Translation of "carbon steel vessel" to French language:

Dictionary English-French

Carbon - translation :

Carbone

Carbon steel vessel - translation :

Récipient en acier au carbone

Steel - translation :

Acier

Vessel - translation :

Navire

Keywords : Carbone Dioxyde Monoxyde Carbonique Fibre Acier Inoxydable Béton Métal Récipient Vaisseau Contenant Hôte Navire

Examples (External sources, not reviewed)

High carbon stainless steel is stainless steel with a higher amount of carbon, intended to incorporate the better attributes of carbon steel and stainless steel.	Ainsi en 1921 sont produits aux États Unis les premiers couteaux en acier inoxydable.
Dose response function for carbon steel	Fonction dose réponse pour l'acier au carbone
The effects of HNO3 (zinc and limestone) and PM (carbon steel and bronze) were new and are discussed below using carbon steel and limestone as examples.	Les effets de HNO3 (sur le zinc et le calcaire) et des MP (sur l'acier au carbone et le bronze), qui étaient nouveaux dans le programme, sont examinés ci après en utilisant l'acier au carbone et le calcaire comme exemples.
Corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi pollutant exposure programme	Attaque corrosive de l'acier au carbone hors abri dans le cadre du programme d'exposition multipolluants.
The results of corrosion of unsheltered carbon steel are shown in figure I.	Les résultats de la corrosion de l'acier au carbone hors abri sont indiqués à la figure I.
Semi finished products of iron or non alloy steel containing, by weight, 0,25 of carbon	Demi produits en fer ou en aciers non alliés, contenant en poids 0,25 de carbone
Nippon Steel Chemical Co., Ltd and NSCC Techno Carbon Co., Ltd submitted a joint response.	Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd ont envoyé une réponse commune.
If the steel contains fairly low concentrations of these elements, the softening of the steel can be retarded until much higher temperatures are reached, when compared to those needed for tempering carbon steel.	Cycle lent et cycle rapide Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures.
Carbon steel was previously only included as a trend material, that is, exposed only for one year.	L'acier au carbone n'avait été intégré auparavant qu'en tant que matériau de tendance, c'est à dire un objet exposé pendant une année seulement.
Nails of steel wire containing by weight 0,5 of carbon, hardened (excl. nails in strips or coils)	Tournures et granulés de magnésium calibrés poudres de magnésium
Nippon Steel Chemical Co., Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable EUR 3580000	Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables 3580000 EUR
The Duferco is a private, Italian Swiss group specialising in trading in steel products (including raw materials), but which also produces flat and long carbon steel products.	Ce dernier est un groupe privé, italo suisse, spécialisé dans les activités de négoce de produits sidérurgiques (y compris les matières premières) mais qui produit également des produits d'acier au carbone longs et plats.
No dose response function for carbon steel was derived in the 8 year exposure programme of ICP Materials.	Aucune fonction dose réponse pour l'acier au carbone n'a été dérivée lors du programme d'exposition sur huit années du PIC Matériaux.
The most common materials used for the tools are carbon steel and, in some cases, nickel based alloys.	Dans le cas d'objets produits en série, des gabarits sont utilisés.
Since the 1960s, the steel industry has made considerable efforts to limit environmental pollution, reducing by half both energy consumption and carbon dioxide emissions per ton of steel produced.	Depuis les années 60, l'industrie sidérurgique a déployé des efforts considérables pour limiter la pollution de l'environnement, réduisant de moitié la consommation d'énergie et les émissions de dioxyde de carbone par tonne d'acier produit.
6.4 The established process for the production of basic oxygen steel is the carbon based blast furnace converter route.	6.4 Le mode de production de l'acier à l'oxygène s'est établi à partir de la filière fonte dans des hauts fourneaux avec convertisseur.
Steel is an alloy of iron and carbon containing less than 2 per cent of carbon and 1 per cent of manganese (and small amounts of silicon, phosphorous, sulphur and oxygen).	L'acier est un alliage de fer et de carbone contenant moins de 2 de carbone et de 1 de manganèse (ainsi que de faibles quantités de silicium, de phosphore, de soufre et d'oxygène).
Other bars and rods of iron or non alloy steel, not further worked than cold formed or cold finished, containing by weight 0,25 of carbon (excl. those of free cutting steel)	Accessoires de tuyauterie en fer ou aciers, à souder (autres que moulés ou en aciers inoxydables et sauf brides)
Wire of iron or non alloy steel, in coils, containing by weight 0,25 carbon, copper coated (excl. bars and rods)	Toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en fils d'acier inoxydable
