Translation of "systolic dysfunction" to French language:

Dictionary English-French

Dysfunction - translation :

Dysfonctionnement

Systolic - translation :

Systolique

Systolic dysfunction - translation :

Dysfonctionnement systolique

Keywords : Systolique éjection

Examples (External sources, not reviewed)

Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours 10 days) myocardial infarction	Traitement des patients cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une insuffisance systolique ventriculaire gauche asymptomatique suite à un infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours)
Consequently, it is recommended that patients be monitored for signs of fluid retention (e.g., weight gain), especially if they concomitantly suffer from severe systolic dysfunction.	Par conséquent, il est recommandé de surveiller les signes de rétention hydrosodée (ex la prise de poids), en particulier chez les patients présentant une dysfonction systolique sévère.
Consequently, it is recommended that patients be monitored for signs of fluid retention (e. g., weight gain), especially if they concomitantly suffer from severe systolic dysfunction.	Par conséquent, il est recommandé de surveiller les signes de rétention hydrosodée (ex la prise de poids), en particulier chez les patients présentant une dysfonction systolique sévère.
A multicenter, randomised, double blind, placebo controlled trial (SOLVD Treatment trial) examined a population with symptomatic congestive heart failure due to systolic dysfunction (ejection fraction 35 ).	Une étude multicentrique, randomisée, en double aveugle, versus placebo (Etude SOLVD traitement) a étudié une population ayant une insuffisance cardiaque congestive symptomatique due à une dysfonction systolique (fraction d éjection 35 ).
Coombs test positive, blood pressure systolic decreased, blood pressure systolic increased, body temperature increased	Test de Coombs positif, diminution de la pression artérielle systolique, augmentation de la pression artérielle systolique, augmentation de la température corporelle.
Systolic pressure, over 300.	Pression systolique, plus de 300.
Recent myocardial infarction Treatment of clinically stable patients with symptomatic heart failure or asymptomatic left ventricular systolic dysfunction after a recent (12 hours 10 days) myocardial infarction (see sections 4.4 and 5.1).	Post infarctus du myocarde récent Traitement des patients cliniquement stables présentant une insuffisance cardiaque symptomatique ou une dysfonction systolique ventriculaire gauche asymptomatique post infarctus du myocarde récent (entre 12 heures et 10 jours) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Systolic blood pressure 160 mm Hg	Pression artérielle systolique 160 mm Hg
systolic blood pressure at entry 160 mmHg	Pression artérielle systolique à l'instauration du traitement 160 mmHg
systolic blood pressure higher than 160 mmHg	pression artérielle systolique supérieure à 160 mmHg
erectile dysfunction	dysfonction érectile
Renal dysfunction	Altération de la fonction rénale
Hepatic dysfunction	Altération de la fonction hépatique
Hepatic dysfunction	Anomalies fonctionnelles hépatiques
Mitochondrial dysfunction	4 Dysfonctionnement mitochondrial
Erectile dysfunction	Dysfonction érectile
Erectile dysfunction	Comportements suicidaires4
Erectile dysfunction	Insomnie
Mitochondrial dysfunction	Atteinte mitochondriale
Mitochondrial dysfunction	Dysfonctionnement mitochondrial
erectile dysfunction	hématurie
sexual dysfunction	Peu fréquents dysfonctionnement sexuel
sexual dysfunction	organes de reproduction et du sein dysfonctionnements sexuels
erectile dysfunction	troubles de l érection
erectile dysfunction	épidermoïde cutané
Hepatic dysfunction	dysfonction
Hepatic dysfunction	dysfonction hépatique
Renal dysfunction	Insuffisance rénale
Hepatic dysfunction	Insuffisance hépatique
Renal dysfunction	Atteinte de la fonction rénale
Renal dysfunction	Dysfonctionnement rénal
18 recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).	Il semble exister une tendance à une relation entre la dose et le délai de retour aux valeurs initiales en ce qui concerne la pression artérielle systolique (PAS).
28 recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).	Il semble exister une tendance à une relation entre la dose et le délai de retour aux valeurs initiales en ce qui concerne la pression artérielle systolique (PAS).
Mean pulmonary systolic blood pressure decreased by 9 .	La pression systolique pulmonaire moyenne a diminué de 9 .
primary graft dysfunction	dysfonction primaire du greffon
Uncommon erectile dysfunction	Peu fréquentes dysfonction érectile
Severe pulmonary dysfunction.	Maladie pulmonaire grave.
Liver dysfunction classification	Classification des altérations hépatiques
Liver dysfunction Mild	Altération de la fonction hépatique Légere
Uncommon sexual dysfunction	de reproduction et du sein dysfonctionnements sexuels
Uncommon sexual dysfunction	organes de reproduction et du sein dysfonctionnements sexuels
erectile dysfunction, gynaecomastia	dysfonctionnement érectile, gynécomastie
This approach was reserved for patients without organ dysfunction (e. g. renal dysfunction).	Cette approche était réservée aux patients ne présentant pas de dysfonctionnement d organes (par exemple, insuffisance rénale).
Gynaecomastia, erectile dysfunction, menorrhagia, menstruation irregular, sexual dysfunction, nipple pain, breast enlargement, scrotal oedema	Gynécomastie, dysfonctionnement érectile, ménorragie, menstruation irregulière, troubles sexuels, douleur des mammelons, gonflement des seins, œ dème du scrotum
Erectile dysfunction Ejaculation delayed, sexual dysfunction Amenorrhoea, breast discharge, breast pain, dysmenorrhoea, hypertrophy breast	Troubles de la marche, sensation d'ébriété, fatigue, œdème périphérique, œdème

Afficher cette page en français