Translation of "case by case" to French language:

Dictionary English-French

Case - translation :

Case by case - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Case by case project approval	Approbation cas par cas de projets
a case by case examination,	sur la base d'un examen cas par cas,
2. Case by case approvals Iraq	2. Approbation au cas par cas de projets en Iraq
2. Specific situations case by case approach	2. Approche au cas par cas pour les situations particulières
A case by case approach to resolution	Une approche au cas par cas du règlement du différend
A case by case approach is therefore necessary.	Une approche au cas par cas est donc nécessaire.
Case by case project approval DP 1993 65	Approbation de projets cas par cas DP 1993 65
A case by case approach will be applied.	Une approche ponctuelle sera suivie.
We have to examine situations case by case.	Nous devons examiner les situations au cas par cas.
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	Dans ce cas ci, le cas de base et le cas de la matrice 2x2.
2. Specific situations case by case approach .... 82 86 27	2. Approche au cas par cas pour les situations particulières 82 86 28
In that regard, his delegation preferred case by case solutions.	D apos ailleurs, la délégation espagnole préfère dans ce domaine des solutions au cas par cas.
The risk requires assessment on a case by case basis.	Le risque impose une évaluation au cas par cas.
Subsequent failures should be handled on case by case basis.	Les échecs ultérieurs doivent être gérés au cas par cas.
It shall be allocated on a case by case basis.	Elles sont attribuées cas par cas.
In the case of compromise amendments.. . the President shall decide on their admissibility case by case.	Cependant, l'amendement de compromis étant identique à la résolu tion originale de M. Boesmans, ceci semble être un recours abusif à une règle de procédure de la part des Groupes socialiste et communiste.
Abuse by a provider must be established on a case by case basis.	De tels abus doivent être établis au cas par cas.
That will need to be determined case by case and situation by situation.	Cela devra être déterminé au cas par cas et en fonction de la situation.
A 'case by case' approach should suffice in the case of other services (such as cargo handling).	Pour les autres services (tels que la manutention), une approche 'cas par cas' devrait être suffisante .
Deal case by case not this rubbish racism you are posting!	Faites du cas par cas, pas ce racisme que vous distillez dans vos messages!
M. Kouchner replied yes, but on a case by case basis.	M. Kouchner a répondu oui, mais sur la base du cas par cas .
Treatment should be reassessed regularly on a case by case basis.	Le traitement doit être réévalué régulièrement au cas par cas.
Treatment should be reassessed regularly, on a case by case basis.	Le traitement doit être réévalué régulièrement au cas par cas.
The documents must be examined on a case by case basis.	Les recours devront être traités individuellement.
The principle of case by case assessment must apply for agriculture.	Pour l' agriculture il faut appliquer la règle de base du cas par cas.
Every request must be considered on a case by case basis.	Chaque demande doit être examinée au cas par cas.
The Commission will circulate as a priority case by case reactions	La Commission transmettra au cas par cas, par ordre de priorité, les réactions
In fact, the case by case approach was beginning to show results.	En effet, l apos approche au cas par cas commence à porter ses fruits.
The following possibilities should be considered, on a case by case basis	Il conviendrait d'étudier, au cas par cas, les possibilités ci après
We will have to assess this on a case by case basis.	Cette vérification devra se faire au cas par cas.
We will have to consider each application on a case by case basis.	Nous devrons étudier chaque application au cas par cas.
Any action then considered necessary would be on a case by case basis.	Toute action jugée nécessaire par la suite devrait être entreprise au cas par cas.
Any action then considered necessary would be on a case by case basis.	Toute action jugée nécessaire par la suite devrait être entreprise au cas par cas.
It has finally agreed to authorize aid on a case by case basis.	Il s'agit bien des horaires et des modalités de fonctionnement.
contributions to regional projects will be considered on a case by case basis	les contributions aux projets régionaux seront examinées au cas par cas
Contributions to regional projects will be considered on a case by case basis.	Les contributions aux projets régionaux seront examinées au cas par cas.
I do not wish to ignore the individual case by case approach which is justified by	Monsieur le Président, j'ai formulé dans ma pro position de résolution quelque vingt huit recom mandations de nature essentiellement technique, fi
In conclusion, OICA understands that each of the above solutions as detailed in Case 1 and Case 2 may need consideration on a case by case basis.	En conclusion, l'OICA n'ignore pas que chacune des solutions détaillées ci dessus au titre des cas de figure nécessitera sans doute un examen au cas par cas.
Relisting case Bank case	Hypothèse de recotation Hypothèse des banques
The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	Le nombre d' échantillons requis est convenu par les parties au cas par cas .
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system.	Son application variant dans chaque régime juridique, il serait délicat de l'étudier dans la pratique.
(1) Misleading and aggressive practices to be assessed on a case by case basis	(1) les pratiques trompeuses et les pratiques agressives qui doivent être appréciées au cas par cas
A case by case approach that eschews preconceptions is absolutely vital in this sector.	Dans ce secteur plus que tout autre, la règle du cas par cas sans jugement préconçu, devrait être appliquée.
Also, more decoupling was desirable on a case by case basis, particularly for cereals.	Par ailleurs, un découplage accru est nécessaire selon le cas, en particulier pour les céréales.
Enquiries from other parties are presently dealt with on a case by case basis.	Les démarches de renseignement émanant d'autres organismes sont actuellement examinées cas par cas.

Afficher cette page en français