Translation of "careful examination" to French language:

Dictionary English-French

Careful - translation :

Prudent

Careful examination - translation :

Un examen attentif

Examination - translation :

Examen

Keywords : Prudents Prudente Gaffe Prudent Soyez Examen Approfondi Examiner Examens Complet

Examples (External sources, not reviewed)

It deserved further careful examination.	Elle appellerait donc un examen plus approfondi.
All the above issues therefore require careful examination.	Toutes les questions mentionnées ci dessus nécessitent donc un examen minutieux.
However, the use of uniform penalty procedures will require careful examination.	Toutefois, l'utilisation de procédures uniformes de sanctions nécessitera un examen minutieux.
However, the two additional projects should be given careful examination by the Board.	Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.
The definition of armed conflict in draft article 2 called for careful examination.	La définition du conflit armé au projet d'article 2 mérite d'être étudiée avec soin.
A careful examination will establish whether your ovaries have responded excessively to the treatment.	Un examen approfondi établira si vos ovaires ont répondu excessivement au traitement.
do not automatically exclude qualifications or experience gained in other countries without careful examination	Ne pas exclure a priori et sans examen attentif les qualifications ou expériences acquises dans d'autres pays.
Apart from the need for a careful legal examination of each individual case, these include	En dehors de la nécessité de procéder à un examen juridique minutieux de chaque cas, ceux ci concernent
We shall make a careful examination of the proposals that have been put for ward.	Nous le discuterons avec le plus grand soin.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.	Un examen attentif montre que les changements de température entraînent de légers changements de CO2 en quelques siècles.
In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination.	De façon générale, l'enquête a confirmé qu'il était impératif d'examiner les statistiques de la distribution de plus près.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.	Si ces symptômes surviennent, un examen médical approfondi devra être pratiqué dès que possible.
Should the above mentioned symptoms occur, a careful medical examination is indicated as soon as possible.	Si ces symptômes surviennent, un examen médical approfondi devra
After careful examination we have, despite sizeable deletions, found what we think is an acceptable solution.	Après un examen minutieux, nous avons trouvé une solution acceptable bien que Ton ait dû procéder à des réductions sur des points essentiels.
With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination.	Vu le nombre de pays qui se demandent s ils doivent adopter une variante du plan Bush, la question doit être sérieusement examinée.
Nevertheless, I will make a plea for careful examination, bearing in mind such difficulties as human resources.	Mais je plaide en faveur d'un examen prudent, gardant à l'esprit les difficultés telles que les ressources humaines.
Careful examination of the information has shown a number of consistent elements in the reports and testimonies received.	Un examen attentif de ces différentes informations révèle l apos existence d apos un certain nombre d apos éléments concordants dans les comptes rendus et témoignages provenant de ces différentes sources.
Are the customs authorities sufficiently careful in their examination of cases related to irregularities under the transit procedure?	Les autorités douanières sont elles suffisamment scrupuleuses dans leur examen des cas d'irrégularités dans le cadre de la procédure de transit?
The Committee on Agriculture previously made a careful examination of the first Zahorka report on the GATT negotiations.	Dès l'examen du premier rapport Zahorka sur les négociations du GATT, la commission de l'agriculture a fait connaître sans ambiguïté sa façon de voir les choses.
This is what is to be inferred from a careful examination which is not merely concerned with numbers.	C'est ce qui ressort d'une lecture attentive et non simplement numérique.
The Executive Board recognized the wish of several members to have a careful examination of individual country programme recommendations.	Le Conseil d apos administration a reconnu que de nombreux membres souhaitaient procéder à un examen approfondi des diverses recommandations de programme de pays, séparément.
There are things called creative acts that need more careful examination why they they too are called creative acts .	Une personne qui prend plaisir à accomplir une tâche, il lui sera permis de se fatiguer.
