Translation of "capacity transfer" to French language:

Dictionary English-French

Capacity - translation :

Capacité

Capacity transfer - translation :

Le transfert des capacités

Transfer - translation :

Transfert

Keywords : Capacité Capacités Titre Capable Tant Transfert Transférer Mutation Transfère Virement

Examples (External sources, not reviewed)

Technology transfer, and infrastructure and technical capacity to make such technology transfer sustainable	Elle s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par le présent protocole et
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.	Le renforcement des capacités doit s'effectuer en parallèle avec le transfert des compétences.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives	Analyse de la capacité des pays à passer en toute sécurité à des solutions de remplacement
(c) Education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building	c) Education, science, transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités
5. Education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building.	5. Education, science, transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités.
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer	Etude de faisabilité sur les centres régionaux et sous régionaux pour le renforcement des capacités et le transfert de technologie
For Europe, this means supporting the transfer of technology and local production capacity.	La conséquence pour l' Europe est un appui des transferts de technologies et de la capacité de production.
The transfer of technology was an important factor in reinforcing productive and human resources capacity.	Le transfert de technologie était un important facteur de renforcement des capacités productives et des ressources humaines.
These offices facilitate technology transfer and capacity building in such areas as (most recently) trade.	Ces bureaux facilitent le transfert de technologie et le développement des capacités dans des domaines comme les échanges commerciaux (pour citer le plus récent).
Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems	Orientations pour la gestion et l'attribution de la capacité de transfert disponible des interconnexions entre réseaux nationaux
85. Capacity building for technology transfer intersects with many programme areas covered by United Nations organizations.	85. La création de capacités en vue du transfert de technologie rencontre de nombreuses autres activités des organismes de l apos ONU.
Furthermore, they should be encouraged to transfer technology, reinvest their revenues and upgrade their human capacity.	Elles devaient en outre être encouragées à transférer la technologie, réinvestir leurs profits et améliorer leurs capacités humaines.
Capacity buildingapacity building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation.	Il faut alors procéder à un renforcement des capacités et à un transfert de technologie et de savoir faire pour améliorer la situation.
(e) Review the experiences gained by other international agreements in capacity building and transfer of technology	e) Examiner l'expérience acquise en matière de renforcement des capacités et de transfert de technologie dans le cadre d'autres accords internationaux
Mexico attaches special importance to the topic of capacity building and the transfer of marine technology.	Le Mexique attache une importance particulière à la question du renforcement des capacités et du transfert de technologie marine.
The cooperation shall focus on promoting capacity building, infrastructure and technology transfer, addressing matters such as	l'élaboration et la programmation de la politique énergétique, notamment l'interconnexion des infrastructures d'importance régionale, l'amélioration et la diversification de l'approvisionnement et l'amélioration de l'accès aux marchés énergétiques, y compris la facilitation du transit, du transport et de la distribution au sein des pays d'Amérique centrale
6. Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity building.	6. Progrès accomplis en vue de faciliter et de promouvoir le transfert de techniques écologiquement rationnelles, la coopération et la création de capacités.
E. Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity building	E. Progrès accomplis en vue de faciliter et de promouvoir le transfert de techniques écologiquement rationnelles, la coopération et la création de capacités
6. Progress achieved in facilitating and promoting the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building.	6. Progrès accomplis en vue de faciliter et de promouvoir le transfert de techniques écologiquement rationnelles, la coopération et la création de capacités.
(iii) Education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building (chapters 16 and 34 37)	iii) Education, science, transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités (chap. 16 et 34 à 37)
C. Education, science, transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building (Agenda 21, chapters 16, 34 37)	C. Education, science, transfert de techniques écologiquement rationnelles, coopération et création de capacités (Action 21, chap. 16 et 34 à 37)
These efforts should include transfer of technology, institutional and capacity strengthening, and private sector and local entrepreneurship enhancement.	Il devrait notamment porter sur le transfert de technologie, le renforcement des capacités institutionnelles et sur la promotion du secteur privé et des entreprises locales.
We cannot keep searching around the world for more and more places to transfer our over capacity to.	Nous ne pouvons pas continuer à sillonner le monde pour dénicher sans cesse de nouvelles zones où transférer notre surcapacité.
(c) Assess the capacity of all relevant regional and subregional centres, in particular, but not limited to Basel Convention regional centres, to facilitate capacity building and transfer of technology.	c) Evaluer la capacité de tous les centres régionaux et sous régionaux pertinents, en particulier, mais pas uniquement, les centres régionaux de la Convention de Bâle, à faciliter le renforcement des capacités et le transfert de technologie.
It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management	Ce fonds pourrait également financer la mise en place de capacités et le transfert de technologies écologiquement rationnelles aux fins de la gestion durable des forêts
At the same time, various arrangements for ensuring effective transfer of know how and capacity building are being pursued.	Par ailleurs, des dispositions ont été prises en vue d apos assurer le transfert de savoir faire et de renforcer les capacités du pays dans de bonnes conditions.
