Translation of "carotid stenting" to French language:

Dictionary English-French

Carotid - translation :

Carotid stenting - translation :

Keywords : Carotide Artère Sectionnée Jugulaire Sectionné

Examples (External sources, not reviewed)

Today cardiac techniques, such as stenting, have made tremendous progress.	Aujourd'hui les techniques cardiaques, comme la pose de stent, ont fait d'immenses progrès.
My carotid artery had ruptured.	Mon artère carotide s'était rompue.
Course The internal carotid artery is a terminal branch of the common carotid artery it arises around the level of the third cervical vertebra when the common carotid bifurcates into this artery and its more superficial counterpart, the external carotid artery.	L'artère carotide interne est une artère issue de l'artère carotide commune et vascularisant la plus grande partie du cerveau, l'oreille interne et l'œil.
And on the right you actually see a carotid artery that was engineered.	Et sur la droite vous voyez à présent une artère carotide artificielle.
McKenzie was killed on 17 July 1889 by severance of the left carotid artery.	McKenzie décéda le 17 juillet 1889 lorsque son artère carotide externe gauche fut sectionnée.
A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture.	Un médecin du Brésil a dit qu'il n'avait jamais quelqu'un survivre à une rupture de l'artère carotide.
The concentration will create a dominant position in balloon expandable stents market and will give rise to unilateral adverse effects in carotid and non carotid stents markets and therefore will impede effective competition in the common market.	L opération créera une position dominante sur le marché des stents expansibles sur ballonnet, entraînera des effets négatifs sur les marchés des stents carotidiens et non carotidiens et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun.
Thoracic part Only the left common carotid artery has a substantial presence in the thoracic region.	Partie thoracique Seule l'artère carotide commune gauche a une partie importante dans la région thoracique.
There are three main players in the carotid stent market J J, Guidant and Boston Scientific.	Le marché des stents carotidiens comprend trois acteurs principaux J J, Guidant et Boston Scientific.
ESPRIT (Enhanced Suppression of the Platelet IIb IIIa Receptor with eptifibatide Therapy) was a double blind, randomised, placebo controlled trial (n 2,064) for nonurgent PCI with intracoronary stenting.	ESPRIT (Enhanced Suppression of the Platelet IIb IIIa Receptor with eptifibatide Therapy) était une étude en double aveugle, randomisée, contrôlée versus placebo sur 2.064 patients devant bénéficier d une ICP non urgente avec pose d un stent intracoronaire.
17 required when injecting at sites close to sensitive structures such as the carotid artery and lung apices.	Il faut redoubler d attention si les sites d injection sont à proximité de structures sensibles comme l artère carotide et le segment apical des poumons.
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.	Et avant que je quitte l'hôpital, après une année d'hospitalisation, j'avais eu 7 ruptures de l'artère carotide.
Angiographically, this segment extends from the origin of the posterior communicating artery to the bifurcation of the internal carotid artery.	Sinus carotidien Le sinus carotidien désigne la partie initiale légèrement dilatée de l'artère carotide interne.
Structure The common carotid artery is a paired structure, meaning that there are two in the body, one for each half.	Structure L'artère carotide commune est paire, ce qui signifie qu'il existe une gauche et une droite.
In the endovascular devices market for non carotid stents, the Member States most substantially affected are Austria, Belgium, Germany and the Netherlands.	Sur le marché des stents endovasculaires non carotidiens, les États membres les plus sensiblement affectés sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique et les Pays Bas.
Two of them went to face him while the third one took a flick knife out, stabbed Vittorio Wilfaut in the throat and cut his carotid.	Deux des individus se postèrent devant le banquier pendant que le troisième sortit un couteau à cran d'arrêt le planta dans la gorge de Vitorio Wilfaut, et lui trancha la carotide.
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.	SonoVue augmente la précision dans la détection ou l'exclusion d'anomalies des artères cérébrales et carotides extracrâniennes ou des artères périphériques, en améliorant le rapport signal bruit en mode Doppler.
In the endovascular market for Carotid stents in the EEA, the member States most substantially affected are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain.	En ce qui concerne le marché des stents endovasculaires carotidiens dans l EEE, les États membres les plus sensiblement affectés sont l Allemagne, l Autriche, la Belgique, l Espagne, la Finlande, la France, l Italie, les Pays Bas et le Portugal.
It is the first branch of the aortic arch, and soon after it emerges, the brachiocephalic artery divides into the right common carotid artery and the right subclavian artery.	Cette artère, peu après son origine, se divise en artère carotide commune droite et artère subclavière droite.
PLAC I (Pravastatin Limitation of Atherosclerosis in the Coronary Arteries), PLAC II (Pravastatin, Lipids and Atherosclerosis in the Carotid Arteries), REGRESS (Regression Growth Evaluation Statin Study), KAPS (Kuopio Atherosclerosis Prevention Study), CARE and LIPID studies.	Cette indication est basée sur les résultats de six études contrôlées Pravastatin Limitation of Atherosclerosis in the Coronoray Arteries (PLAC I) , Pravastatin, Lipids and Atherosclerosis in the carotid arteries (PLAC II) , Regression Growth Evaluation Statin Study (REGRESS) , Kuopio Atherosclerosis Prevention Study (KAPS) , et les études CARE et LIPID.
