices	Lettonie Arrestation d'un professeur d'économie
The power and controversy of citizen video	Le pouvoir des vidéos d'amateurs et les controverses
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Sa candidature, cependant, ne va pas sans soulever de polémiques.
All of them gave rise to controversy.	Tous ont fait l'objet de controverses.
Access to the Temple Mount has been and continues to be an area of heated controversy in the conjoined realms of religion and politics in Jerusalem.	L'accès au Mont du Temple a été et continue d'être un sujet de brûlante polémique dans les sphères religieuses et politiques à Jérusalem.
The controversy is served.	La polémique est servie.
Reasons for the Controversy	Pourquoi une controverse
The Debt Growth Controversy	La controverse du rapport dette croissance
What is a controversy?	C'est quoi la controverse ?
There is no doubt or controversy about that, but controversy has surrounded the proposal that category of animal be included.	Il n'y a ni doute ni controverse à ce sujet, mais la proposition d'inclure la catégorie de l'animal a soulevé une polémique.
Japan A whale of a controversy Global Voices	Le Japon et les baleines à nouveau au coeur de la polémique
Another point of controversy concerned the responsible person.	Un autre point controversé concerne la personne responsable.
Guyana Flooding Controversy Global Voices	Guyana Inondations, et controverse
Georgia Eurovision Controversy Global Voices	Géorgie Candidate à l'Eurovision avec We don't wanna Put In ...
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Les propos de M. Erdoğan ont aussitôt allumé la controverse.
The motion immediately caused controversy.	La motion a immédiatement suscité une controverse.
The two links give details of the unfolding controversy.	Les deux liens ci dessus donnent les éléments de la polémique en cours.
Much controversy exists over the relative merits of advertising.	La question des avantages relatifs de la publicité est très controversée.
I gather that is not a matter of controversy.	Je suppose que cela n'éveillera pas la controverse.
Bermuda, U.S.A. Guantanamo Controversy Global Voices	Bermudes Controverse autour de l'accueil d'anciens prisonniers de Guantanamo
Taiwan Controversy over history Global Voices	Taïwan controverse sur l'Histoire de la République de Chine
They wanted to stir up controversy.	Ils voulaient attiser la controverse.
One wonders where the controversy is.	On peut se demander où est le motif de la controverse.
The elections are not without controversy.	Les élections ne vont pas sans controverse.
The show is not without controversy.	L'émission ne fait pas l'unanimité.
Other videos have also sparked controversy.	D'autres vidéos ont également suscité des controverses.
Yet closer relations have brought controversy.	Mais ce rapprochement a suscité de grandes controverses.
And the controversy is global warming.	La polémique est le réchauffement planétaire.
With you, the controversy is difficult.	Avec toi, la controverse est difficile.
How to organize this new controversy?	Comment organiser cette nouvelle controverse ?
What is perhaps...interesting about this controversy is that the international media is deeming it a controversy at all.	L'intérêt peut être... dans cette polémique est justement que les médias internationaux estiment que c'en est une.
3.1.3 In the Rhine States, crew regulations are an area of controversy between Governments and employers self employed on the one hand and the trade unions on the other.	3.1.3 Dans les États du Rhin, les règlements relatifs aux équipages sont une source de controverse entre gouvernements et employeurs ou indépendants d'un côté, et syndicats de l'autre.
3.1.3 In the Rhine States, crew regulations are an area of controversy between Governments and employers self employed on the one hand and the trade unions on the other.	3.1.3 Dans les États du Rhin, les règlements relatifs aux équipages sont une source de controverse entre gouvernements et employeurs ou indépendants d'un côté, et syndicats de l'autre.
3.2.3 In the Rhine States, crew regulations are an area of controversy between Governments and employers self employed on the one hand and the trade unions on the other.	3.2.3 Dans les États du Rhin, les règlements relatifs aux équipages sont une source de controverse entre gouvernements et employeurs ou indépendants d'un côté, et syndicats de l'autre.
The controversy, of course, quickly reached Colombian blogosphere and twittosphere.	La controverse a bien sûr vite fait son chemin sur la blogosphère et la twittosphère colombiennes.

Afficher cette page en français