International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management	Coopération internationale aux fins du renforcement des capacités, et accès aux techniques de gestion forestière écologiquement rationnelles et transfert de ces techniques
Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action.	Les pays indiquent que le financement, le transfert de technologies écologiquement rationnelles et le renforcement des capacités constituent leur domaine d'action prioritaire.
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.	Il serait nécessaire à cette fin de limiter les déclarations officielles et de développer les séances de dialogue entre participants (spécialistes et décideurs).
facilitation of the development, transfer and acquisition of improved tracking and tracing technology, including knowledge, skills, capacity and expertise	Fournir un appui pour les programmes de formation et de renforcement des capacités aux Parties qui en expriment le besoin et
facilitation of the development, transfer and acquisition of improved tracking and tracing technology, including knowledge, skills, capacity and expertise	Les obligations auxquelles une Partie est tenue ne sont pas remplies par l'industrie du tabac et ne lui sont pas déléguées.
As a new global platform for renewables, IRENA will provide policy advice and assist in capacity building and technology transfer.	En tant que nouveau tremplin pour les renouvelables, l IRENA donnera des conseils stratégiques et aidera à développer nos capacités tout en transférant les technologies.
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard	a) Sciences de la mer et perfectionnement et transfert des techniques marines selon des modalités convenues, y compris le développement des capacités dans ce domaine
In particular, the framework internalizes the recommendations of the EGTT for capacity building and creating enabling environments for technology transfer.	En particulier, il intègre les recommandations du Groupe sur le renforcement des capacités et la création d'un climat propice au transfert de technologies.
Such a development would inevitably mean a transfer of technology and a reinforcement of capacity through assistance to developed countries.	Cette évolution exigerait inévitablement un transfert de technologie et le renforcement des capacités grâce à l'aide des pays développés.
56. As regards the transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building, analysis of Italian experience and capacity useful for the implementation of Agenda 21 is now under way with a view to promoting the transfer of such technologies through multilateral and bilateral programmes of technological partnership.	56. L apos Italie analyse actuellement, dans la perspective d apos Action 21, les expériences qu apos elle a faites et les moyens dont elle dispose en matière de transfert de techniques écologiquement rationnelles, de coopération et de création de capacités en vue d apos encourager le transfert de ces techniques dans les programmes multilatéraux et bilatéraux d apos association technologique.
Mr. Moussa Sanon, Burkina Faso, presented a case study on transfer of technology and capacity building for coping with climate variability.	M. Moussa Sanon (Burkina Faso) a présenté une étude de cas sur le transfert de technologies et le renforcement des capacités en tant que moyens de faire face à la variabilité du climat.
Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries.	Les engagements en matière d'aide publique au développement et de transfert des technologies devraient être honorés et la priorité devrait être accordée au renforcement des capacités des pays en développement.
Stripper pumps of two different capacities are needed for the bladder tanks (a) large flow capacity for bulk bowser transfer tanker farm use and (b) lesser flow capacity for vehicle and aircraft refuelling.	Ces citernes gonflables requièrent des pompes stripper de deux capacités différentes a) des pompes à grand débit pour le transfert avitaillement en carburants divers et pour l apos usage des parcs de camions citerne et b) des pompes à débit moindre pour le ravitaillement des véhicules et des aéronefs.
Stripper pumps of two different capacities are needed for the bladder tanks (a) large flow capacity for bulk bowser transfer tanker farm use, and (b) lesser flow capacity for vehicle and aircraft refuelling.	Ces citernes gonflables requièrent des pompes stripper de deux types différents a) des pompes à grand débit pour le transfert avitaillement en carburants divers et pour l apos usage des parcs de camions citernes et b) des pompes à débit moindre pour le ravitaillement des véhicules et des aéronefs.
Each such operator shall develop harmonised transportation contracts and procedures on the primary market to facilitate secondary trade of capacity and recognise the transfer of primary capacity rights where notified by network users.	Il élabore des contrats de transport et des procédures harmonisés sur le marché primaire afin de faciliter l'échange secondaire de capacités et de reconnaître le transfert des droits principaux à capacité lorsque celui ci est notifié par les utilisateurs du réseau.
The way in which the United Nations system is assisting in the tasks related to technology transfer and capacity building is dealt with in a separate report entitled quot Progress achieved in facilitating and promoting transfer of environmentally sound technologies, cooperation and capacity building quot (E CN.17 1993 10).	L apos action que les divers organismes des Nations Unies mènent à ce titre fait l apos objet d apos un rapport distinct intitulé quot Progrès réalisés en vue de faciliter et de promouvoir le transfert d apos écotechnologie, la coopération et le renforcement des capacités quot (E CN.17 1993 10).
quot (g) Assessments of requirements for external assistance in terms of finance, technology transfer, cooperation and capacity building and human resource development	g) Evaluation des besoins d apos assistance extérieure en matière de ressources financières, de transfert de technologie, de coopération, de renforcement des capacités et de mise en valeur des ressources humaines
(a) A survey to establish priorities of developing countries and countries with economies in transition in capacity building and transfer of technology	a) Enquête destinée à déterminer les priorités des pays en développement et des pays à économie en transition en matière de renforcement des capacités et de transfert de technologie
It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment.	Cela ouvre de nouveaux marchés et favorise l'expansion des capacités productives, des compétences et du transfert de technologie, ainsi qu'une hausse des revenus et de l'emploi.

Afficher cette page en français