For example, he showed officers how to kill a sentry by having a firm grip on the back of his head with one hand and stabbing him in the carotid artery with the other, draw, and then retract.	Par exemple, il mime la façon de tuer une sentinelle en lui tenant fermement la tête en arrière d'une main et en lui tranchant la carotide de l'autre, ou les dessine, puis se rétracte.
The thyroid is supplied with arterial blood from the superior thyroid artery, a branch of the external carotid artery, and the inferior thyroid artery, a branch of the thyrocervical trunk, and sometimes by the thyroid ima artery, branching directly from the subclavian artery.	Par exemple l'artère thyroïdea ima vascularisant la partie isthmique.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	7 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	22 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	37 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	52 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	67 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	82 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	97 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	112 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	127 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The use of epoetin alfa in patients scheduled for major elective orthopaedic surgery and not participating in an autologous blood predonation programme is contraindicated in patients with severe coronary, peripheral arterial, carotid or cerebral vascular disease, including patients with recent myocardial infarction or cerebral vascular accident.	142 Si les patients doivent bénéficier d une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et ne participent pas à un programme de prélèvement autologue différé, l'utilisation d'époétine alfa est contre indiquée en cas de pathologie vasculaire sévère coronarienne, carotidienne, des artères périphériques, ou cérébrale, y compris chez les patients ayant des antécédents récents d'infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral.
The 20 000 sheep imported into France, which introduced the British virus, were destined to have their throats slit according to the sacrifice of Abraham as part of the Muslim festival of Aïd el Kebir. With the carotid from these sheep we got the virus for free!	Les 20 000 moutons importés en France, qui ont introduit le virus britannique, étaient destinés à être égorgés selon le sacrifice d'Abraham dans le cadre de la fête musulmane de l'Aïd el Kebir, et avec la carotide de ces moutons, nous avons eu le virus en prime !
The Commission inquiry established a clear trend towards more specialisation in the endovascular area, both for BX stents (e.g. segments for renal (BX) stents and for iliac femoral (BX) stents) and for SX stents (e.g. segments for femoral (SX) stents, iliac (SX) stents and carotid stents).	L étude de la Commission a déterminé l existence d une tendance marquée en faveur d une spécialisation accrue dans le domaine endovasculaire, à la fois pour les stents BX par exemple, sur les segments des stents (BX) rénaux et des stents (BX) ilio fémoraux et pour les stents SX par exemple, sur les segments des stents (SX) fémoraux, des stents (SX) iliaques et des stents carotidiens .
With regard to non carotid SX stents in the above national markets, the concentration will give rise to non coordinated adverse effects in those national markets and therefore impede effective competition in the common market and the EEA as a result of the creation or strengthening of a dominant position.	En ce qui concerne les stents SX non carotidiens sur les marchés nationaux susmentionnés, l'opération de concentration entraînera des effets négatifs non coordonnés sur ces marchés nationaux et entravera donc une concurrence effective dans le marché commun et l'EEE, du fait de la création ou du renforcement d'une position dominante.
The pulse may be palpated in any place that allows an artery to be compressed against a bone, such as at the neck (carotid artery), on the inside of the elbow (brachial artery), at the wrist (radial artery), at the groin (femoral artery), behind the knee (popliteal artery), near the ankle joint (posterior tibial artery), and on foot (dorsalis pedis artery).	Prise de pouls La prise de pouls consiste à appuyer avec les doigts, à travers la peau, une artère contre un os la pulpe des doigts permet de sentir les gonflements de l'artère dus à l'augmentation de la pression artérielle par la contraction du cœur (systole).
Structure The Circle of Willis is a part of the cerebral circulation and is composed of the following arteries Anterior cerebral artery (left and right) Anterior communicating artery Internal carotid artery (left and right) Posterior cerebral artery (left and right) Posterior communicating artery (left and right) Basilar arteryThe middle cerebral arteries, supplying the brain, is not considered part of the circle.	Le polygone de Willis est constitué de les deux artères carotides internes (droite et gauche), d'où sont issues les deux artères cérébrales antérieures et D (droite et gauche) ces dernières sont jointes par l'artère communicante antérieure .
During the thoracic part of its course, the left common carotid artery is related to the following structures In front, it is separated from the manubrium of the sternum by the sternohyoid and sternothyroid muscles, the anterior portions of the left pleura and lung, the left brachiocephalic vein, and the remains of the thymus behind, it lies on the trachea, esophagus, left recurrent laryngeal nerve, and thoracic duct.	Partie cervicale Rapports Au cours de son trajet thoracique, l'artère carotide commune gauche est en rapport avec les parties suivantes En avant, elle est séparée du manubrium par les muscles sterno hyoidien et sterno thyroïdien, la partie antérieure de la plèvre et du poumon gauche, le veine brachiocéphalique gauche et le reste du thymus.

Afficher cette page en français