Semi finished products of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 carbon, of circular or polygonal cross section, forged	Barres en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, simplement obtenues ou parachevées à froid, de section circulaire, d'un diamètre 80 mm (sauf en aciers à coupe rapide, aciers silicomanganeux, aciers pour outillage et du no72285040 et à l'exclusion des demi produits, des produits laminés plats et des produits laminés à chaud enroulés en spires non rangées)
Semi finished products of iron or non alloy steel, containing by weight 0,6 carbon, of circular or polygonal cross section, forged	Fils en aciers alliés autres qu'en aciers inoxydables, en couronnes ou en rouleaux (sauf fil machine, fil en aciers à coupe rapide ou en aciers silicomanganeux et sauf produits du no 72299050)
Nippon Steel Chemical Co. Ltd and NSCC Techno Carbon Co. Ltd, jointly and severally liable, from July 1993 to February 1998	Nippon Steel Chemical Co., Ltd et NSCC Techno Carbon Co., Ltd, conjointement et solidairement responsables, de juillet 1993 à février 1998
Slags arising from the manufacture of iron and carbon steel (including low alloy steel) excluding those slags which have been specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards 2	Scories provenant de la fabrication du fer ou de l'acier au carbone (y compris l acier faiblement allié) à l exclusion des scories qui ont été produites spécifiquement pour répondre aux exigences et aux normes nationales et, le cas échéant, internationales 2
Two types of vessel were used 100 ml and 1 l glass vessels and 200 ml and 1.5 l stainless steel vessels.	Deux types de récipients avaient été employés des récipients en verre de 100 ml et de 1 l et des récipients en acier inoxydable de 200 ml et de 1,5 l.
Final dose response functions were selected for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.	Les fonctions dose réaction fondées sur le programme multipolluants, qui a été par la suite prolongé d'un an, ont été développées et des fonctions finales ont été retenues pour l'acier au carbone, le zinc, le cuivre, le bronze, le calcaire et les matériaux en verre représentatifs des vitraux médiévaux.
Semi finished products of iron or non alloy steel, containing by weight 0,6 carbon, of square or rectangular cross section, the width twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting (excl. free cutting steel)	Profilés en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, simplement laminés ou filés à chaud
In one experiment, a specimen of carbon steel was kept in an aqueous solution of pertechnetate for 20 years and was still uncorroded.	Une expérience a montré qu'un échantillon placé dans une solution de pertechnétate pouvait rester intact pendant 20 ans sans être attaqué.
Wire of iron or non alloy steel, in coils, containing by weight 0,6 carbon, plated or coated with zinc (excl. bars and rods)	Ronces artificielles en fer ou en acier torsades, barbelées ou non, en fils ou en feuillard de fer ou d'acier, des types utilisés pour les clôtures
Semi finished products of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 carbon, of rectangular cross section, the width twice the thickness, forged	Barres en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, simplement forgées (sauf en aciers à coupe rapide, aciers silicomanganeux et en aciers pour outillage et à l'exclusion des demi produits, des produits laminés plats et des produits laminés à chaud enroulés en spires non rangées)
Semi finished products of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 carbon (excl. those of square, rectangular, circular or polygonal cross section)	Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés
The products concerned by the competition Decision are seamless carbon steel pipes and tubes, in particular those used by the oil and gas industry.	Les produits concernés par la décision de concurrence sont les tubes sans soudure en acier au carbone et plus particulièrement ceux destinés à l'industrie pétrolière et gazière.
For example, the steel industry in the area I come from cannot be allowed to get into a disadvantageous position merely because it is impossible to manufacture steel without producing a certain volume of carbon dioxide emissions.	Par exemple, l'industrie de l'acier, dans la région d'où je viens, ne peut être placée dans une position désavantageuse, pour la simple raison qu'il est impossible de fabriquer de l'acier sans produire un certain volume d'émissions de dioxyde de carbone.
Semi finished products of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 but 0,6 carbon, of square or rectangular cross section, the width twice the thickness, rolled or obtained by continuous casting (excl. free cutting steel)	Barres en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, obtenues ou parachevées à froid et autrement traitées, ou obtenues à chaud et autrement traitées (sauf barres en aciers à coupe rapide, en aciers silicomanganeux ou aciers pour outillage et à l'exclusion des demi produits, des produits laminés plats et des produits laminés à chaud enroulés en spires non rangées)
