Translation of "case by case decision" to French language:

Dictionary English-French

Case - translation :

Cas

Case by case decision - translation :

Cas par décision de cas

Decision - translation :

Décision

Keywords : Enquête Dossier Affaire Décision Décisions Décider Prise Décidé

Examples (External sources, not reviewed)

The decision to waive any assessment materials will be made by the FDA on a case by case basis.	Dans l'éventualité où une partie ayant procédé à l'évaluation rend une décision négative ou décide de suspendre une autorité de l'autre partie, elle a la possibilité de réévaluer l'autorité.
The Party undertakes to apply this reservation on a case by case basis, through a duly reasoned decision.	Trois mois avant la date d'expiration, la Partie notifie au secrétaire général son intention de maintenir, de modifier ou de retirer la réserve.
However, on a case by case basis, decision making will be guided by the overall level of humanitarian funding available in country.	Toutefois, si l'on procède au cas par cas, la prise de décisions se fondera sur le niveau global des fonds disponibles aux fins d'activités humanitaires dans le pays.
Case by case project approval	Approbation cas par cas de projets
a case by case examination,	sur la base d'un examen cas par cas,
Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis.	Lorsqu'une décision a été rendue sur la seule question de la recevabilité, le Comité fixe la date limite de la réponse au cas par cas.
Some countries indicated that they do not have specific rules and take a decision on a case by case basis.	Certains pays ont indiqué qu'il n'y avait pas de règles spécifiques et qu'une décision était prise au cas par cas.
Case No. 4 1991, Decision adopted on 16 March 1993 and Case No.	Affaire no 4 1991, décision adoptée le 16 mars 1993, et affaire no 10 1997, décision adoptée le 17 mars 1999.
2. Case by case approvals Iraq	2. Approbation au cas par cas de projets en Iraq
OJ L 150, 23.6.2000, p. 1 actions challenging that decision have been brought by Germany (Case C 376 99), by North Rhine Westphalia (Case T 233 99) and by WestLB (Case T 228 99).	JO L 150 du 23.6.2000, p. 1.
At present the decision of publishing statements on the opening of a procedure is taken on a case by case basis.	Néanmoins, comme je l'ai dit, c'est une idée attrayante.
2. Specific situations case by case approach	2. Approche au cas par cas pour les situations particulières
A case by case approach to resolution	Une approche au cas par cas du règlement du différend
The Management Board shall take its decision on a case by case basis by an absolute majority of its members with a right to vote.	Le conseil d'administration se prononce au cas par cas à la majorité absolue de ses membres ayant le droit de vote.
A case by case approach is therefore necessary.	Une approche au cas par cas est donc nécessaire.
Case by case project approval DP 1993 65	Approbation de projets cas par cas DP 1993 65
A case by case approach will be applied.	Une approche ponctuelle sera suivie.
We have to examine situations case by case.	Nous devons examiner les situations au cas par cas.
Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau.	Les demandes de financement seront approuvées au cas par cas par une décision du Comité spécial s apos il siège ou, entre les sessions, par une décision du Bureau.
In one case, no decision by the examining judge was taken for 20 days.	Dans l apos un des cas, le juge d apos instruction n apos a pris de décision qu apos après 20 jours.
The Court decided to hear the case by its decision U I 20 1992.	Par son arrêt No U I 20 1992, la Cour a décidé de se saisir de l apos affaire.
In this event, they shall be bound by the decision taken in the case.	Dans ce cas, ils seront liés par la décision prise.
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	Dans ce cas ci, le cas de base et le cas de la matrice 2x2.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.	Par conséquent, la décision d utiliser ce vaccin avant ou après un autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.	Par conséquence, l utilisation de ce vaccin avant ou après celle d un autre médicament vétérinaire doit être décidée au cas par cas.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.	Par conséquence, l utilisation de ce vaccin avant ou après celle d un autre médicament vétérinaire doit être décidée au cas par cas.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis	Par conséquent, la décision d utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.	Par conséquent, la décision d utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis.	Par conséquent, l innocuité et l efficacité de ce vaccin (administrés le même jour ou à des périodes différentes) n ont pas été démontrées.
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.	La décision d utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire devra donc être prise au cas par cas.
Two points raised by Decision 1999 705 EC and the subsequent Court judgment in Case C 382 99 are especially relevant for the present case.	Deux points soulevés dans la décision 1999 705 CE et dans l'arrêt de la Cour de justice visé au point 16 sont particulièrement importants aux fins du présent cas.
This Agreement should be without prejudice to the decision making autonomy of the EU and should not prejudge the case by case nature of any decision by Australia to participate in an EU crisis management operation.	Le présent accord devrait s'entendre sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'Union européenne et ne pas préjuger le caractère ponctuel de toute décision de l'Australie de participer à une opération de gestion de crise menée par l'Union européenne.
2. Specific situations case by case approach .... 82 86 27	2. Approche au cas par cas pour les situations particulières 82 86 28
In that regard, his delegation preferred case by case solutions.	D apos ailleurs, la délégation espagnole préfère dans ce domaine des solutions au cas par cas.
The risk requires assessment on a case by case basis.	Le risque impose une évaluation au cas par cas.
Subsequent failures should be handled on case by case basis.	Les échecs ultérieurs doivent être gérés au cas par cas.
It shall be allocated on a case by case basis.	Elles sont attribuées cas par cas.
In the case of compromise amendments.. . the President shall decide on their admissibility case by case.	Cependant, l'amendement de compromis étant identique à la résolu tion originale de M. Boesmans, ceci semble être un recours abusif à une règle de procédure de la part des Groupes socialiste et communiste.
Commission Decision in State aid case N 34 90.	Décision de la Commission relative à l'aide d'État N 34 90.
Abuse by a provider must be established on a case by case basis.	De tels abus doivent être établis au cas par cas.
That will need to be determined case by case and situation by situation.	Cela devra être déterminé au cas par cas et en fonction de la situation.
Italy, case No. 163 1984, decision adopted on 10 April 1984, and J.H. v. Canada, case No. 187 1985, decision adopted on 12 April 1985.	Canada, décision adoptée le 12 avril 1985.
Barbados, case No. 502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.	S. M. c. Barbade, communication no 502 1992, décision adoptée le 31 mars 1994, et Lamagna c. Australie, communication no 737 1997, décision adoptée le 7 avril 1999.
A 'case by case' approach should suffice in the case of other services (such as cargo handling).	Pour les autres services (tels que la manutention), une approche 'cas par cas' devrait être suffisante .
Deal case by case not this rubbish racism you are posting!	Faites du cas par cas, pas ce racisme que vous distillez dans vos messages!

Afficher cette page en français