QUESTION Are the customs authorities sufficiently careful in their examination of cases related to irregularities under the transition procedure?	QUESTION Est ce que les autorités douanières sont suffisamment vigilantes lors de l'examen des cas en rapport avec les irrégularités constatées dans le cadre des régimes de transit?
The question of engines an important point still has to be settled, and it will require a careful examination.	Or, ce n'est pas le cas, loin de là, dans ce secteur comme dans d'autres.
Secondly we must ensure that qualification procedures are shortened and simplified, without sacrificing sufficiently high standards of careful examination.	Deuxièmement, nous devons faire en sorte de raccourcir et de faciliter la procédure d' admission. En même temps, nous devons garantir le soin et la qualité de la procédure d'admission.
We thank Mr. Egeland for his detailed account of the humanitarian situation in the region, which deserves our careful examination.	Nous remercions M. Egeland de son compte rendu détaillé sur la situation humanitaire dans la région, qui mérite un examen attentif de notre part.
After careful examination, the Commission considers that it is not appropriate to host such a website for the following reasons	Après mûre réflexion, elle considère qu il n est pas approprié de créer un tel site pour les raisons suivantes
After careful examination of these amendments, the Commission finds it can accept the majority, subject to some clarification of the wording.	Commission accepte la plupart de ces amendements, sous réserve que leur formulation soit clarifiée.
Careful examination, however, soon shows up the total ambiguity and imprecise nature of this initiative and the legal loopholes it contains.	Mais la lecture complète de l'initiative révèle rapidement toute son ambiguïté, son approximation et ses faiblesses juridiques.
Careful now, careful, J.J., careful.	Doucement, J.J.
The legislative process leading to the adoption of the Act involved a careful examination of the available options to achieve this purpose.	La procédure législative conduisant à l'adoption de la loi comportait un examen minutieux de toutes les options disponibles pour parvenir à ce résultat.
Careful! Careful!	Fais gaffe! fais gaffe!
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	L' examen approfondi du comité d' évaluation , les discussions au sein du groupe compétent de la Commission et l' analyse financière constituent des garanties contre la fraude .
The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
He hoped that the proposal would receive careful consideration during the forty eighth session, and even more detailed examination at the 1994 session.	Aussi la délégation sierra léonienne espère t elle que la proposition sera examinée attentivement à la présente session, et de manière plus approfondie à la session de 1994.
The Commission is currently in the process of evaluating the transposition and will take a decision following a careful examination of the dossier.	En ce moment, la Commission est en train d'évaluer le degré de transposition, et elle prendra une décision après un examen attentif du dossier.
As far as the submission regarding cash flow is concerned, after careful re examination the respective index as set out above is confirmed.	Pour ce qui est des flux de trésorerie, un réexamen attentif permet de confirmer l indice ci dessus.
Careful, boys, careful.	Attention.
Careful now, careful.	Attention !
And I'm going, Careful, careful. Please be careful.	Et je lui dis Attention, attention. S'il te plaît, attention.
I'm saying, Be careful, be careful, be careful.	Je lui dis Fais attention, fais attention, fais attention.
Further careful examination and legal work is required in order to establish a robust legal framework , which is a precondition for offering this feature .	Un nouvel examen attentif ainsi que des travaux juridiques additionnels sont nécessaires afin d' établir un cadre juridique robuste , condition indispensable pour que le service de pooling de la liquidité puisse être effectivement proposé .
The representative of Japan recommended a careful examination of the subject and the consideration of possible repercussions of such a Regulation to national legislations.	Le représentant du Japon a recommandé l'examen minutieux de cette question et la prise en compte des répercussions qu'un tel Règlement pourrait avoir sur les législations nationales.
But we must grab the bull by the horns and from now on sub ject the agricultural policy to a very careful re examination.	J'aimerais vous de mander si nous ne pourrions pas aussi réagir à un autre événement, d'une tout autre nature, qui a aussi eu lieu cette nuit la mort de Simone de Beauvoir.
What it seeks to achieve, first of all, by way of the Commission's study, is a careful examination of what needs to be done.	Au cours de ces mois d'élaboration, toutes sortes d'avis ont été émis.

Afficher cette page en français