8.9 The EESC notes with concern the warning of the International Energy Agency (IEA) that European carbon intensive industries such as steel, cement, aluminium and iron could leave the region, if tighter emission caps are imposed (carbon leakage).	8.9 Le Comité s'inquiète de constater que suivant les avertissements de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), les industries européennes qui sont de grosses émettrices de carbone, comme les aciéries, les cimenteries, les fonderies d'aluminium et la sidérurgie pourraient quitter la région si on leur imposait des plafonds de rejets plus sévères (phénomènes des fuites de carbone ).
Semi finished products, of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 carbon, of square or rectangular cross section, the width twice the thickness of 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free cutting steel)	Barres en aciers alliés, simplement laminées ou filées à chaud, de section autre que rectangulaire (laminées sur les quatre faces) ou circulaire (à l'exclusion des produits en aciers inoxydables, en aciers à coupe rapide, en aciers silicomanganeux et en aciers pour outillage, des produits du no 72283049 et des demi produits, des produits laminés plats et des produits laminés à chaud enroulés en spires non rangées)
Semi finished products, of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 carbon, of square or rectangular cross section, the width twice the thickness of 130 mm, rolled or obtained by continuous casting (excl. free cutting steel)	Barres en aciers pour outillage, simplement forgées (à l'exclusion des demi produits, des produits laminés plats et des produits laminés à chaud enroulés en spires non rangées)
Other bars and rods of iron or non alloy steel, not further worked than cold formed or cold finished, containing by weight 0,25 of carbon of rectangular (other than square) cross section (excl. those of free cutting steel)	Accessoires de tuyauterie en fer ou en aciers, à souder bout à bout, plus grand diamètre extérieur 609,6 mm (autres que moulés ou en aciers inoxydables et sauf coudes, courbes et brides)
Carbon carbon blacks and other forms of carbon , n.e.s.	Carbone noirs de carbone et autres formes de carbone, n.d.a.
Pig iron and cast iron have high carbon content which make them very brittle, but they have a lower melting point than iron or steel.	En termes de serrurerie, le fer forgé est un fer qui a été travaillé sous le marteau.
Wire of iron or non alloy steel, in coils, containing by weight 0,25 but 0,6 carbon, plated or coated with zinc (excl. bars and rods)	Tresses, élingues et similaires, en fer ou en acier (sauf produits isolés pour l'électricité)
Semi finished products of alloy steel, other than stainless steel, cut into shapes other than square or rectangular, hot rolled or obtained by continuous casting (excl. of tool steel and products containing by weight 0,9 to 1,15 of carbon, 0,5 to 2 of chromium and, if present, 0,5 of molybdenum)	Poêles, chaudières à foyer, foyers de lessiveuses, chaudières avec foyer pour la lessive, braseros et autres appareils ménagers similaires, en fonte, fer ou acier, à combustibles solides ou d'autres sources d'énergie (sauf combustibles liquides ou gazeux et à l'exclusion des appareils de cuisson et chauffe plats, chaudières de chauffage central, chauffe eau à accumulation et appareils destinés à la cuisine à grande échelle)
Other bars and rods of iron or non alloy steel, not further worked than cold formed or cold finished, containing by weight 0,25 of carbon, of square or other than rectangular cross section (excl. those of free cutting steel)	Accessoires de tuyauterie en fer ou en aciers, filetés (autres que moulés ou en aciers inoxydables et sauf brides, coudes, courbes et manchons)
The work resulted in final selection of dose response functions for carbon steel, zinc, copper, bronze, limestone and glass materials representative of medieval stained glass windows.	Ce travail a débouché sur le choix définitif de fonctions dose réaction pour les matériaux composés d'acier au carbone, de zinc, de cuivre, de bronze, de calcaire et de verre représentatifs des vitraux médiévaux.
Observed (vertical) and predicted (horizontal) values (mg m 2) of corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi pollutant exposure programme based on equation 2	Valeurs observées (axe vertical) et prévues (axe horizontal) en (mg m 2) de l'attaque corrosive de l'acier au carbone hors abri dans le cadre du programme d'exposition multipolluants sur la base de l'équation 2.
Semi finished products, of iron or non alloy steel, containing by weight 0,25 carbon, of circular or polygonal cross section, rolled or obtained by continuous casting	Barres en aciers alliés autres qu'aciers inoxydables, simplement obtenues ou parachevées à froid, de section circulaire, d'un diamètre 80 mm (sauf en aciers à coupe rapide, aciers silicomanganeux, aciers pour outillage et produits du no72285040 et à l'exclusion des demi produits, des produits laminés plats et des produits laminés à chaud enroulés en spires non rangées)

Afficher cette page en français