Translation of "cardiac dysfunction" to French language:

Dictionary English-French

Cardiac - translation :

Cardiac dysfunction - translation :

Dysfunction - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Congestive heart failure cardiac dysfunction	Œ dème superficiel Epanchement pleural Œ dème généralisé Insuffisance cardiaque congestive dysfonctionnement cardiaque
Cardiac dysfunction is a known complication of severe iron overload.	Un dysfonctionnement de la fonction cardiaque est l une des complications connues de la surcharge en fer.
Therefore, caution should be exercised in patients with cardiac dysfunction.	La prudence est donc recommandée chez des patients présentant un dysfonctionnement cardiaque.
Monitoring may help to identify patients who develop cardiac dysfunction.	La surveillance peut permettre d'identifier les patients développant un dysfonctionnement cardiaque.
Not known myocardial infarction, ventricular dysfunction, pericarditis, cardiac flutter, extrasystoles.	Fréquence indéterminée infarctus du myocarde, dysfonction ventriculaire, péricardite, flutter, extrasystoles.
Superficial oedema Pleural Effusion Generalised oedema Congestive heart failure cardiac dysfunction	Œ dème superficiel Epanchement pleural Œ dème généralisé Insuffisance cardiaque congestive dysfonctionnement cardiaque
Cardiac function should be further monitored during treatment (e. g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.	La fonction cardiaque doit être surveillée pendant le traitement (ex tous les trois mois) pour permettre d identifier les patientes susceptibles de développer un dysfonctionnement cardiaque.
Patients who develop asymptomatic cardiac dysfunction may benefit from more frequent monitoring (e. g. every 6 8 weeks).	Les patients ayant développé un dysfonctionnement cardiaque asymptomatique peuvent faire l objet de contrôles plus fréquents (par exemple toutes les 6 à 8 semaines).
Symptoms of overdose have included nausea, vomiting, seizures, cardiovascular dysfunction ranging from asymptomatic arrhythmias to cardiac arrest, pulmonary dysfunction, and signs of altered CNS status ranging from excitation to coma.	Les symptômes retrouvés sont nausées, vomissements, convulsions, troubles cardiovasculaires allant des arythmies asymptomatiques à l arrêt cardiaque, atteinte pulmonaire et troubles du système nerveux central pouvant aller de l agitation jusqu au coma.
In the event of elderly patients with mild to moderate cardiac dysfunction requiring therapy, special care and follow up is warranted.	Dans le cas des sujets âgés présentant un dysfonctionnement cardiaque léger à modéré nécessitant une thérapie, une attention particulière et un suivi sont justifiés.
Medically appropriate supervision should be maintained when using etoricoxib in the elderly and in patients with renal, hepatic, or cardiac dysfunction.	16 surveillance médicale appropriée doit être effectuée lors de l utilisation d étoricoxib chez le sujet âgé et chez les patients ayant une atteinte rénale, hépatique ou cardiaque.
Medically appropriate supervision should be maintained when using etoricoxib in the elderly and in patients with renal, hepatic, or cardiac dysfunction.	Une surveillance médicale appropriée doit être effectuée lors de l utilisation d étoricoxib chez le sujet âgé et chez les patients ayant une atteinte rénale, hépatique ou cardiaque.
Medically appropriate supervision should be maintained when using etoricoxib in the elderly and in patients with renal, hepatic, or cardiac dysfunction.	Une surveillance médicale appropriée sera maintenue lors de l utilisation d étoricoxib chez le sujet âgé et chez les patients ayant une atteinte rénale, hépatique ou cardiaque.
Cardiac disorders Common congestive heart failure cardiac dysfunction, pericardial effusion, arrhythmia (including tachycardia), palpitations Uncommon myocardial infarction, pericarditis, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia), angina pectoris, cardiomegaly Rare cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome	Rare cœ ur pulmonaire, myocardite, syndrome coronaire aigu
Medically appropriate supervision should be maintained when using lumiracoxib in the elderly and in patients with mild renal, hepatic, or cardiac dysfunction.	Une surveillance médicale appropriée sera maintenue lors de l utilisation du lumiracoxib chez le sujet âgé et chez les patients ayant une atteinte légère rénale, hépatique ou cardiaque.
Compromised renal or hepatic function and especially cardiac dysfunction are more likely in the elderly and therefore medically appropriate supervision should be maintained.	L existence d une altération de la fonction rénale ou hépatique et particulièrement d un dysfonctionnement cardiaque est plus probable chez les sujets âgés, par conséquent une surveillance médicale appropriée devra être assurée.
Compromised renal or hepatic function and especially cardiac dysfunction are more likely in the elderly and therefore medically appropriate supervision should be maintained.	L existence d une altération de la fonction rénale ou hépatique, et particulièrement d un dysfonctionnement cardiaque, est plus probable chez les sujets âgés.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including CIALIS, must not be used in men with cardiac disease for whom sexual activity is inadvisable.	Les traitements de la dysfonction érectile, tels que CIALIS, ne doivent pas être utilisés chez les hommes atteints de maladie cardiaque et pour qui l'activité sexuelle est déconseillée.
Caution should be exercised in patients with a history of cardiac failure, left ventricular dysfunction, or hypertension and in patients with pre existing oedema	Par conséquent, l étoricoxib devra être administré avec précaution chez les patients ayant des antécédents d insuffisance cardiaque, de dysfonction ventriculaire gauche, ou d hypertension artérielle et chez les patients ayant des œ dèmes préexistants de toute autre nature.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including Tadalafil Lilly, must not be used in men with cardiac disease for whom sexual activity is inadvisable.	Les traitements de la dysfonction érectile, tels que Tadalafil Lilly, ne doivent pas être utilisés chez les hommes atteints de maladie cardiaque et pour qui l'activité sexuelle est déconseillée.
In patients with hypereosinophilic syndrome (HES) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.	Chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (HES) associé à une atteinte cardiaque, des cas isolés de choc cardiogénique et d altération de la fonction ventriculaire gauche ont été rapportés lors de l instauration d un traitement par Glivec.
In patients with hypereosinophilic syndrome (HES) and cardiac involvement, isolated cases of cardiogenic shock left ventricular dysfunction have been associated with the initiation of imatinib therapy.	Chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (HES) associé à une atteinte cardiaque, des cas isolés de choc cardiogénique et d altération de la fonction ventriculaire gauche ont été
Cardiac disorders cardiac failure2	Affections cardiaques insuffisance cardiaque 2
Cardiac disorders cardiac arrhythmias	Arythmies
Prior to initiating any treatment for erectile dysfunction, physicians should consider the cardiovascular status of their patients, since there is a degree of cardiac risk associated with sexual	Avant d instaurer tout traitement de la dysfonction érectile, les médecins doivent prendre en compte l'état cardiovasculaire de leurs patients, l'activité sexuelle s'accompagnant d'un certain risque cardiaque.
Caution should be exercised in patients with a history of cardiac failure, left ventricular dysfunction, or hypertension and in patients with pre existing oedema from any other reason.	L étoricoxib devra être administré avec précaution chez les patients ayant des antécédents d insuffisance cardiaque, de dysfonctionnement ventriculaire gauche, ou d hypertension artérielle et chez les patients ayant des œ dèmes préexistants quelle qu'en soit l'origine.
Prior to initiating any treatment for erectile dysfunction, physicians should consider the cardiovascular status of their patients, since there is a degree of cardiac risk associated with sexual activity.	Avant d instaurer tout traitement de la dysfonction érectile, les médecins doivent prendre en compte l'état cardiovasculaire de leurs patients, l'activité sexuelle s'accompagnant d'un certain risque cardiaque.
Prior to initiating any treatment for erectile dysfunction, physicians should consider the cardiovascular status of their patients, since there is a degree of cardiac risk associated with sexual activity.	Avant d instaurer un traitement des troubles de l'érection, les médecins doivent examiner la fonction cardiovasculaire de leurs patients, dans la mesure où toute activité sexuelle comporte un risque cardiaque.
Regarding cardiac dysfunction, this was one of the exclusion criteria so the studies give no information on use of the product in animals with such a condition but there is also no data suggesting that the cardiac patients must not be treated with the substance.	Néanmoins, aucune des données recueillies ne suggère une impossibilité de traiter le sujet cardiaque par cette substance.
erectile dysfunction	dysfonction érectile
Renal dysfunction	Altération de la fonction rénale
Hepatic dysfunction	Altération de la fonction hépatique
Hepatic dysfunction	Anomalies fonctionnelles hépatiques
Mitochondrial dysfunction	4 Dysfonctionnement mitochondrial
Erectile dysfunction	Dysfonction érectile
Erectile dysfunction	Comportements suicidaires4
Erectile dysfunction	Insomnie
Mitochondrial dysfunction	Atteinte mitochondriale
Mitochondrial dysfunction	Dysfonctionnement mitochondrial
erectile dysfunction	hématurie
sexual dysfunction	Peu fréquents dysfonctionnement sexuel
sexual dysfunction	organes de reproduction et du sein dysfonctionnements sexuels
erectile dysfunction	troubles de l érection
erectile dysfunction	épidermoïde cutané
Hepatic dysfunction	dysfonction

Afficher cette page en français